Translation of "new update" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Update - translation :

Keywords : تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, there is no way to update a paper map except to obtain a new version.	وبالإضافة إلى ذلك، لا توجد وسيلة ل تحديث ورقة الخريطة إلا عن طريق الحصول على إصدار جديد.
Update	تحديث
Wolff hosts a weekly radio program on economics and society, Economic Update , at WBAI in New York City.	يقدم وولف برنامج اذاعي اسبوعي بعنوان Economic Update على اذاعة WBAI في مدينة نيويورك.
List Update	تحديث القائمة
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).	وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information.	وهم يعملون على تحديث هذه الاحتمالات بمجرد توفر معلومات جديدة، وعلى هذا فإن أي تغير في سلوكهم لابد وأن ي ـعزى إلى استجاباتهم العقلانية لمعلومات جديدة حقيقية.
An update in 1983 and the launch of an all new model in 1989 strengthened its position in the small car market.	تعزيز تحديثا في عام 1983 وإطلاق نموذج كل جديد في عام 1989 موقعها في سوق السيارات الصغيرة.
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.	فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجو ا.
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions).	العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).
82. At the end of paragraph 25.30 (c) (i), add a new item, reading n. Update inventory of the resources available to help deal with natural disasters .	82 في الفقرة 25 30 (ج) '1'، يضاف بند جديد نصه ن استكمال حصر الموارد المتاحة للمساعدة في التصدي للكوارث الطبيعية .
78. Welcomes the report of the Secretary General entitled Modernization and integrated management of United Nations libraries update on new strategic directions A AC.198 2006 2.	78 ترحب بتقرير الأمين العام المعنون ''التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة استيفاء التوجيهات الاستراتيجية الجديدة''( 1 ) A AC.198 2006 2.)
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
Days later, David wrote in his fourth update	وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
There were three possible ways to update it.	كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
Presently States are not required to update the Committee on enforcement of the measures against new designations, but five States have reported freezing additional assets since January 2004.	47 ليس مطلوبا من الدول في الوقت الراهن تقديم معلومات مستكملة إلى اللجنة بشأن إنفاذ التدابير على أفراد وكيانات جديدة، لكن خمسة من الدول أبلغت بتجميد أصول إضافية، منذ كانون الثاني يناير 2004.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
To update the software catalog, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
The computer stopped working after an automatic system update.	توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
He says my children and I update this page.	يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.	الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
The Committee may wish to update the matrix accordingly.	ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك.
Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties	استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5
The Committee will maintain and update both information resources.	وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.	أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!	تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!
Update Amnesty International's website has been blocked in Saudi Arabia.	تحديث تعرض موقع منظمة العفو الدولية للحجب في المملكة العربية السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية