Translation of "new updates available" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org. | ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org. |
| Updates on how crowdfunding efforts are coming along and new releases are available at the projects Facebook page We Are All Radioactive. | تحديثات تتحدث عن جهودهم القادمة وإطلاقاتهم وحلقاتهم الجديدة متاحة على صفحتهم على فيسبوك كلنا مشع ين. |
| Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions). | العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات). |
| Pursuant to decision 1 COP.5, the CRIC at its first session 1 reviewed updates to reports already available and or new reports from all regions. | 12 عملا بالمقرر 1 م أ 5، استعرضت الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ما استجد في التقارير المتاحة و أو التقارير الجديدة من جميع المناطق. |
| The CTC would appreciate receiving any available updates to the information that Denmark has already provided. | وستكون اللجنة ممتنة لو تلقت أية استكمالات متوفرة للمعلومات التي سبق للدانمرك أن قدمتها. |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر. |
| Checking for updates | يبحث عن تحديثات |
| And Ammar Abdulhamid updates | أرسل عبدالرحمن حسن على التويتير |
| When the FTL modifies a sector it writes the new data to another location and updates the map so the new data appear at the target LBA. | عندما يعدل فتل قطاع فإنه يكتب البيانات الجديدة إلى موقع آخر ويقوم بتحديث خريطة بحيث تظهر البيانات الجديدة في LBA الهدف. |
| Stay tuned for more updates. | انتظروا مزيد ا من التطورات. |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto. | يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون. |
| It is the intention of IADC to produce updates of that document, which will be in line with new versions of the guidelines. | وتعتزم لجنة التنسيق المشتركة (يادك) وضع صيغ حديثة العهد من تلك الوثيقة تواكب بها الإصدارات الجديدة من المبادئ التوجيهية. |
| Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies and staff well being was started in 2005. | وقد أدخلت عليه تحديثات كبيرة في عام 2004 وبدأ العمل في إعداد فصول جديدة تتصل بحالات الطوارئ ورفاه الموظفين في عام 2005. |
| Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand. | على الرغم من أن فورد سي ماكس كانت في البداية متوفرة فقط في أوروبا، وكان الجيل الأول متاحا جزئيا في نيوزيلندا. |
| People want to use the new technology which is available. | يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت. |
| The page offers some updates to the case | تقد م الصفحة بعض التحيينات حول القضية |
| Source VANWODS MFI, 2001 and updates since then. | المصدر مخطط تنمية المرأة بفانواتو ما يقدمه من تمويل على النطاق الصغير، 2001، والاستكمالات المقدمة منذ ذلك الوقت. |
| They will also be moved as the new facilities become available. | وسيتم نقلهم أيضا كلما توافرت المرافق الجديدة. |
| New trials will start as soon as Trial Chamber capacity is available. | وستبدأ محاكمات جديدة بمجرد تيسر قدرات الدائرة الابتدائية. |
| Almost all available money in the Turkish Government Treasury was used to purchase new weapons from any available provider in the world. | واستخدمت تقريبا جميع الأموال المتوفرة في الخزينة الحكومة التركية لشراء أسلحة جديدة من أي مزود المتاحة في العالم. |
| Those with active accounts posted only sporadic and uninteresting updates. | أما أولئك الذين احتفظوا بحسابات نشطة فكانوا لا ينشرون سوى تحديثات متفرقة ــ وغير مثيرة للاهتمام. |
| Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike. | تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة. |
| More updates in Rizk are also found on Twitter here. | للمزيد من الأخبار, تابعوا الأخبار على Twitter هنا. |
| In his second of four updates (so far), he wrote | وكتب في ثاني تحديثة من أصل أربع تحديثات (حتى الآن) |
| Image source http jontambek.wordpress.com . Zelalem updates his Facebook status with | مصدر الصورة http jontambek. |
| The table is updated periodically as and when new monthly data are available. | ويتم تحديث الجدول بشكل دوري كلما توفرت بيانات شهرية جديدة. |
| She hoped that new population figures for Gabon would be available in 2005. | وأعربت عن الأمل في أن تتوفر الأرقام الجديدة لسكان غابون في عام 2005. |
| Papua New Guinea remained committed to a peaceful solution through every available means. | وظلت بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بحل سلمي عبر كل وسيلة متاحة. |
| Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates. | سجل في أدفوكس من خلال هذه الصفحة، وتلقى تحديثات منتظمة من الموقع. |
| The Guardian Israel and Gaza militants in deadly exchanges live updates | صحيفة الجارديان نشطاء غزة وإسرائيل في تبادل القتال تحديثات حية |
| Almatrafi It has been three days and I received no updates. | Almatrafi من ثلاثة ايام ماجاني خبر . |
| Over the next few days, Rohini got a variety of updates. | وخلال الأيام القليلة التالية، تلقت روهيني أخبار مختلفة. |
| Regular updates will be provided to the auditors in this regard. | وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. |
| It was a pivotal event in helping to bring domestic legislation into conformity with international agreements, leading to an agreed body of legislation that complements and updates, in keeping with international standards, the available tools for combating terrorism. | وكانت الحلقة الدراسية حدثا محوري في المساعدة في مماشاة التشريعات الوطنية مع الاتفاقات الدولية، مما أدى إلى مجموعة متفق عليها من التشريعات التي تكمل وتستكمل، وفقا للمعايير الدولية، والأدوات المتاحة لمكافحة الإرهاب. |
| This new standard will be physically smaller than the currently available mini DisplayPort connectors. | الوصلات من هذا المعيار ستكون أصغر فيزيائيا من الوصلاتمن معيار mini DisplayPort. |
| For more updates you can check the main website covering the event. | للمزيد من المعلومات حول الفعالية اضغط هنا. |
| The blog Gorilla Protection is following the situation and posting regular updates. | مدونه Gorilla Protection تراقب الموضوع عن كثب وتاتينا بآخر الاخبار. |
| Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post. | المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة. |
| About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours. | في الثماني وأربعين ساعة الماضية، أرسلت أكثر من 1100 تويتة على تويتر (بالإنكليزية والفرنسية والبرتغالية). |
| Balancing incremental needs and available resources The Executive Secretary proposes no new posts in the new core programme budget (see table 3). | 32 لا يقترح الأمين التنفيذي إدراج أية وظائف جديدة في الميزانية البرنامجية الأساسية الجديدة (انظر الجدول 3). |
| Yet they command less than 10 of the capital available for investment in new enterprises. | ورغم ذلك فإن النساء لا يتحكمن إلا في أقل من 10 من رأس المال المتاح للاستثمار في المشاريع التجارية الجديدة. |
| (d) New computer based training modules developed and training made available in Arabic and Russian | (د) وضع نمائط تدريبية حاسوبية جديدة وإتاحة التدريب باللغتين الروسية والعربية |
| Riemer Brouwer updates us on the political situation in Lebanon in this post. | المدون ريمر بروير يشرح لنا عن المستجدات في الوضع السياسي في لبنان, في هذه التدوينة. |
| Baghdad Dentist was in Baghdad and updates us with what he experienced here. | المدون طبيب أسنان من بغداد, يزور بغداد ويكتب عن تجربته هناك . |
Related searches : No Updates Available - New Features Available - New Version Available - New Update Available - Social Updates - Recent Updates - Email Updates - Periodic Updates - Subsequent Updates - Updates Regarding - Tax Updates - Push Updates - Marketing Updates - Travel Updates