Translation of "new transatlantic agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم الأطلسي عابر كابل عابرة الأطلسى

Examples (External sources, not reviewed)

The New Transatlantic Stalemate	العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد
With the Soviet Union s collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.	ومع انهيار الاتحاد السوفييتي في العام 1991، أصبح التحالف بين ضفتي الأطلنطي في مواجهة حقائق جديدة.
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
AUSTIN Despite many calls for a new Atlanticism or a new transatlantic bargain, the US European relationship remains imprisoned by old habits.	أوستنـ على الرغم من النداءات الكثيرة المطالبة بروح أطلسية جديدة أو صفقة عبر أطلسية جديدة ، فإن العلاقات الأميركية الأوروبية لا تزال سجينة العادات القديمة.
Transatlantic Drift	الانجراف عبر الأطلنطي
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently.	إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف.
Transatlantic Trade Offs	مقايضات عبر الأطلسي
The Transatlantic Index	مؤشر العلاقات عبر الأطلسية
Turkey s Transatlantic Value	قيمة تركيا بالنسبة لمنطقة عبر الأطلسي
Transatlantic Free Trade?	تجارة حرة عبر الأطلسي
A New Agenda for China s New Leaders?	أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	وهذا يعني بالتالي إن المعادلة عبر الأطلنطية الجديدة تعني قدرا أعظم من المشاركة في اتخاذ القرار في مقابل تحمل قدر أعظم من المسئولية.
Europeans have a new reason for hope as they seek to achieve these goals a transatlantic free trade agreement.	إن الأوروبيين لديهم الآن من الأسباب ما يجعلهم يتمسكون بالأمل في سعيهم إلى تحقيق هذه الأهداف أو اتفاقية تجارة حرة عبر أطلسية.
The Transatlantic Growth Gap	فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي
Transatlantic Trade for All	التجارة عبر الأطلسي للجميع
Transatlantic Trade s Transformative Potential	التجارة عبر ضفتي الأطلسي وإمكاناتها التحويلية
Transatlantic Trade Goes Global	التجارة عبر الأطلسية تتحول إلى العالمية
Africa New Agenda for Development	أفريقيا البرنامج الجديد للتنمية
Bridging the Transatlantic Digital Divide	سد الفجوة الرقمية بين ضفتي الأطلسي
Winning the Transatlantic Trade Challenge	النجاح في مواجهة تحدي التجارة عبر الأطلسي
The Transatlantic Free Trade Imperative	حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي
The main reason for the new dose of transatlantic drift is that the crisis is being experienced differently. America fears deflation	إن السبب الرئيسي وراء الجرعة الجديدة من الانجراف في العلاقات بين ضفتي الأطلنطي يتلخص في تعرض كل من الطرفين للأزمة على نحو مختلف. فأميركا تخشى الانكماش وأوروبا ـ التي يحركها أضخم اقتصاد لديها، وهو الاقتصاد الألماني ـ تخشى الدين الوطني والتضخم.
A New Democratic Agenda for Russia	أجندة ديمقراطية جديدة لروسيا
New York, 16 27 May 2005 Agenda item 3 of the provisional agenda	نيويورك، 16 27 أيار مايو 2005
A New US Agenda for Latin America	الولايات المتحدة وأجندة جديدة من أجل أميركا اللاتينية
The New Agenda Coalition is one example.	إن ائتلاف البرنامج الجديد مثال على ذلك.
Getting to Yes on Transatlantic Financial Regulation	الاتفاق على التنظيم المالي عبر الأطلسي
This context and framework disciplined transatlantic ties.	ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	ونستطيع أن نقول باختصار إن الأوروبيين ملتزمون على نحو م ر ضي بالعلاقة بين ضفتي الأطلنطي.
Fifth, to these old problems one must add a new one the likely impact on transatlantic relations of the worst financial crisis in decades.	خامسا ، يتعين علينا أن نضيف إلى هذه المشاكل القديمة مشكلة أخرى جديدة والتي تتلخص في التأثير المحتمل على العلاقات عبر الأطلسية نتيجة للأزمة المالية الأشد هولا منذ عقود من الزمان.
The world will be more Pacific and less transatlantic, and the new axis of global politics will be formed by the Sino American tandem.	سوف يكون العالم أقرب إلى الباسيفيكي وأقل اعتمادا على العلاقة بين ضفتي الأطلنطي، ولسوف يتشكل المحور الجديد للسياسة العالمية على الركيزتين الصينية والأميركية.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Today, that means a transatlantic free trade agreement.	وهذا يعني اليوم إبرام اتفاقية التجارة الحرة عبر الأطلسي.
After the discord over Iraq, the summit demonstrated a new momentum in transatlantic security cooperation, and reinforced NATO's role as the major instrument for that cooperation.	ففي اسطنبول لم ننجح فقط في تعزيز الرابطة الحيوية القائمة عبر الأطلنطي، بل ولقد و ف قنا أيضا إلى بناء جسور من التعاون تمتد إلى مناطق أخرى من العالم.
What should the new government s economic policy agenda be?	ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها
The outcome of that approach was new agenda items.	وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	إن اقتراح التجارة الأكثر تحررا عبر الأطلسي يحمل إمكانات تحويلية.
6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session an item entitled Follow up to the commemoration of the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade .	6 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والستين بندا بعنوان ''متابعة الاحتفال بذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي''.
The new agenda must also include a strong economic component.	ولابد وأن تشتمل الأجندة الجديدة أيضا على عنصر اقتصادي قوي.
But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new US administration in early 2009, could improve transatlantic cooperation.	يستخف الساسة الفرنسيون بالأثر السلبي الذي يتركونه على هذه البلدان عندما يشيرون بشكل متكرر إلى محور باريس ـ برلين ـ موسكو في نفس الوقت الذي ينتقدون فيه الحماسة المفرطة للتحالفات الأطلسية.
In the former case, the transatlantic rift will deepen dramatically.	إذا فاز الأول فلسوف يزداد الصدع بين ضفتي الأطلنطي عمقا .
Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly.	وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع.
Both leaders need the full support of the transatlantic community.	والحقيقة أن الزعيمين في حاجة إلى الدعم الكامل من المجتمع عبر الأطلسي.
The transatlantic divide is evident with respect to monetary policy.	ويتجلى الانقسام بين ضفتي الأطلسي واضحا فيما يتصل بالسياسة النقدية.
Edward Luce, writing in the Financial Times, preferred Transatlantic Partnership.	ويفضل إدوارد لوس، الكاتب في صحيفة فاينانشال تايمز مسمى الشراكة عبر الأطلسي .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية