Translation of "new media solutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Media - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These new ways of thinking may provide better solutions. | هذه الطرق الجديدة للتفكير يمكن لها أن تزودنا بحلول أفضل. |
| Photo source ANA New Media Association | المصدر مؤسسة أنا للإعلام الجديد |
| In 2006, Mohamed founded the New Media division at Al Jazeera which focused on engaging audiences through social media and emerging media technologies. | قام محمد في عام 2006 بإنشاء قسم الإعلام الجديد في الجزيرة، مركزا على التفاعل مع الجماهير عبر الإعلام الاجتماعي وتكنولوجيات الإعلام الناشئة. |
| (a) To make effective use of media as an agent of change of public perception and action through close and intensive collaboration with mass media to provide increased and more accurate media coverage of environmental topics focusing on causes, effects and solutions | (أ) الاستفادة الفعالة من وسائط الإعلام بوصفها عامل تغيير فيما يتعلق بتصور الجمهور وما يقوم به من أعمال من خلال التعاون الوثيق والمكثف مع وسائط الإعلام الجماهيرية لتوفير تغطية إعلامية أكثر وأدق للموضوعات البيئية التي تركز على الأسباب والآثار والحلول |
| Takes on challenges from new forms of knowledge, new technologies and communications media that are birthing a new culture. | وهي تسعى إلى تكوين مواطنين ملتزمين بتطوير مجتمع من نوع جديد يحترم التعددية الثقافية والتضامن الدولي والعناية بالبيئة. |
| The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة. |
| They will conduct workshops on critical thinking, journalistic writing, audio visual media and new media technologies like blogs, podcasts etc. | سوف يقبموا حلقات عمل حول التفكير النقدي, الكتابة الصحفية, الوسائل السمعية والبصرية, والتقنيات الاعلامية الجديدة مثل المدونات, البودكاست, الخ. |
| New opportunities are arising that could address some of the root causes of forced displacement and offer new hope for durable solutions. | إذ تسنح فرص جديدة قد تمكن من معالجة بعض الأسباب الجذرية وراء التشرد وتبث أملا جديدا في النفوس بالتوصل إلى حلول دائمة. |
| These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas. | ولا شك أن هذه البلدان تدرك الإمكانيات التي توفرها مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة إيجاد حلول غير مرتبطة بشبكة الكهرباء العامة في المناطق الريفية. |
| New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management. | وهناك حلول جديدة تتيح الأخذ بنهج أساسي إزاء تنظيم هذا القطاع على أساس مبدأ الإدارة المتكاملة للمياه. |
| Government propaganda abounds, too, generated by new media operators like Konstantin Rykov, a 29 year old Duma deputy and the founder of New Media Stars, the Kremlin s favorite Internet firm. | والدعاية الحكومية أيضا متوفرة هناك بغزارة، حيث يساهم في توليدها ملوك الإعلام الجدد مثل قسطنطين ريكوف ، نائب مجلس الدوما الذي يبلغ من العمر 29 عاما ، ومؤسس نيو ميديا ستارز، وهي شركة الإنترنت المفضلة لدى الكرملين. |
| The tunica media (New Latin middle coat ), or media for short, is the middle tunica (layer) of an artery or vein. | غلالة وسطانية (بالإنجليزية Tunica media ) هي طبقة وسطية في شريان أو وريد (أوعية دموية). |
| These guys are DOING what new media is suppose to be about. | هؤلاء الأشخاص يقومون بما يجب أن يكون عليه الاعلام الجديد. |
| Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue. | وإلى أن نصبح على استعداد لاستكشاف حلول جديدة فإن البؤس الذي يعيشه الملايين من العمال العاطلين سوف يستمر. |
| If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions. | وباستكشاف هذه الن ذ ر في وقت مبكر، يصبح في الإمكان إيجاد الحلول لنزع فتيل الحشود الصاخبة قبل أن تغمر المؤسسات الجديدة الهشة. |
| The changes in Ukraine and the new line of the Moldova leadership enable us to look for solutions. | والتغييرات التي حدثت في أوكرانيا والخط الجديد لقيادة ملدوفا يمكناننا من البحث عن حلول. |
| Instead, the political system (and the media) must adapt to the new reality. | بل يتعين على النظام السياسي (والإعلام) بدلا من هذا أن يتكيف مع الواقع الجديد. |
| Social media platforms have also been in the media spotlight as a key avenue for ISIS to spread its message and recruit new members. | وتعد منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أيض ا من الوسائل الرئيسية لداعش لنشر رسالتها وتجنيد أعضاء جدد. |
| Asia today presents a completely new and unique set of circumstances. The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | إن آسيا تقدم اليوم مجموعة جديدة تماما ومتفردة من الظروف. ومن المؤكد أن المعضلات الناشئة عن هذه الظروف تتطلب حلولا جديدة، وليس مفاهيم حقبة الحرب الباردة العتيقة. |
| Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. | فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا. |
| One area of concern for civil society nowadays is the press and new media. | في هذه الأيام تشكل الصحافة ووسائل الإعلام الجديدة أحد مجالات اهتمام المجتمع المدني. |
| The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public. | لم يمر القادمون الجدد مرور الكرام أو غفل الإعلام التقليدي أو الرأي العام عنهم. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة. |
| We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions. | إلا أن بوسعنا أن نصبح أكثر تجاوبا مع الواقع بتنشيط أعمالنا وتبرير سبب وجودنا مجددا ، وبالتفكير بحلول جديدة بطريقة إبداعية. |
| The performance of the new Egyptian parliament continues to stir debate on social media sites. | يستمر أداء مجلس الشعب الجديد في إثارة الجدل على مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| The document described a new media type, RDF XML , designed to support the Semantic Web. | وصفت الوثيقة نوع وسائل الإعلام الجديدة ، RDF XML ، مصممة لدعم الويب الدلالي. |
| Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. | فالتعديلات التي يتضمنها قانون وسائط الإعلام الجديد تنتهك الحق في حرية التعبير. |
| NEW YORK In May, the United Nations International Panel on Climate Change made media waves with a new report on renewable energy. | نيويورك ـ في شهر مايو أيار حظي فريق الأمم المتحدة الدولي المعني بدراسة تغير المناخ بقدر كبير من التغطية الإعلامية عندما أصدر تقريرا جديدا حول الطاقة المتجددة. |
| The Old Media or Legacy Media are traditional means of communication and expression that have existed since before the advent of the new medium of the Internet. | الإعلام التقليدي هو الإعلام القديم أو الإعلام الموروث والذي يقصد به وسائل الاتصال والتعبير التقليدية التي كانت موجودة قبل ظهور الإعلام الجديد عبر الإنترنت. |
| Durable solutions | باء الحلول الدائمة |
| With new, innovative solutions appearing every day, the real challenge lies in bringing them to scale and that requires international cooperation. | ومع ظهور حلول إبداعية في كل يوم، فإن التحدي الحقيقي يكمن في تعميم هذه الحلول على نطاق واسع ــ وهذا يتطلب التعاون الدولي. |
| The solutions that Europe s leaders provide must go beyond Maastricht, but without triggering new institutional debates, which would lead us nowhere. | إن الحلول التي يقدمها زعماء أوروبا لابد وأن تتجاوز معاهدة ماستريخت، ولكن من دون إثارة مناقشات مؤسسية جديدة لن تقودنا إلى أي مكان. |
| Emergent Syrian organizations distributing citizen video include the ANA New Media Channel and Shaam News Network. | تعمل منظمات سورية ناشئة، مثل قناة آنا نيو ميديا وشبكة أخبار الشام على نشر أفلام الفيديو الشعبية. |
| All four schools teach in the major disciplines from painting through to new media and design. | تعليم كل أربع مدارس في التخصصات الرئيسية من الطلاء من خلال وسائط الإعلام الجديدة والتصميم. |
| Without providing adequate and universally acceptable solutions to this situation, any proposal contemplating a new legally binding instrument on forests is unnecessary. | وبدون تقديم حلول كافية ومقبولة عالميا لهذه الحالة، لا ضرورة لتقديم أي اقتراح يتوخى إبرام صك جديد ملزم قانونا بشأن الغابات. |
| The Center is housed between MIT s Media Lab and the Comparative Media Studies department, which puts an interesting challenge in front of researchers work both to create new tools and to develop the thinking and theory behind the civic media field. | يقع المركز بين معمل الإعلام بالمعهد وقسم دراسات الإعلام المقارن، مما يتيح تحد مثير للاهتمام أمام الباحثين للعمل على إنشاء أدوات جديدة وفي نفس الوقت التفكير والتنظير حول ما يتيحه الإعلام المدني. |
| No more solutions. | لا مزيد من الحلول. |
| Connecting the Solutions | الربط بين الحلول |
| Difficulties and Solutions | 5 3 المصاعب والحلول |
| Bahraini blogger Mahmood Al Yousif lashes out at a new restriction' on media in the Arab world. | المدون البحريني محمود اليوسف يحتج بشدة على القيود الجديدة على وسائل الاعلام في العالم العربي. |
| Chapman was described by local media in New York as a regular of exclusive bars and restaurants. | وقد وصفت تشابمان من قبل وسائل الاعلام المحلية في نيويورك باعتبارها رمز للحانات والمطاعم. |
| On the other hand, human to computer communication is the way that people communicate with new media. | وعلى الجانب الآخر، فإن التواصل الإنساني بالحاسوب هو طريقة تواصل الأشخاص مع وسائل الإعلام الحديثة. |
| Since 2006, the media environment has been improving with the government debating a new Freedom of Information Act, and the removal of any affiliation of media outlets with the government. | منذ عام 2006 ، وقد تم تحسين البيئة الإعلامية مع الحكومة يناقش حرية جديدة قانون المعلومات، وإزالة أي انتماء وسائل الإعلام مع الحكومة. |
Related searches : Media Solutions - New Solutions - New Media - New Technology Solutions - Finding New Solutions - New Media Technologies - New Media Channels - New Media Services - New Social Media - New Media Environment - New Media Market - New - Retail Solutions