ترجمة "عنصر جديد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عنصر جديد... | New Element... |
| (و) ينبغي إضافة عنصر جديد للتعريف الجديد هو عنصر شركة المرتزقة . | (f) A new element to the new definition should be mercenary company . |
| 72 وهناك عنصر جديد في مشروع المادة متمثل في الجملة الثانية من الفقرة 2، التي أثارت مناقشة مستفيضة. | One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate. |
| وكان شيل والكيميائيين الآخرين على علم بأن ثاني أكسيد المنجنيز يحتوي على عنصر جديد، لكنهم لم يتمكنوا من عزله. | Scheele and other chemists were aware that manganese dioxide contained a new element, but they were not able to isolate it. |
| 34 وأضيف عنصر جديد إلى هذا البرنامج الرئيسي هو مساهمة اليونيدو في الخدمات اللغوية والوثائقية (مكتب الأمم المتحدة في فيينا). | As a new element, UNIDO's contribution to the language and documentation services (UNOV) has been added to this Major Programme. |
| يمكن للرتل أن يكون فارغا أيضا ، في هذه الحالة يصبح مستحيلا سحب عنصر من الرتل ما لم يتم إدراج عنصر جديد. | It can also be empty, at which point removing an element will be impossible until a new element has been added again. |
| ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. | We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
| بينما كان يجري التحضير لهذه اللحظة منذ عقود، إلا أن الانفجار الحالي لنشاط مدني به عنصر جديد وعنصر الشباب الذي ولد من التفاؤل. | While this moment has been in the making for decades, the current explosion of civic activity has a new and youthful character born out of optimism. |
| عنصر قائمة | list item |
| إزالة عنصر | Remove Item |
| حرر عنصر | Edit Element |
| (لا ت دخل أي عنصر أو عنصر أو أكثر مفصولة بفواصل يتبعها مسافة (', ').) | (Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').) |
| وإذ تؤكد من جديد أن تعزيز التعاون الدولي عنصر أساسي لتنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة تنفيذا فعالا، | Reiterating that strengthened international cooperation is an essential element for the effective implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, |
| ولكن إذا كانت هذه العلاقة الخاصة قد تشوهت الآن في أعين الشعب البريطاني، فقد يسفر هذا عن نشوء عنصر استقلال جديد في التفكير البريطاني الإستراتيجي. | But if it has now been discredited in the minds of the British people, the result may be a new element of independence into British strategic thinking. |
| عنصر قائمة ضبط | check menu item |
| عنصر قائمة مذياعي | radio menu item |
| افص ل عنصر القائمة | tear off menu item |
| المغنيزيوم عنصر كيميائي. | Magnesium is a chemical element. |
| لا عنصر م نتقى | No item selected |
| (و) عنصر الدعم | (f) Support component |
| التحول النووي هو تحويل عنصر كيميائي أو نظير إلى عنصر أو نظير آخر. | Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another. |
| وهذا عنصر من العناصر الضرورية للإصلاح، وهو عنصر جدير بالأولوية في الميزانيات المقبلة. | This was one of the key instruments of reform, which would need to be a priority in future budgets. |
| ولكن النتيجة تلخصت في دفع الناس إلى إضافة عنصر سياسي جديد إلى عناصر تقييمهم لأسعار المساكن، الأمر الذي أدى إلى ابتعادهم لمسافة أكبر عن الأساسيات الاقتصادية. | The result, however, has been to lead people to add another, political, component to their assessment of home prices, unhinging them further from economic fundamentals. |
| وإذ تؤكد من جديد توافق آراء مونتيري للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية()، الذي يسلم بأن تمويل الديون التي يمكن تحملها عنصر مهم لحشد الموارد للاستثمار العام والاستثمار الخاص، | Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, which recognizes sustainable debt financing as an important element for mobilizing resources for public and private investment, |
| تفعيل عنصر في التوزيعة | Enabled component of the distribution |
| العنصر 4 عنصر الدعم | Component 4 support |
| وأذكر عنصر الوقت لسببين. | I mention the time element for two reasons. |
| وإذ تؤكد من جديد أن التنمية هدف أساسي في حد ذاته وأن التنمية المستدامة في جوانبها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية عنصر رئيسي من عناصر الإطار الشامل لأنشطة الأمم المتحدة، | Reaffirming that development is a central goal by itself and that sustainable development in its economic, social and environmental aspects constitutes a key element of the overarching framework of United Nations activities, |
| ويتمثل عنصر جديد في أعمال اللجنة في الدراسات التحليلية المضطلع بها لتقييم متطلبات الدول الأعضاء في سياق إعدادها لتقاريرها عن تنفيذ القرار 1373 (2001) ولتطوير مصفوفة المساعدة المتكاملة. | A new element in the Committee's work has been the analytical work to assess the requirements of Member States in the context of preparing their reports on the implementation of resolution 1373 (2001) and to develop an integrated assistance matrix. |
| وهناك عنصر جديد وهام آخر أسهم في استمـرار انعدام الاستقرار فـي الصومال أثناء فترة الولاية الحالية، والدعم المسلح المباشر الذي تقدمه دول بالمنطقة للحكومة الاتحادية الانتقالية أو للمعارضة. | Another new and important element contributing to the continued instability of Somalia during the mandate period has been the direct arms support by States in the region for either TFG or the opposition. |
| والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية. | Immunization is also highly effective. |
| تعيين وسوم إلى هذا عنصر | Assign Tags to This Item |
| كريبتون هو عنصر كيميائي Kr. | Krypton is a chemical element. |
| العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية | Component 3 civilian police |
| ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف | But who provides security, and how? |
| افتح م نتقى عنصر بوصة صورة محر ر. | Open the selected item in the image editor. |
| وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب. | The rendering of justice is an element of that obligation. |
| وسوف يعالج الجوانب الأمنية عنصر عسكري. | Security aspects would be addressed by a military component. |
| كانت تلك اللقاءات عبارة عن امتداد لمناخ ربيع براغ. ولقد شعرنا جميعا بأننا نساهم في تأسيس بناء جديد، بناء قد يتحول ذات يوم إلى عنصر مهم يدخل في تركيبة الديمقراطية في بلداننا. | These encounters were an extension of the climate of the Prague Spring. We all felt that we were creating something new, something that might, one day, turn out to be an important component of democracy in our countries. |
| يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا. | The story has in it something of the element of tragedy. |
| ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة. | However, there is something missing in the story. |
| إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر. | Refresh the contents of the current album. |
| تربية الحيوانات عنصر مهم في الزراعة الحديثة. | Raising animals (animal husbandry) is a component of modern agriculture. |
| الاتصالات والإحاطات المنتظمة بشأن أنشطة كل عنصر. | regular liaison and briefings on the activities of each element. |
| وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية. | Confidence building is a core element at the present juncture. |
عمليات البحث ذات الصلة : جديد - عنصر - عنصر - عنصر - عنصر - خلق جديد إبداع جديد - تصميم جديد - تفكير جديد - مفهوم جديد - موظف جديد