Translation of "neighbouring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neighbouring - translation :

Keywords : المجاورة المجاوره جيرانهم لتوسيع مجاورة

Examples (External sources, not reviewed)

Neighbouring States	ألف الدول المجاورة
Connections with neighbouring States	الصلات مع الدول المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains	توضح Zeinobia من مصر المجاورة
Coordination with neighbouring States and other organizations	سادسا التنسيق مع الدول المجاورة والمنظمات الأخرى
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.	وظلت الحالة في ليبريا المجاورة تسير نحو الاستقرار.
Most of their investments are in neighbouring countries.	ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
is lightened by the neighbouring suns of your eyes.	بهجات الفكر ومضات الذهب الأحمر تجابه بشرتك المائية
Coordination with neighbouring States and regional and other organizations	خامسا التنسيق مع الدول المجاورة ومع المنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات
Much of African OFDI takes place in neighbouring countries.	والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة.
I therefore urge neighbouring countries to facilitate access for humanitarian assistance to conflict affected populations, whether in their neighbouring or still in their country of origin.	وعليه أحث البلدان المجاورة على تيسير حصول السكان المتضررين من جر اء الصراع على المساعدة الإنسانية، سواء وجدوا في تلك البلدان أو في بلدانهم الأصلية.
She draws parallels to the ongoing fighting in neighbouring Syria	وتجد إسقاطات مشابهة على الصراع الدائر في البلد المتاخم سوريا
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.	فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
In the neighbouring land . But having been conquered they will conquer	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
The food situation is indeed precarious in neighbouring countries as well.	فالحالة الغذائية في الواقع خطيرة في البلدان المجاورة أيضا.
There are still more than 600,000 Burundian refugees in neighbouring countries.	وما زال هناك أكثر من 000 600 لاجئ بوروندي في البلدان المجاورة.
In neighbouring Libya, Soufi mosques and shrines have been destroyed by Salafis.	في ليبيا المجاورة، قام السلفيون بهدم الأضرحة ومساجد الصوفية.
Or does he mean the decades long reality of the neighbouring university?	أم أنه يقصد واقع الجامعة المجاورة له منذ عقود.
Compared to neighbouring countries, Namibia has a large degree of media freedom.	مقارنة بالدول المجاورة ، وناميبيا لديها درجة كبيرة من حرية وسائل الإعلام .
This figure includes upper courses of some tributaries starting in neighbouring countries.	هذا الرقم يشمل دورات العلوي من بعض الروافد التي تبدأ في الدول المجاورة.
Castelar is the westernmost city of the Morón Partido, neighbouring Ituzaingó Partido.	كاستيلار (مدينة) هي منطقة سكنية تقع في الأرجنتين في Morón Partido.
These enterprises have operations in neighbouring countries such as China and Malaysia.	ولدى هذه المشاريع عمليات في البلدان المجاورة مثل الصين وماليزيا.
But there are differences in the way in which neighbouring countries respond.	ولكن هناك اختلافات في الطرق التي تستجيب بها البلدان المجاورة.
Some species (such as Tetramorium caespitum ) attack and take over neighbouring ant colonies.	بعض الأنواع (مثل Tetramorium caespitum) الهجوم والاستيلاء على مستعمرات النمل المجاورة.
RBNF also operates a shipyard that is shared with several other neighbouring countries.	RBNF تعمل أيضا حوض لبناء السفن التي يتم مشاركتها مع عدة دول مجاورة أخرى.
We note that neighbouring States could play a particular role in that regard.	ونشير إلى الدور الخاص الذي يمكن أن تضطلع به الدول المجاورة في ذلك الصدد.
Bumrungrad Hospital, a health services company, has extended its services to neighbouring countries.	وقامت شركة Bumrungrad Hospital، وهي شركة للخدمات الصحية، بمد نطاق خدماتها إلى البلدان المجاورة.
There are clear early warning signs of an impending explosion in neighbouring countries.	وثمة دلائل تحذيرية مبكرة وواضحة على حدوث انفجار وشيك في البلدان المجاورة.
Otherwise such actions may create a vendetta between us and the tribes neighbouring Uganda.	وإلا فإن ذلك قد ي ول د مشاعر ثأرية بيننا وبين القبائل المجاورة لأوغندا.
Consequently, a significant proportion of that population, of different generations, originates from neighbouring countries.	ومن ثم، فإن جزءا كبيرا من هؤلاء السكان، بأجيالهم المختلفة، تعود أصولهم إلى البلدان المجاورة.
Few funds were available to UNICEF in the neighbouring countries for Palestinian refugee programmes.	وقال إنه لا يتوفر لليونيسيف سوى قليل من الأموال في البلدان المجاورة من أجل برامج اللاجئين الفلسطينيين.
That means also that, when neighbouring countries are involved, they must support the effort.	ويعني هذا أيضا أنه يجب على البلدان المجاورة في حالة اشتراكها أن تدعم هذه العملية.
It called on the Iraqis to maintain peaceful co existence with their neighbouring states.	ودعا العراقيين إلى التعايش السلمي مع دول الجوار.
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt.	جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر.
Çiller was still prime minister during the January 1996 Imia Kardak crisis with neighbouring Greece.	وكان رئيس الوزراء تشيللر أيضا خلال الأزمة ايميا كارداك مع اليونان المجاورة في عام 1996.
Both neighbouring countries provided the armed forces of Guinea Bissau with non lethal military assistance.	وقدم كل من البلدين المجاورين مساعدة عسكرية غير فتاكة للقوات المسلحة لغينيا بيساو.
Countries neighbouring Somalia have expressed their willingness to assist and provide the necessary training programme.	وقد عبرت الدول المجاورة للصومال عن استعدادها لتقديم المساعدة وتوفير برامج التدريب الضرورية.
Several Parties mentioned technical cooperation with neighbouring countries (Argentina, Brazil, China, Guinea, India, South Africa).	وأشارت أطراف عدة إلى تعاونها التقني مع البلدان المجاورة (الأرجنتين والبرازيل وجنوب أفريقيا والصين وغينيا والهند).
A similar situation was occurring in neighbouring countries and was an additional burden for UNRWA.	وتحدث حالة مشابهة في البلدان المجاورة، مما يشكل عبئا إضافيا على الأونروا.
Final communiqué of the Conference of the Interior Ministers of the Neighbouring Countries of Iraq	البيان الختامي لمؤتمر وزراء داخلية البلدان المجاورة للعراق، المعقود في طهران، يومي 30 تشرين الثاني نوفمبر و 1 كانون الأول ديسمبر 2004
Sarpsborg is part of the fifth largest urban area in Norway when paired with neighbouring Fredrikstad.	ساربسبورغ هو جزء من خامس أكبر منطقة حضرية في النرويج عندما يقترن فريدريكشتاد المجاورة.
in the neighbouring land but after their defeat they shall gain victory in a few years .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.	وقد ب ذلت جهود لإقناع البلدان والمناطق المجاورة بالعدول عن إرغام اللاجئين على العودة.
Information was also provided on initiatives to establish cross border financial information networks with neighbouring countries.	كما قدمت معلومات عن مبادرات لإنشاء شبكات معلومات مالية عابرة للحدود مع البلدان المجاورة.
Life expectancy is 44.5 years, some 20 years lower than in all of the neighbouring countries.	ولم يتجاوز متوسط العمر المتوقع 44.5 عاما، أي بما يقل عنه في جميع البلدان المجاورة بحوالي 20 عاما.
Israel cannot tolerate the targeting of its citizens in terrorist attacks originating from a neighbouring country.	ولا يمكن لإسرائيل أن تتهاون إزاء استهداف مواطنيها في هجمات إرهابية تنطلق من بلد مجاور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية