Translation of "need for uniqueness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Need - translation : Uniqueness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Moshe Safdie on building uniqueness
موشيه سفيديا في بناء التميز
Because it seems to me that finding this uniqueness has to do with dealing with the whole force of globalization that the particular is central to finding the uniqueness of place and the uniqueness of a program in a building.
لأنه يبدو لي أن البحث عن هذا التميز له علاقة في التعامل مع القوة الكاملة من العولمة هذا على وجه الخصوص أمر أساسي لإيجاد مكان للتميز وتميز برنامج في المبنى.
The World Bank had endorsed those commitments and recognized the need to ensure that the development process encouraged full respect for the dignity and uniqueness of all peoples, especially the poorest and most marginalized.
وأضافت أن البنك الدولي يؤيد تلك الالتزامات ويعترف بالحاجة إلى كفالة مساهمة العملية الإنمائية في تشجيع الاحترام التام لكرامة جميع الشعوب وطابعها الفريد، لا سيما أكثر الشعوب فقرا وتهميشا.
This had earned my blog uniqueness, and attracted larger audience.
زاد هذا من تفرد مدونتي وجذب المزيد من القراء.
Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists.
كما لم يكن تحدي التفرد التيبتي أمرا معتادا بالنسبة للشيوعيين.
And new cities are started, taking away from the uniqueness of existing cities.
ومجرد قيام مدن جديدة لابد وأن يقلل من تفرد المدن القائمة بالفعل.
From the kingdom s uniqueness now arises a set of economic and social questions that are of pressing interest for the entire world.
ومن التفرد الذي تتمتع به هذه المملكة تنشأ مجموعة من التساؤلات الاقتصادية والاجتماعية التي تشكل مصلحة عامة ملحة للعالم أجمع.
This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation.
والواقع أن هذه الجهود الرامية إلى استعادة التفرد ترجع في أغلبها إلى الانقسام المتزايد الذي بات يميز النظام الدولي.
Hannah Arendt was closer to the mark when she wrote about the banality of evil, not its uniqueness.
ولقد كانت هانا أريندت أقرب إلى لحقيقة حين كتبت عن تفاهة الشر وابتذاله ، وليس عن تفرده.
9. We acknowledge the uniqueness of the diversity, and dynamics between the subregions of Asia and the Pacific.
9 نسلم بأن تنوع المناطق دون الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والعلاقات الدينامية القائمة بينها ميزات فريدة.
Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written.
ومما لا شك فيه أن عبارات الثناء والمديح ستنطلق في كل مكان تعبيرا عن الإعجاب بـت ـف ـر د تلك الوثيقة. لكنهم لن يتباهوا بهذا، وذلك لأن دستور الاتحاد الأوروبي ليس كمثل أي دستور آخر سطره البشر.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.
Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.
لذا، لابد وأن يتم التعايش مع التنوع والاختلاف، مما يعني ترسيخ كل ثقافة لعوامل تفردها في الوقت الذي تتعلم فيه كيف تتأقلم وتتكيف مع المناطق والعقليات الأخرى.
Elmer and Wendy seek to capture spontaneous moments of these extraordinary people reflecting their smile, passion, curiosity, hard work, shyness, kindness and most important their uniqueness!
إلمر وويندي يسعيان لالتفاط لحظات عفوية من هؤلاء الناس الغير عاديين بعكس الابتسامة، العاطفة، الفضول، العمل الجاد، الخجل والعطف وأهم ما يتصفون به!
The concept originated in a paper based environment and although the draft convention sought to transpose it into an electronic environment, the characteristic of uniqueness remained.
فالمفهوم ناشئ في بيئة ورقية وعلى الرغم من أن مشروع الاتفاقية يسعى إلى نقله إلى بيئة إلكترونية، فإن خاصية التفر د تظل قائمة.
Our need for Indians, is like our need for air
حاجتنا للهنود.
The hurdy gurdy has been used, historically, through the centuries in mostly dance music because of the uniqueness of the melody combined with the acoustic boombox here.
وأ س تخدم الأورغن اليدوي، تاريخيا ، على مر القرون في أغلب موسيقى الر قص، بسبب الط ابع الفريد للن غم جنبا إلى جنب مع الصندوق الصوتي هنا.
In the middle of the nineteenth century, Japan became the first Asian country to embrace globalization, and to borrow successfully from the world without losing its uniqueness.
فقد غدت اليابان في منتصف القرن التاسع عشر، الدولة الآسيوية الأولى التي تعتنق العولمة، والدولة الأولى التي تأخذ من العالم دون أن تخسر فرادتها.
Mr. Mazzoni (Italy) said he agreed with the representative of the United States that paragraph 2 of draft article 2 resolved the uniqueness issue raised by the Belgian delegation.
3 السيد ماتسوني (إيطاليا) قال إنه متفق مع ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على أن الفقرة 2 من مشروع المادة 2 تحسم مسألة التفر د التي أثارها الوفد البلجيكي.
Need for support.
الحاجة إلى الدعم.
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية.
No need for cyanide.
أي أنها لم يكن لديها ضرورة تدفعها إلى استخدام السيانيد.
Need for capacity building.
الحاجة إلى بناء القدرات.
Need for gender statistics
ثانيا الحاجة إلى الإحصاءات الجنسانية
Stresses the need for
14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
In particular, we overwhelmingly communicate three basic needs the need for a sense of community, the need for a sense of safety, and the need for a purpose.
وعلى وجه الخصوص، فإننا نعب ر بشكل ساحق عن ثلاث حاجات أساسية هي الحاجة إلى الإحساس بالانتماء إلى مجتمع، والحاجة إلى الإحساس بالأمان، والحاجة إلى وجود هدف.
5. Stresses the need for
5 تشدد على ضرورة القيام بما يلي
15. Stresses the need for
15 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
17. Stresses the need for
17 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
8. Stresses the need for
8 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
10. Stresses the need for
10 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
14. Stresses the need for
14 تؤكد ضرورة القيام بما يلي
5. Stresses the need for
5 تشدد على الحاجة إلى القيام بما يلي
(g) The need for transparency
(ز) الحاجة إلى الشفافية
7. Stresses the need for
7 تشدد على ضرورة
We need time for that.
نحتاج إلى الوقت ليحدث ذلك.
Need for appropriate economic incentives.
ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة.
Need for stronger sectoral interactions.
الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
Need for greater international cooperation.
الحاجة إلى مزيد من التعاون الدولي.
We need time for adherence.
ونحتاج إلى وقت للاندماج.
Need for rReview and uUpdate
أولا الحاجة إلى الاستعراض والتحديث
stressing the need for general disarmament
التأكيد على ضرورة نزع السلاح العام
Need for broader external debt relief
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
There is no need for anyone to give orders, no need for anyone to pay special attention, no need for anyone to express concern or care, all the focus is on rescue work.
لا موجب لأوامر من أحد، لا حاجة لعناية خاصة من أحد، لا داعي لي عب ر أي كان عن قلقه أويهتم، كل الأنظار موجهة لأعمال الإغاثة.
Given the need for agriculture and rural craft development, there is an increasing need for credits, technical advances and market information.
نظرا للحاجة إلى تطوير الزراعة والحرف اليدوية الريفية، تتزايد الحاجة إلى الائتمانات، والوسائل التقنية المتقدمة والمعلومات عن السوق.

 

Related searches : Need For - Sense Of Uniqueness - Lack Of Uniqueness - The Uniqueness Lies - Need For Interaction - Need For Guidance - Need For Testing - Need For Product - Perceived Need For - Need For Balance - Need For Resources - With Need For - Need For Service