Translation of "navigate through website" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Navigate - translation :

التنقل

Through - translation :

عبر

Website - translation :

موقع الكتروني

Keywords : التنقل الإبحار للتنقل الملاحة تبحر مررنا تمر مررت يمر عبر الموقع موقع موقعنا الالكتروني موقعي

Examples (External sources, not reviewed)

They must navigate the European ship safely through this storm.	وعلى هذا فسوف يكون لزاما عليهما أن يبحرا بالسفينة الأوروبية عبر هذه العاصفة إلى بر الأمان.
Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	كذلك هناك خطوات يمكن أن نتخذها للتنقل في طريقنا من خلال المستنقع.
By contrast, the drill down is a technique that allows users to navigate through the details.	على النقيض من ذلك، فإن الحفر إلى أسفل هو الاسلوب الذي يتيح للمستخدمين التنقل من خلال التفاصيل.
The research framework is available through the Institute website.	15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
How do you navigate your identities?	أنت سورية إسبانية، كيف تتأقلمي بين هاتين الهويتين
If anyone who reads my blog also reads The Daily Star and, like me, finds the website about as easy to navigate as 1920 s Russian steam boat, feel free to email the editor.	إذا كنت من قراء مدونتي وتقرأ أيضا الديلي ستار وتجد مثلي أن تصفح موقع الصحيفة هو كمن يشق عباب البحر على متن قارب بخاري روسي يعود الى العشرينات من القرن الماضي، فبإمكانك إرسال بريد الكتروني إلى المحرر بهذا الشأن.
Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand.	عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضا الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها.
(b) To make public, through its website, the contact details of the focal points	(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت
The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website.	ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.	13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	لم تتوقف إسهامات جوبز عند الإبحار عبر تحولات النماذج بنجاح بل إنه كان قادرا على خلق هذه التحولات في الأساس.
A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet.	وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت.
The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website.	16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.	ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
The West will not find the resulting strategic terrain easy to navigate.	ولن يجد الغرب بعد الآن أي سهولة في الإبحار عبر التضاريس الاستراتيجية الناتجة عن هذه العملية.
The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations.	وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة.
A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web.	وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة.
Information on the Committee's work is disseminated, inter alia, through an Internet website and through a presentation by its Bureau following the outcome of its deliberations.	وت نشر المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة بجملة وسائل منها موقع على شبكة الإنترنت وعن طريق عرض يقدمه مكتب اللجنة وفقا لما تسفر عنه مداولاتها.
This is no time for half measures or muddling through. If we seize the moment, we can navigate our way out of this crisis and restore strong, sustainable, and balanced global growth.	إن الظروف التي يعيشها العالم الآن لا تسمح بأنصاف التدابير أو التحركات العشوائية. وإذا اغتنمنا هذه اللحظة فسوف يكون بوسعنا أن نتلمس الطريق الصحيح للخروج من الأزمة، وأن نستعيد النمو العالمي القوي المستدام المتوازن. ولكن يتعين علينا أن نتحرك بسرعة ـ وجنبا إلى جنب.
References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website	دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.	تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.
Information for Internet users wishing to acquire the .pn domain is available through the official website of the Government of Pitcairn.	ويمكن لمستعملي الإنترنت الذيــن يرغبون في الحصول على عنوان ينتهي باللاحقة .pn أن يطلعوا على المعلومات اللازمة على الموقع الرسمي لحكومة بيتكيرن على الشبكة.
Given reasonable security conditions, she may be able to navigate Israel from war to peace.	وإذا ما توفرت الظروف الأمنية المعقولة فربما يكون بوسعها أن تبحر بإسرائيل من الحرب إلى السلام.
Website	باء الموقع على الإنترنت
Finally, another significant activity of SCN is the popularization of matters relating to NEOs through an extensive section of its website, as well as through an online magazine entitled Tumbling Stone .	21 وأخيرا، تقوم العقدة بنشاط هام آخر هو الترويج للمسائل المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض بتخصيص باب واسع في موقعها على الويب لهذا الغرض، وكذلك من خلال مجلة في الانترنيت عنوانها Tumbling Stone .
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.	يتعلم الطلاب كيف يعبرون عن أنفسهم وينشرون قصصهم علي الموقع وذلك من خلال المشاركة الفعالة في ورش عمل .
And so I asked Jawad, How do you guys navigate? This is a really diverse community.	فسئلت جواد, كيف ت ديرون يا شباب هذا حقا مجتمع متنوع.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.	ولكن يتعين عليها أن تبحر عبر مسار صعب، لأن كلا من وجهتي النظر تحظى بتأييد شعبي كبير.
References External links opm website at the DSMZ opm website at the Comprehensive R Archive Network repository PheMaDB website	opm website في DSMZ opm website في Comprehensive R Archive Network repository PheMaDB website
If it's a website, show me a screenshot of your website.	أهو موقع على شبكة الإنترنت, أرني لقطة لموقعك هذا.
Furthermore, our website enables people around the globe to share and communicate through their own visual creations with our unique social network service.	علاوة على ذلك موقعنا يعطي المستخدمين حول العالم القدرة على المشاركة والاتصال خلال ابداعاتهم المرئية من خلال شبكتنا الإجتماعية المميزة.
OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website.	ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت.
Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org.	وستقوم الأمانة بجمع معلومات مفصلة عن التعهدات الاستراتيجية وتوزيع المهام، مع تقديم بيانات تحديثية لها عن طريق الموقع الشبكي www.unisdr.org.
While the reconciliation exercise will be a continuing effort, the Task Force decided that the data could now be disseminated through its website.	13 وبالرغم من أن عملية التوفيق بين البيانات ستظل مستمرة، قررت فرقة العمل الشروع من الآن في نشر البيانات على موقعها في الإنترنت.
In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http www.gfptt.org).	وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الأمانة في توفير المعلومات المتاحة من خلال موقع الإنترنت الخاص بتيسير الشراكات العالمية في مجال النقل والتجارة (http www.gfptt.org).
They must navigate markets daily, making micro decisions, dozens and dozens, to move their way through society, and yet if a single catastrophic health problem impacts their family, they could be put back into poverty, sometimes for generations.	ينبغي عليهم إستكشاف الأسواق يوميا ، وإتخاذ قرارات جزئية، الكثير والكثير منها، ليواصلوا مسيرتهم في المجتمع. وإذا حدثت كارثة صحية أثر ت في أسرتهم، فيمكن أن يعودوا مجددا إلى الفقر، بعض الأحيان لأجيال.
DevHelp Website	موقع د ڤ ه لبDevhelp
Website MediaInitiative.eu.	المصدر موقع MediaInitiative.
Website Validators	مصدقات المواقع الويبComment
Website www.bmta.co.th	بالقوارب
Nobody ever said that the road to stronger global governance would be straight or simple to navigate.	لم يزعم أحد قط أن الطريق إلى الحكم العالمي الأفضل قد يكون مباشرا أو بسيطا أو مفروشا بالورود.
The first is how to navigate out of the current overhang of both private and public debt.	الأول يتعلق بكيفية الخروج من الأعباء الحالية المترتبة على الديون الخاصة والعامة.
It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism.	6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء.
Additional measures were also taken to consolidate and expand the website in line with the 2005 workplan through the inclusion of additional research areas.	كما ات خذت تدابير إضافية لتعزيز الموقع وتوسيع نطاقه تماشيا مع خطة العمل لعام 2005 من خلال إدخال مجالات بحث إضافية عليه.
The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious.	وتسدي الوحدة النصح للهيئات التي تقدم التقارير من خلال، عقد اجتماعات ثنائية، مثلا، وتوجيه مذكرات إرشادية، ورسائل إخبارية، ومن خلال موقعها الشبكي وذلك بشأن الأنشطة التي تحيط بها الشبهات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية