Translation of "through the website" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The research framework is available through the Institute website. | 15 ويمكن الاطلاع على إطار العمل البحثي بموقع المعهد على الشبكة العالمية. |
| Through an interactive map, the website also identifies bribery hotspots in Thailand. | عبر خريطة تفاعلية، كما يحدد الموقع أيضا الأماكن التي ينتشر فيها الرشاوي عن غيرها. |
| The process can be accessed through the Internet, on the Ministry of Justice website. | ويمكن الوصول إلى هذه العملية من خلال موقع وزارة العدل على شبكة الإنترنت. |
| (b) To make public, through its website, the contact details of the focal points | (ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت |
| The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website. | 13 أعد المعهد إطارا مفاهيميا بشأن نوع الجنس وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يمكن الاطلاع عليه بموقع المعهد على الشبكة العالمية. |
| The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website. | 16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب. |
| A secure portal was authorized to make the website accessible to United Nations staff through the Internet. | وأ ذن بإنشاء بوابة مؤمنة من أجل إتاحة الإمكانية أمام موظفي الأمم المتحدة لدخول موقع الإدارة على الشبكة العالمية عن طريق الإنترنت. |
| A significant step towards multilingualism on the website has been achieved through the introduction of public access to the Official Document System (ODS) through the Web. | وتحققت خطوة هامة نحو بلوغ التعددية اللغوية على موقع الشبكة عن طريق إدخال إمكانية وصول الجمهور إلى نظام الوثائق الرسمية (ODS) من خلال الشبكة. |
| The database is located on the WHO website and will be updated regularly, through contributions from partner organizations. | وتوجد قاعدة البيانات هذه على الموقع الشبكي لمنظمة الصحة العالمية وستستكمل بانتظام عن طريق مساهمات المنظمات الشريكة. |
| Information on the Committee's work is disseminated, inter alia, through an Internet website and through a presentation by its Bureau following the outcome of its deliberations. | وت نشر المعلومات المتعلقة بأعمال اللجنة بجملة وسائل منها موقع على شبكة الإنترنت وعن طريق عرض يقدمه مكتب اللجنة وفقا لما تسفر عنه مداولاتها. |
| The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. | تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. |
| Information for Internet users wishing to acquire the .pn domain is available through the official website of the Government of Pitcairn. | ويمكن لمستعملي الإنترنت الذيــن يرغبون في الحصول على عنوان ينتهي باللاحقة .pn أن يطلعوا على المعلومات اللازمة على الموقع الرسمي لحكومة بيتكيرن على الشبكة. |
| References External links Official US website Spanish website Berggruen Institute on Governance Official website | دليل إبراهيم للحوكمة في أفريقيا Official US Website Spanish Website Berggruen Institute on Governance Official Website |
| Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública. | يتعلم الطلاب كيف يعبرون عن أنفسهم وينشرون قصصهم علي الموقع وذلك من خلال المشاركة الفعالة في ورش عمل . |
| References External links opm website at the DSMZ opm website at the Comprehensive R Archive Network repository PheMaDB website | opm website في DSMZ opm website في Comprehensive R Archive Network repository PheMaDB website |
| OIOS noted very scant reference to the role of subregional offices in the various events, news and publication notes issued through the website. | ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية ضآلة الإشارة إلى المكاتب دون الإقليمية في العديد من المناسبات والأخبار والمنشورات التي ظهرت على موقعها على شبكة الإنترنت. |
| While the reconciliation exercise will be a continuing effort, the Task Force decided that the data could now be disseminated through its website. | 13 وبالرغم من أن عملية التوفيق بين البيانات ستظل مستمرة، قررت فرقة العمل الشروع من الآن في نشر البيانات على موقعها في الإنترنت. |
| In addition, the UNCTAD secretariat contributes to information available through the website of the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade (http www.gfptt.org). | وبالإضافة إلى ذلك، تشارك الأمانة في توفير المعلومات المتاحة من خلال موقع الإنترنت الخاص بتيسير الشراكات العالمية في مجال النقل والتجارة (http www.gfptt.org). |
| Finally, another significant activity of SCN is the popularization of matters relating to NEOs through an extensive section of its website, as well as through an online magazine entitled Tumbling Stone . | 21 وأخيرا، تقوم العقدة بنشاط هام آخر هو الترويج للمسائل المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض بتخصيص باب واسع في موقعها على الويب لهذا الغرض، وكذلك من خلال مجلة في الانترنيت عنوانها Tumbling Stone . |
| Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org. | وستقوم الأمانة بجمع معلومات مفصلة عن التعهدات الاستراتيجية وتوزيع المهام، مع تقديم بيانات تحديثية لها عن طريق الموقع الشبكي www.unisdr.org. |
| Additional measures were also taken to consolidate and expand the website in line with the 2005 workplan through the inclusion of additional research areas. | كما ات خذت تدابير إضافية لتعزيز الموقع وتوسيع نطاقه تماشيا مع خطة العمل لعام 2005 من خلال إدخال مجالات بحث إضافية عليه. |
| Furthermore, our website enables people around the globe to share and communicate through their own visual creations with our unique social network service. | علاوة على ذلك موقعنا يعطي المستخدمين حول العالم القدرة على المشاركة والاتصال خلال ابداعاتهم المرئية من خلال شبكتنا الإجتماعية المميزة. |
| It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism. | 6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء. |
| Website | باء الموقع على الإنترنت |
| The website explains | يشرح الموقع |
| The Institute will continue to develop and implement a vigorous marketing strategy through both the electronic and print media, including the updating of its website. | 57 سيواصل المعهد تطوير وتنفيذ استراتيجية تسويق نشطة عن طريق وسائط الإعلام الإلكترونية والمطبوعة على حد سواء، بما في ذلك تحديث موقع الويب الخاص به. |
| The Unit provides guidance to reporting entities through, for example, bilateral meetings, guidance notes, newsletters and its website, on activity that might be suspicious. | وتسدي الوحدة النصح للهيئات التي تقدم التقارير من خلال، عقد اجتماعات ثنائية، مثلا، وتوجيه مذكرات إرشادية، ورسائل إخبارية، ومن خلال موقعها الشبكي وذلك بشأن الأنشطة التي تحيط بها الشبهات. |
| According to their website, the NGO works in Gaza and the West Bank, promoting cultural renewal projects, literacy, and healthy childhood development through creative expression. | وفق ا لموقعها على شبكة الإنترنت، تعمل هذه المنظمة غير الحكومية في غزة والضفة الغربية، على تعزيز تجديد المشاريع الثقافية ومحو الأمية وتنمية الطفولة من خلال التعبير الإبداعي. |
| If it's a website, show me a screenshot of your website. | أهو موقع على شبكة الإنترنت, أرني لقطة لموقعك هذا. |
| This information may be provided directly to other Parties or through the Secretariat. Information provided to the Secretariat will be posted on the Rotterdam Convention website. | وتوضع المعلومات المقدمة إلى الأمانة على موقع اتفاقية روتردام بالشبكة الدولية. |
| On the website 9gag.com, and all over Facebook, Dačić and Palma ride through different situations, from Pokemon Go to Game of Thrones, and riding dragons. | com وعلى فيسبوك في مواقف مختلفة، بداية من لعبة بوكيمون جو وفيلم لعبة العروش وحتى ركوب التنين. |
| DevHelp Website | موقع د ڤ ه لبDevhelp |
| Website MediaInitiative.eu. | المصدر موقع MediaInitiative. |
| Website Validators | مصدقات المواقع الويبComment |
| Website www.bmta.co.th | بالقوارب |
| According to the website, the following are the aims of the project External links Official Website | وفق ا للموقع الإلكتروني، تتمثل أهداف المشروع فيما يلي Official Website |
| The campaign's website states | يفيد موقع الحملة (بالإنكليزية) |
| According to the website | وفق ا للموقع الإلكتروني |
| The Task Force website | دال الموقع الشبكي لفرقة العمل |
| Requests the Secretary General to make the United Nations Procurement Manual available to Member States through the website of the Procurement Service no later than August 2006 | 3 تطلب إلى الأمين العام إتاحة دليل مشتريات الأمم المتحدة للدول الأعضاء عن طريق موقع دائرة المشتريات على الإنترنت في موعد أقصاه آب أغسطس 2006 |
| (Arabic) External links kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website | المناخ اللهجة العربية kfarsghab.net, useful information The Australian Kfarsghabian community website The American Kfarsghabian community website |
| The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer. | تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير. |
| The range of country level monitoring, evaluation and research efforts will continue to be presented through evaluations at the country programme level, on the UNICEF website and through examples reported to the Executive Board as part of annual reporting. | وسوف يتم تقييم جهود الرصد والتقييم والبحث القطرية بكاملها من خلال التقييمات القكرية، وموقع اليونيسيف على الإنترنت، ومن خلال أمثلة ترفع بها تقارير إلى المجلس التنفيذي كجزء من التقارير السنوية. |
| United Nations website | موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت |
| Source UN website | المصدر موقع الأمم المتحدة |
Related searches : Navigate Through Website - Through Our Website - Browse Through Website - Of The Website - The Website States - Accessing The Website - Navigating The Website - Off The Website - By The Website - Browsing The Website - Entering The Website - For The Website - Suspend The Website - The Website Says