Translation of "nature of response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nature - translation :

Response - translation :

Keywords : الطبيعة طبيعة الطبيعه بالطبيعة طبيعتنا استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The current nature of organized crime requires a global response, through increased international cooperation.	5 تتطل ب الطبيعة الحالية للجريمة المنظ مة استجابة عالمية، من خلال زيادة التعاون الدولي.
That is the nature of the behavioral response to crisis and why a bad status quo can persist.	وهذه هي طبيعة ردة الفعل السلوكية في التعامل مع الأزمات، والسبب الذي يزيد من احتمالات استمرار الوضع الراهن.
Due to the nature of emergencies, fast response times are often a crucial component of the emergency service system.	ووفق ا لطبيعة حالات الطوارئ، فإن الاستجابة السريعة كثير ا ما تكون عنصر ا أساسي ا في نظام خدمات الطوارئ.
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.	وإزاء الطابع العالمي للمشكلة، من الأمور الأساسية إيجاد تصدي فعال يقوم على تقاسم المسؤولية.
Data collected routinely from services are useful in assessing the scope and nature of violence against women in specific populations and can contribute to an understanding of societal response, as well as the response of agencies in addressing such violence.	47 أما البيانات التي ت جمع بصفة روتينية في إطار تقديم الخدمات فهي مفيدة في تقييم نطاق العنف ضد المرأة وطبيعته وسط فئات سكانية محددة، ويمكن أن تسهم في فهم الاستجابة الاجتماعية، فضلا عن استجابة الوكالات في مجال التصدي لهذا العنف.
The particularly challenging nature of this situation has prompted the international community to examine more closely how to manage complex displacement emergencies through a collaborative response.	وقد جعلت طبيعة هذه الحالة التي تنطوي على تحديات من نوع خاص المجتمع الدولي يمعن البحث في السبل الكفيلة بإدارة حالات الطوارئ المعقدة الناجمة عن هذا التشرد بطريقة تقوم على التعاون.
Such reform would ensure a better response to the evolving nature and characteristics of threats to peace, as well as more systematic and effective compliance with the Council's decisions.	وسيضمن هذا الإصلاح استجابة أفضل للطابع الناشئ والخصائص المتكررة للأخطار التي تتهدد السلم، إضافة إلى الامتثال لقرارات المجلس بمزيد من المنهجية والفعالية.
7. Encourages the international community to improve its response to humanitarian emergencies, including those of a protracted nature, including efforts by donors with regard to policies and practices of good donorship	7 تشجع المجتمع الدولي على تحسين استجابته لحالات الطوارئ الإنسانية، بما فيها الحالات التي طال أمدها، بوسائل منها قيام الجهات المانحة ببذل جهود في مجال سياسات وممارسات ترشيد تقديم المنح
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?	وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The frequency, changing nature and scope of such emergencies call for an increased response from the international community in terms of more resources and the provision of the requisite skills in disaster prevention and management.	ويتطلب تواتر هذه الحالات الطارئة وطبيعتها المتغيرة ونطاقها استجابة متزايدة من المجتمع الدولي عن طريق إتاحة مزيد من الموارد وتوفير المهارات المطلوبة للحد من الكوارث وإدارتها.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.	تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.	من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
The regional nature of the Indian Ocean tsunami disaster, both in its impact across the whole Indian Ocean rim and in the response, is a further reminder of the importance of regional approaches in disaster risk reduction.	24 ويعد الطابع الإقليمي لكارثة الموجات التسونامية في المحيط الهندي، سواء فيما يتعلق بتأثيرها عبر سواحل المحيط الهندي بكاملها، أو بالاستجابة لها، رسالة تذكير جديدة بأهمية النهوج الإقليمية في الحد من مخاطر الكوارث.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Pointing to causes or facilitators is sometimes perceived as an attempt to justify terrorist acts, contrary to the unjustifiable nature of all forms and manifestations of terrorism, and is thus neglected in the international community's overall response.	وأحيانا تفسر الإشارة إلى أسباب الإرهاب ومسهلاته بأنها محاولة لتبرير أعمال الإرهاب، على عكس الطبيعة غير المبررة لكل أشكال الإرهاب ومظاهره، ولذلك يتم إغفالها في الرد العام للمجتمع الدولي.
They had acknowledged that the global nature of climate change called for the widest possible cooperation and participation in order to agree on an appropriate and effective international response in accordance with the principles of the Convention.	فأقروا بأن الطبيعة العالمية لتغير المناخ تدعو إلى التعاون والمشاركة على أوسع نطاق ممكن من أجل الاتفاق على وسيلة ملائمة فعالة للتصدي لهذه الظاهرة دوليا وفقا لمبادئ الاتفاقية.
UN Habitat is aware that the multisectoral and interdisciplinary nature of disaster reduction and response requires continuous interaction, cooperation and partnerships among related institutions and stakeholders, and has taken several steps to create inter agency linkages.	51 ويدرك موئل الأمم المتحدة أن الأنشطة المضطلع بها من أجل الحد من الكوارث والتصدي لها تشمل قطاعات وتخصصات متعددة وتستلزم تفاعلا وتعاونا وشراكات متواصلة بين المؤسسات ذات الصلة وأصحاب المصلحة، وقد اتخذ عدة خطوات لإقامة علاقات فيما بين الوكالات.
His country had recently acceded to the Kyoto Protocol, joining in the international recognition of the global nature of climate change and of the need for the widest possible cooperation and participation in an effective and appropriate international response.	55 ومضى يقول إن بلده قد انضم مؤخرا إلى بروتوكول كيوتو مشاركا بذلك في الاعتراف الدولي بالطبيعة العالمية لتغير المناخ، وبالحاجة إلى التعاون على أوسع نطاق مستطاع، وبالمشاركة في الاستجابة الدولية الفعالة والواجبة.
Nature	الطبيعة
These Orientations gouvernementales reaffirm the socially unacceptable and criminal nature of this form of violence against persons. They improve the response to the many needs of children and adult victims of sexual aggression and pave the way for concerted government action.	وتؤكد هذه التوجيهات الحكومية الطبيعة الإجرامية والمرفوضة اجتماعيا لهذا الشكل من العنف ضد الناس، وتحس ن عملية تلبية الاحتياجات الكثيرة لضحايا الاعتداء الجنسي من الأطفال والبالغين وتمهد السبيل أمام تنسيق عمل الحكومة.
The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel.	طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام.
Nature of the legal regimes	باء طبيعة النظامين القانونيين
The extraordinary impact of the power of nature within a radius of thousands of miles has elicited an equally extraordinary response from the peoples and Governments of the whole world in an outpouring of sympathy and solidarity rarely seen in recent times.	إن الأثر الاستثنائي لجبروت الطبيعة، الذي وقع في دائرة يمتد شعاعها آلاف الأميال، ضاهته قوة الاستجابة الاستثنائية من شعوب وحكومات العالم أجمع، في مظاهر من التعاطف والتضامن ندر أن شهدنا مثيلا لها في الآونة الأخيرة.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.	و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
As the British journal Nature argued in 1992, a broad scientific consensus holds that the same physical and biological laws govern the response of organisms modified by modern molecular and cellular methods and those produced by classical methods....	وكما نشرت الجريدة البريطانية Nature (الطبيعة) في العام 1992، فهناك إجماع علمي واسع النطاق على أن نفس القوانين الفيزيائية والبيولوجية تحكم استجابة الكائنات الحية المعدلة بواسطة الأساليب الجزيئية والخلوية الحديثة كما تحكم أيضا تلك المنتجة بالأساليب التقليدية...
Cultural heritage, transmitted from generation to generation, is constantly recreated by indigenous peoples in response to changes in their environment and, their interaction with nature and their history, and provides them with a sense of identity and continuity.	وتقوم الشعوب الأصلية باستمرار بتجديد تراثها الثقافي الذي تتناقله الأجيال وذلك استجابة لتغير في بيئتها وتفاعلها مع الطبيعة والتاريخ، ويمنحها ذلك التراث الثقافي إحساسا بالهوية والاستمرارية.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
But the kind of virtually instantaneous nature of its erection, and its being there, almost before you could believe that a response of this magnitude could be accomplished, is part of its extraordinary I don't know if beauty is the word but presence.	لكن هذه الفورية و العملية في تشييدها، وكونها هناك، تقريبا قبل أن تصدق تحقيق ردة فعل بهذا القدر، هو جزء منه، أعتقد بأنه رائع.. لا أدري إذا الجمال هي الكلمة المناسبة... بل وجوده
La Nature.	لا الطبيعة.
A general suggestion arising from the ILO response to the recommendations of the Forum at its third session in May 2004 was that ILO has experienced some difficulty in responding to these recommendations owing to their extremely general nature.	9 الإشارة العامة التي ظهرت من استجابة منظمة العمل الدولية لتوصية المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الثالثة في أيار مايو 2004 هي أن المنظمة واجهت صعوبة في الاستجابة لهذه التوصيات بسبب طابعها الشديد في العمومية.
Constant exploitation of nature up here	الاستغلال المستمر للطبيعة هنا
Nature of work Purely administrative work.	طبيعة العمل عمل إداري بحت.
In the post Chernobyl years, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and WHO, in collaboration with IAEA, have focused on activities aimed at ensuring a better response in the event of a future accident of a similar nature.	44 وفي السنوات التي أعقبت وقوع حادث تشيرنوبيل، قامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالتركيز على الأنشطة الرامية إلى كفالة استجابة أفضل في حال وقوع حادث مماثل في المستقبل.
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.	والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
Natural law, or the law of nature (), is a philosophy of law that is determined by nature, and so is universal.	الحق الطبيعي (باللاتينية ius naturae)، هو مجموعة الحقوق التي يكتسبها الفرد بالطبيعة.
Mike's Nature trick	خدعة الطبيعة من مايك
(a) Proposals are of an exceptional nature	(أ) أن تكون الاقتراحات ذات طابع استثنائي
That's the nature of any creative activity.	هذه هي طبيعة أي نشاط إبداعي.
Part I. Information of a general nature	ألف الجزء الأول معلومات ذات طابع عام
The nature of the existing mechanisms varies.	إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة.
(a) Nature and term of the liabilities	(أ) طبيعة وأجل الخصوم
Nature writing Nature writing is the genre with the longest history in environmental communication.	الكتابة المتعلقة بالطبيعة هي النوع الذي يحظى بالتاريخ الأكبر في مجال الاتصالات البيئية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية