Translation of "nature and terms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تضع في اعتبارها الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
وإذ تأخذ في الاعتبار الطابع الفريد لبيتكيرن من حيث سكانها ومساحتها،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
Taking into account the unique nature of Pitcairn in terms of population and area,
إذ تأخذ في اعتبارها الطابع الذي تنفرد به بيتكيرن من حيث السكان والمساحة،
There are many similarities within and among countries in terms of the nature and causes of these local fiscal calamities.
وهناك العديد من أوجه التشابه داخل وبين الدول من حيث طبيعة وأسباب هذه الكوارث المالية المحلية.
(b) There is justification in terms of a change in the nature or scope of the work
(ب) أن يكون لها ما يبررها من حيث تغير طبيعة العمل أو نطاقه
In security terms, Europe would be quite lonely without the US, whatever the nature of the threat.
وعلى الصعيد الأمني، فإن أوروبا تصبح وحيدة تماما في غياب الولايات المتحدة، أيا كانت طبيعة التهديد.
This would be facilitated if members of the Sub Commission indicated in precise terms the nature of their information and its source(s).
ويمكن تيسير ذلك إذا بينت اللجنة الفرعية بعبارات دقيقة طبيعة معلوماتها ومصادرها.
The laws are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application depending on the nature of the game.
وهذه القوانين غالبا ما تصاغ في عبارات عامة، مما يتيح المرونة في تطبيقها اعتمادا على طبيعة اللعبة.
The Advisory Committee stresses the importance of using precise terms that accurately reflect the true nature of activities to be undertaken.
8 تؤكد اللجنة الاستشارية أهمية استخدام مصطلحات محددة تعكس بدقة الطبيعة الحقيقية لما سيتم القيام به من أنشطة.
And that will have implications in terms of the resources that they will mobilize in the way in which they usually mobilize resources for programmes of this nature.
وستكون لذلك آثار على الموارد التي عادة ما يتم تعبئتها لمثل هذه البرامج.
Ms. Ferreira de Guanes (Paraguay), with regard to sex crimes, stressed that crimes of a sexual nature were punishable by prison terms, not merely a fine.
14 السيدة فير يرا دي غانيس (باراغواي) تناولت الجرائم الجنسية، فشددت على أن الجرائم ذات الطبيعة الجنسية تخضع للعقاب بمدد سجن لا بمجرد غرامة.
With regard to his mandate and future reports, he did not intend to devote time or energy to the definition of the terms extrajudicial , summary and arbitrary because, in terms of the evolution of the mandate, they revealed relatively little about the real nature of the issues.
43 وفيما يتعلق بولايته والتقارير المقرر إعدادها، فإنه يرى من غير المفيد التوقف كثيرا عند تعريف المصطلحات خارج نطاق القانون و إجراءات موجزة و الإعدام التعسفي ، وذلك لأنه من النادر حاليا أن حالات الإعدام يمكن أن تتسم مثل السابق تماما.
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
The frequency, changing nature and scope of such emergencies call for an increased response from the international community in terms of more resources and the provision of the requisite skills in disaster prevention and management.
ويتطلب تواتر هذه الحالات الطارئة وطبيعتها المتغيرة ونطاقها استجابة متزايدة من المجتمع الدولي عن طريق إتاحة مزيد من الموارد وتوفير المهارات المطلوبة للحد من الكوارث وإدارتها.
While acknowledging that alternative service was less onerous than military service, he nonetheless wondered how the extended terms of unarmed and alternative service were calculated and whether their duration truly reflected their nature and difficulty.
وتساءل عن سبب أداء المعارضين على أساس دوافع فلسفية أو أخلاقية الخدمة لمدة خدمة تفوق مدة غيرهم من المعارضين على أساس دوافع دينية.
And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design.
والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، حول العبور والتكاثر للخروج بتصميم.
Basic information usually included in the invitation to tender is usually provided, such as the identity of the procuring entity, the nature of the object of the procurement, contractual terms, and quality and performance standards.
(13) أما المعلومات الأساسية التي تدرج عادة في الدعوة إلى تقديم العطاءات فتقد م عادة، مثل هوية الجهة المشترية وطبيعة الشيء الذي هو موضوع الاشتراء والشروط التعاقدية(14) ومعايير النوعية والأداء.
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty.
من خلال الطبيعة، طبيعة الكون وطبيعة الانسان، وسنعمل على البحث عن الحقيقة. إذا كان لنا أن البحث عن الحقيقة، سنجد الجمال .
Nature
الطبيعة
The thinking behind such acts bears the most distinctive mark of delusion the loss of the understanding of the symbolic nature of human reality, confusing symbols and their referents, and seeing people in terms of what they represent.
إن التفكير وراء مثل هذه الأفعال يحمل العلامة الأكثر بروزا على الوهم فقدان القدرة على فهم الطبيعة الرمزية للواقع الإنساني، والخلط بين الرموز ومرجعياتها، والنظر إلى الناس من منظور ما يمثلونه.
This needs to be done on a case by case basis, based on existing divisions between the two in terms of scope, while taking into account the nature of individual conflicts and the situation on the ground.
ويتعين القيام ذلك على أساس كل حالة على حدة، استنادا إلى التقسيمات الحالية بين المجموعتين من حيث النطاق، بينما نراعي طابع الصراعات فرادى وكذلك الحالة على أرض الواقع.
And I'm a character that's extremely interested in understanding the nature of that constructed reality because there's no such thing as nature any more. Nature is gone.
و أنا شخصيه مهتمه إلي حد بعيد في فهم طبيعه هذا الواقع لانه ليس هناك شيء أسمعه الطبيعه بعد اليوم ، الطبيعه ذهبت بلا عوده
The accompanying intellectual debate, inaugurated by the philosophers Jürgen Habermas and Jacques Derrida, defined the nature of European identity, above all, against the foil of the United States, but also in terms of the challenges posed by globalization.
وكان الحوار الفكري الذي صاحب ذلك، والذي بدأه الفيلسوفان يورجين هابيرماس و جاك ديريدا ، بمثابة السبيل إلى تعريف طبيعة الهوية الأوروبية، كوجه مقابل لهوية الولايات المتحدة في المقام الأول، ولكن أيضا كسبيل إلى مواجهة التحديات التي تفرضها العولمة.
And so, the multicultural nature and the sort of cultural melting pot that's happening inside Second Life is quite I think, quite remarkable relative to what in real human terms in the real world we've ever been able to achieve.
و هكذا ، هناك بيئة متعددة الثقافات و لها نمط خاص يحدث ضمن الحياة الأخرى Second Life أعتقد أنه يتعلق إلى حد ما بما يقوم به الانسان الحقيقي في العالم الحقيقي ، وما يستطيع تحقيقه هناك.
Let me simply add that the Algiers Agreements the final and binding nature of the Boundary Commission decision and, the details of implementation of the decision have all been formulated in clear terms leaving no room for equivocation or ambiguity.
واسمحوا لي فقط ان أضيف بأنه تمت صياغة اتفاقي الجزائر والطبيعة النهائية والملزمة لقرار لجنة الحدود وتفاصيل تنفيذ القرار بعبارات واضحة لا تترك أي مجال للإبهام أو اللبس.
And you see that in nature.
و ترون ذالك في الطبيعة.
Nature and nurture became thoroughly intertwined.
وهنا سنجد تشابكا واضحا بين الطبيعة والنشأة.
La Nature.
لا الطبيعة.
The nature of the separation depends on the treatment of the sample and the nature of the gel.
طبيعة الفصل تعتمد على طريقة معالجة العينة وطبيعة الهلام.
But is the question one of monetizing nature, or of valuing nature?
وفي جزء كبير منه، يعكس هذا أسواقا غير منظمة أو مفقودة تخفق في التعبير عن القيم التي توفرها الطبيعة لنا في كل يوم ــ وهي النقط التي تم التأكيد عليها في إطار مشروع مجموعة الثماني 5 حول الاقتصاد والنظم البيئية والتنوع البيولوجي، والذي استضافه برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The Advisory Committee has previously pointed out that the provision of support account posts does not entail permanence all support account posts are of a temporary nature and, as such, need to be reviewed in terms of evolving requirements.
9 وقد سبق أن ذكرت اللجنة الاستشارية أن توفير وظائف حساب الدعم لا يعني استمرارية هذه الوظائف، فجميع وظائف حساب الدعم هي وظائف ذات طابع مؤقت، ومن ثم يتعين استعراضها باعتبارها احتياجات متطورة.
An insulin analog is an altered form of insulin, different from any occurring in nature, but still available to the human body for performing the same action as human insulin in terms of glycemic control.
نظائر الأنسولين هو شكل من اشكال تغير من الأنسولين، تختلف عن التي تحدث في الطبيعة، ولكن لا تزال متاحة لجسم الإنسان لأداء العمل بنفس الأنسولين البشري من حيث مراقبة نسبة السكر في الدم.
New technologies are helping us to understand the nature of nature the nature of what's happening, showing us our impact on the Earth.
تساعدنا التكنلوجيا الحديثة في فهم طبيعة الطبيعة، طبيعة ما يحدث. مظهرة لنا تأثيرها على الأرض.
The Nature Protection Act had been adopted in May 2005 and a report was being prepared on the situation of nature and nature protection, which would provide a baseline for revising the national strategy.
16 وفي أيار مايو 2005 اعتمد قانون حماية الطبيعة، ويجري إعداد تقرير عن حالة الطبيعة وحمايتها، مما سيتيح قاعدة لتنقيح الاستراتيجية الوطنية.
And so here we looked to nature.
لذلك نظرنا الى الطبيعة.
(a) Nature and term of the liabilities
(أ) طبيعة وأجل الخصوم
Nature and man have lived in harmony.
وقد عاشت الطبيعة والإنسان في انسجام.
Conscious of the long term nature of the consequences of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant, which was a major technological catastrophe in terms of its scope and created humanitarian, environmental, social, economic and health consequences in the affected countries,
وإدراكا منها للطابع الطويل الأجل لآثار الكارثة التي شهدتها منشأة تشيرنوبيل للطاقة النووية، التي كانت كارثة تكنولوجية كبرى من حيث نطاقها وما ترتب عليها من آثار إنسانية وبيئية واجتماعية واقتصادية وصحية في البلدان المتضررة،
IADC wishes to convey to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, and in particular its Scientific and Technical Subcommittee, that the comments made that were of a non technical nature were considered beyond the terms of reference of IADC.
وتود لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن ت بل غ لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وخصوصا اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة لها، بأن التعليقات المقد مة التي لم تكن ذات طابع تقني قد اعتبرت خارج نطاق اختصاصات لجنة التنسيق المشتركة (يادك).
In accordance with the terms of reference, at all stages of the process the observers must remain impartial, refrain from interfering in matters for which national authorities have exclusive responsibility and focus on providing support of an eminently technical nature.
ووفقا للصلاحيات المحددة، يتعين على المراقبين في جميع مراحل العملية أن يلتزموا الحياد وأن يحجموا عن التدخل في شؤون تقع ضمن مسؤولية السلطات الوطنية وحدها، وأن يركزوا على تقديم دعم تقني رفيع المستوى.
Mike's Nature trick
خدعة الطبيعة من مايك
Nature doesn t care about our political machinations. And nature is telling us that our current economic model is dangerous and self defeating.
فالطبيعة لا تبالي بالمكائد السياسية، والطبيعة تؤكد لنا أن نموذجنا الاقتصادي الحالي يتسم بالخطورة ويقودنا إلى تدمير الذات.
Clear examples of this are the nature of death and its definitive character, the nature of emotion, of perception and of memory.
والأمثلة الواضحة على ذلك هي طبيعة الموت و طابعها المؤكد و طبيعة الاحساس والادراك والذكريات .
Terms and conditions of service
واو مدد وشروط الخدمة

 

Related searches : Terms And - Prices And Terms - Terms And Services - Terms And Limitations - Terms And Subject - Manner And Terms - Terms And Obligations - Rates And Terms - Terms And Covenants - Words And Terms - Terms And Regulations - Scope And Terms - Fees And Terms - Schedule And Terms