Translation of "prices and terms" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economists like to think of things in terms of prices. | يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها. |
| For consumers, the costs are in terms of higher prices and less variety. | ففيما يتعلق بالمستهلكين، تتمثل الخسائر في ارتفاع الأسعار وقلة التنوع. |
| Under the Brady Plan, a country s payments were indexed to its export prices or terms of trade. | بموجب خطة برادي، يتم فهرسة مدفوعات دولة ما وفقا لأسعار صادراتها أو معدلات تبادلاتها التجارية. |
| In contrast, US home prices were uneventful before the Great Depression, and actually fell slightly in real terms between 1925 and 1929. | وعلى النقيض من هذا فقد شهدت أسعار المساكن في الولايات المتحدة حالة من الهدوء قبيل الأزمة الاقتصادية العظمى، بل لقد سجلت هبوطا طفيفا في الفترة ما بين عام 1925 وعام 1929. |
| Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. | كما لا يصلح كوحدة محاسبية ذلك أن أسعار السلع والخدمات، والأصول المالية، لا يتم تقويمها بالذهب. |
| In the face of relatively stagnant markets, volatile prices and declining terms of trade, investment dropped further, diversification stalled and productivity remained stagnant. | وإزاء ركود الأسواق نسبيا وتقلب الأسعار وانخفاض معدلات التبادل التجاري، حدث مزيد من الهبوط في الاستثمارات وتباطأت عملية التنويع وظلت الإنتاجية راكدة. |
| Moreover, we are now experiencing a fundamental change in expectations about oil prices not only are today s prices quite high in real terms by historical standards, but the futures markets indicate that prices are expected to remain high for years to come. | فضلا عن ذلك فنحن نشهد الآن تغييرا جوهريا في التوقعات بشأن أسعار النفط ذلك أن أسعار اليوم ليست مرتفعة فحسب وفقا للمقاييس الحقيقية والمعايير التاريخية، بل إن الأسواق الآجلة تشير أيضا إلى أن الأسعار من المتوقع أن تظل مرتفعة لأعوام قادمة. |
| With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms. | ومع ارتفاع أسعار الأصول المالية، فإن تلك الشركات التي لابد وأن تتوسع وتوظف العمالة سوف تتمكن من الحصول علي المال بشروط أكثر جاذبية. |
| In contrast, real oil prices were flat leading up to 1929, and down nearly 50 in real terms from the 1925 6 fuel folly peaks. | وفي المقابل فقد ظلت أسعار النفط الحقيقية ثابتة حتى عام 1929، بل كانت أقل بنسبة تقرب من 50 ، وفقا للمعايير الحقيقية، عن الارتفاعات الزائفة التي سجلتها خلال عامي 1925 و1926. |
| The only other way to achieve depreciation in real terms is through massive deflation of domestic prices, coupled with a severe recession. | والسبيل الوحيد الآخر المتاح لخفض القيمة الحقيقية يتلخص في إحداث انكماش هائل في الأسعار المحلية، مقترنا بركود حاد. |
| They are equally relevant to developing economies in terms of jobs, fighting poverty, and creating new opportunities at a time of increasingly uncertain commodity prices and exports. | ولا شك أن نفس الخطط صالحة أيضا للتطبيق في البلدان النامية اقتصاديا فيما يتصل بتوظيف العمالة، ومكافحة الفقر، وخلق الفرص الجديدة في وقت يغلب عليه عدم اليقين إزاء أسعار السلع الأساسية والصادرات. |
| We cannot explain this convergence in terms of standard economic arguments, such as changes in relative prices and incomes, because no such changes were sufficiently large. | ولا نستطيع أن نفسر هذا التقارب بالاستعانة بالحجج الاقتصادية القياسية، مثل التغيرات في الأسعار والدخول النسبية، وذلك لأن أيا من هذه التغيرات لم تكن ضخمة بالقدر الكافي. |
| Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms. | إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد من العمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصول المالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة. |
| First, while the US Federal Reserve continued hiking short term interest rates, long terms rates did not increase in tandem, which allowed housing prices to continue rising. | كانت الأولى عدم ارتفاع أسعار الفائدة على القروض طويلة الأجل على الرغم من استمرار بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في رفع أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل، الأمر الذي سمح لأسعار المساكن بالاستمرار في الصعود. |
| But this time, despite historically low mortgage interest rates, house prices have continued to fall and are now more than 10 lower in real terms than they were two years ago. | ولكن هذه المرة، وعلى الرغم من انخفاض أسعار الفائدة على قروض الرهن العقاري إلى مستويات تاريخية، استمرت أسعار المساكن في الهبوط والآن أصبحت أدنى بما يتجاوز 10 من حيث القيمة الحقيقية عما كان عليه قبل عامين. |
| Even today, four years into the crisis, there are no signs that the overly expensive countries in Europe s southern periphery have begun devaluation in real terms by cutting wages and prices. | وحتى يومنا هذا، بعد مرور أربعة أعوام منذ اندلاع الأزمة، لا توجد دلائل تشير إلى أن الدول المفرطة الكلفة في جنوب أوروبا بدأت في خفض القيمة الحقيقية من خلال خفض الأجور والأسعار. |
| The most reliable index of comparable house prices has continued to decline month after month, and prices are now about 7 lower in real terms than a year ago, implying a 1 trillion loss of household wealth. With roughly 25 of all homeowners with mortgages owing more than their homes are worth, the decline in house prices reflects high rates of default and foreclosure. | فقد واصل المؤشر الأكثر مصداقية لأسعار المساكن المشابهة الانحدار شهرا بعد شهر، والآن أصبحت الأسعار أقل بنحو 7 من حيث القيمة الحقيقية مقارنة بعام مضى، وهذا يعني ضمنا خسارة الأسر الأميركية لثروات تعادل 1 تريليون دولار. |
| Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. | فقد بلغت أسعار المساكن أوجها أثناء العام 2006، وبلغت أسعار الأوراق المالية العادة أوجها في العام 2007. |
| In theory, at least, China s rapid growth, if it continues, offers southern Africa a highly promising economic opportunity, not least by underpinning commodity prices and thus boosting southern Africa s terms of trade. | من الناحية النظرية، فإن النمو السريع الذي تحققه الصين ـ إذا استمر ـ يقدم إلى أفريقيا الجنوبية على الأقل فرصة اقتصادية واعدة، من خلال دعم أسعار السلع، وبالتالي تعزيز الظروف التجارية لأفريقيا الجنوبية. |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| The unit would be nothing more than a consumer price index, given a simple name, and published daily, so that people could use this unit and its name to quote prices in real terms. | ولن تكون هذه الوحدة أكثر من مجرد دليل أسعار للمستهلك. ومن الممكن أن يطلق عليها اسم بسيط ويتم نشرها يوميا ، حتى يتمكن الناس من استخدام هذه الوحدة ومسماها في تحديد الأسعار وفقا للقيمة الحقيقية. |
| Since stock prices are most strongly determined by earnings per share (EPS), a 20 ROE company will cost twice the amount (in Price Book terms) as a 10 ROE company. | منذ أسعار الأسهم هي أكثر تحديدا من الأرباح لكل سهم)، سيتم دفع ضعفي هذا المبلغ (في السعر دفتر شروط) للحصول على العائد على حقوق المساهمين 20 لشركة والعائد على حقوق المساهمين 10 من الشركة. |
| As a result of higher commodity prices and lower income from exports, those States, which were net importers of oil, minerals and other essential commodities, would face deteriorating terms of trade on a long term basis. | وكان من نتيجة ارتفاع أسعار السلع الأساسية وانخفاض الدخل المتحصل من الصادرات أن تلك الدول، التي هي مستوردة صافية للنفط والمعادن وغيرها من السلع الأساسية الضرورية، ستواجه تدهورا في معدلات التبادل التجاري في الأمد الطويل. |
| But what it immediately did was that the volatility that had been present in terms of our economic development where, even if oil prices were high, we would grow very fast. | لكن ما نتج عن ذلك على الفور هو أن التقلب الذي كان موجودا من حيث تنميتنا الاقتصادية كان ، لو كانت أسعار النفط مرتفعة ، فاننا سننمو بسرعة كبيرة. |
| Finally, governments should undertake additional measures to boost financial asset prices, and so make it easier for those firms that ought to be expanding and hiring to obtain finance on terms that allow them to expand and hire. | وأخيرا يتعين على الحكومات أن تتخذ تدابير إضافية لدعم أسعار الأصول المالية، على النحو الذي ييسر لتلك الشركات التي لابد أن تتوسع وأن توظف العمالة الحصول على التمويل اللازم بشروط تسمح لها بالتوسع وتوظيف العمالة. |
| Oil prices rose throughout 2004, with accelerating fluctuation as prices peaked in August and October. | 13 ظلت أسعار النفط في ارتفاع طوال عام 2004، وبلغت الأسعار ذروتها في آب أغسطس وتشرين الأول أكتوبر. |
| Prices | دال الأسعار |
| Oil Prices and Global Growth | أسعار النفط والنمو العالمي |
| Food prices are soaring. Oil prices are at historic highs. | فقد ارتفعت أسعار الطعام حتى بلغت عنان السماء، وارتفعت أسعار النفط إلى مستويات تاريخية لم يسبق لها مثيل. |
| Shortages of natural gas increased fertilizer prices, pushing up food prices. | فقد تسبب النقص في الغاز الطبيعي في ارتفاع أسعار الأسمدة، وأسعار الغذاء بالتالي. |
| So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. | وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. |
| So long as developing countries remain integrated into the global economy and do not take measures to restrain the impact of international prices on domestic prices domestic prices of rice and other grains are bound to rise markedly when international prices do. | ما دامت الدول النامية مندمجة في الاقتصاد العالمي ـ وإذا لم تتخذ أي إجراءات لتقييد تأثير الأسعار العالمية على الأسعار المحلية ـ فمن المحتم أن ترتفع أسعار الأرز والحبوب الأخرى بصورة ملحوظة حين ترتفع الأسعار الدولية. |
| These may be either the best country prices or perhaps even international prices, but they are not local farm gate prices. | وهذه الأسعار قد تكون هي إما أفضل أسعار في البلد أو ربما حتى تكون أسعارا دولية، ولكنها ليست أسعارا محلية على بوابة المزرعة . |
| Over the year ending in July, The Economist s commodity price index fell by 16.5 in dollar terms (22.4 in euros) with metal prices falling for more than two years since peaking in early 2011. | على مدى العام المنتهي في يوليو تموز، انخفض مؤشر الإيكونوميست لأسعار السلع الأساسية بنسبة 16.5 من حيث القيمة الدولارية (22.4 باليورو) مع هبوط أسعار المعادن لأكثر من عامين منذ الذروة التي بلغتها في أوائل عام 2011. |
| High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. | وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط. |
| But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs. | ولكن على الرغم من انخفاض أسعار المعادن إلا أن أسعار النفط قد سجلت ارتفاعا لم يسبق له مثيل. |
| The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down. | وصاحب هبوط أسعار المساكن انخفاض قيمة السندات المدعومة بالرهن العقاري. |
| The other 89 resulted from 222 growth in dollar prices in that period, as local currency prices rose faster than prices in the US and the exchange rate appreciated. | وكانت الـ89 الأخرى راجعة إلى زيادة بنسبة 222 في أسعار الدولار في تلك الفترة، حيث ارتفعت أسعار العملات المحلية بسرعة أكبر من الأسعار في الولايات المتحدة وارتفع سعر الصرف في الولايات المتحدة. |
| But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall . | ولكن زيادة قيمة اليورو من شأنها أن تقلل من أسعار الواردات والطلب على التصدير في آن، وهو ما يؤدي في حد ذاته إلى هبوط الأسعار. |
| Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices. | فمؤخرا كان التضخم في العديد من الدول راجعا إلى ارتفاع أسعار السلع الأساسية، وخاصة الوقود وأسعار المواد الغذائية. |
| Indeed, the second risk posed by higher oil prices a terms of trade and disposable income shock to all energy and commodity importers will hit advanced economies especially hard, as they have barely emerged from recession and are still experiencing an anemic recovery. | والواقع أن الخطر الثاني الذي تفرضه أسعار النفط ـ شروط التبادل التجاري وصدمة الدخل القابل للتصرف لكل مستوردي الطاقة والسلع الأساسية ـ سوف يضرب الكيانات الاقتصادية المتقدمة بقوة بشكل خاص، بعد أن بدأت بالكاد في الخروج من الركود، ولا تزال تشهد تعافيا هزيلا. |
| In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. | ومن الناحية العملية، فإن هذا يعني أن أسعار النفط على سبيل المثال من المرجح أن تحوم قريبا من مائة وعشرين دولار للبرميل على مدى العقد القادم، بدلا من خمسين دولارا ومن غير المرجح أن نرى سعر برميل النفط وقد انخفض إلى عشرين دولارا مرة أخرى أبدا. |
| The local producer prices are the prices that are received by the farmers and do not include market and transportation costs. | وأسعار المنتجين المحليين هي الأسعار التي يتقاضاها المزارعون ولا تشمل تكاليف السوق والنقل. |
| High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices. | وهذا الارتفاع الكبير السريع في أسعار المساكن من شأنه أن يحفز التحرك نحو زيادة المعروض من المساكن الجديدة، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى انخفاض أسعار المساكن. |
| Prices are high. | الأسعار مرتفعة. |
Related searches : Terms And - Prices And Awards - Costs And Prices - Prices And Offers - Rates And Prices - Prices And Payment - Prices And Conditions - Prices And Discounts - Prices And Wages - Prices And Plans - Prices - Terms And Services - Terms And Limitations - Nature And Terms