Translation of "terms and regulations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Terms - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The main terms of reference of the Board are set out in regulations 7.4 to 7.12 and are elaborated upon further in the annex to the Financial Regulations. | ويرد بيان اختصاصات المجلس الرئيسية في البنود من 7 4 إلى 7 12 من النظام المالي وترد بشكل أكثر تفصيلا في مرفق ذلك النظام. |
| 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations | 12 ووفقا للأحكام والشروط الواردة في النظامين الأساسي والإداري الماليين للأمم المتحدة، فإن الغرض من الصندوق هو إتاحة ما يلي |
| The Technical Cooperation Trust Fund is administered by UNEP, pursuant to the Financial Regulations and Rules of the United Nations, and the Terms of Reference approved by the COP. | 35 يتولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة إدارة الصندوق الإستئماني للتعاون التقني بموجب القواعد المالية للأمم المتحدة والاختصاصات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف. |
| One third of the female working population is employed for definite terms, out of which 50 per cent fulfil their rights in accordance with general and specific labour regulations. | 120 ويعمل ثلث الإناث العاملات لأجل محدد، وتتمتع 50 في المائة منهن بحقوقهن وفقا لقوانين العمل العامة والمحددة. |
| Responsible for all procurement of goods and services, both locally and regionally, within the terms of the authority specifically delegated to the mission and according to all relevant rules, regulations and guidelines. | يكون مسؤوﻻ عن جميع المشتريات من البضائع والخدمات، سواء محليا أو إقليميا، في إطار السلطة المفوضة تحديدا للبعثة وطبقا لجميع القواعد واﻷنظمة والمبادئ التوجيهية ذات الصلة. |
| 22. Approves the establishment of a working capital reserve of 45 million dollars under the capital master plan account, to be operated under the terms of financial regulations 3.5, 4.2 and 4.3 | 22 توافق على إنشاء احتياطي لرأس المال المتداول قدره 45 مليون دولار في إطار حساب المخطط العام لتجديد مباني المقر، على أن يتم تشغيله في إطار البنود 3 5 و 4 2 و 4 3 من النظام المالي |
| In the Guinean civil service, the general regulations establish no restriction or discrimination against women in terms of employment (recruitment, salary, advancement and promotion), training or other aspects of human resource management. | وفي الخدمة العامة الغينية فإن النظام الأساسي العام لا يقيم أي قيد أو أي تمييز تجاه المرأة في ميدان العمالة (التوظيف والراتب والترقي) وفي التدريب أو أي جوانب أخرى من جوانب إدارة الموارد البشرية. |
| C. Laws and regulations | جيم القوانين والنظم |
| Regulations and administrative procedures | ألف الأنظمة والإجراءات الإدارية |
| Staff Regulations and Rules | ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين |
| The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules. | للجمعية العامة أن تستكمل أحكام هذا النظام الأساسي أو تعدلها، دون إخلال بالحقوق المكتسبة للموظفين. |
| (b) Adopting education regulations and | (ب) اعتماد اللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم |
| Education laws and regulations review | استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم |
| New legal regulations and policies | 13 1 الجديد من الأنظمة القانونية والسياسات |
| Progress in laws and regulations | ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح |
| C. Financial Regulations and Rules | جيم النظام المالي والقواعد المالية |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| Previous regulations | اللوائح التنظيمية السابقة |
| Promoting OFDI Key laws and regulations | خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية |
| Consequently, a net additional provision of 2,405,600 is sought over and above the resources indicated in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007, as supplementary programme budget proposals under the terms of financial regulations 2.8. | ونتيجة لذلك، يلزم مبلغ إضافي صافيه 700 842 دولار زيادة على الموارد المشار إليها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007، في شكل مقترحات تكميلية للميزانية البرنامجية بموجب أحكام المادة 2 8 من النظام المالي. |
| viii. Financial regulations | 8 النظام المالي |
| 11.1 New regulations | 11 1 الأنظمة الجديدة |
| (h) Financial regulations. | (ح) النظام المالي. |
| Domestic customs regulations | اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك |
| Amendments to the Staff Regulations and Rules | تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين |
| C. Laws and regulations 85 88 16 | جيم القوانين والنظم 85 88 17 |
| Decisions, orders, and books of rules and regulations. | إلى جانب مجموعة من الأحكام مثل القرارات والأوامر وقوائم القواعد والنظم. |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط. |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552 ن ف ذ ت اللوائح التنظيمية السابقة للجمهورية الاتحاد المتعلقة بالتعليم بوصفها اللوائح المطبقة في المقاطعات حتى اعتماد اللوائح الخاصة بالمقاطعات. |
| (c) regulations means the Regulations for Prospecting and Exploration for Polymetallic Sulphides and Cobalt Crusts in the Area, adopted by the Authority. | (ج) يعني مصطلح النظام الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن والقشور الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة |
| The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations. | ولوائحنا تتناول أيضا قدرات الصيد وشباك جرافة القاع من خلال نظام جزاءات لعدم الامتثال لقواعد الحفظ والإدارة. |
| The Constitutional Court, composed of nine judges elected for nine year terms, decides on the conformity of laws with the Constitution all laws and regulations must also conform with the general principles of international law and with ratified international agreements. | المحكمة الدستورية، التي تتألف من تسعة قضاة ينتخبون لمدة تسع سنوات، وتقرر في مطابقة القوانين مع الدستور يجب على جميع القوانين والأنظمة أيضا تتوافق مع المبادئ العامة للقانون الدولي والاتفاقات الدولية التي صدقت. |
| (b) To any other person who can show that he or she is entitled to rights under any contract or terms of appointment, including the provisions of staff regulations and rules upon which the staff member could have relied. | (ب) لكل شخص يستطيع أن يبـين أن له حقوقا بموجب أي عقد أو شرط تعيين، بما في ذلك أحكام النظام الأساسي والنظام الإداري للموظفين التي كان يمكن للموظف أن يستند إليها. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | والواقع أنه من الخطأ أن تلغي اليابان تنظيماتها البيئية، أو التنظيمات الخاصة بالصحة والسلامة. |
| These are the Royal Monetary Authority Act 1982, Financial Institution Act 1992, Foreign Exchange Regulations 1997 and the Prudential Regulations 2002. | وهي قانون هيئة النقد الملكية لعام 1982 وقانون المؤسسات المالية لعام 1992، ونظام صرف العملات لعام 1997. |
| 4 (h) Financial regulations | 4 (ح) النظام المالي |
| Item 9. Financial regulations | البند 9 النظام المالي |
| 8190 Technical regulations n.e.s. | 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) |
| Host country travel regulations | أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر |
| General Civil Service Regulations | النظام الأساسي للخدمة المدنية |
| Regulations on operations and transport involving dangerous goods | الأنظمة المتعلقة بالعمليات وعمليات النقل التي تتضمن سلعا خطرة |
| Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the national forest programme. | وتقوم إندونيسيا حاليا بإيضاح نظمها وسياساتها المتعلقة بالغابات، وبمواءمة نظم الوزارات، وصياغة مفاهيم مشتركة بين أصحاب المصالح من خلال البرنامج الوطني للغابات. |
| (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority | (أ) يقبل تنفيذ ما ينطبق من التزامات ناشئة عن أحكام الاتفاقية وقواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وقرارات أجهزة السلطة ذات الصلة وأحكام عقوده مع السلطة، والامتثال لها |
| Laws 2639 98 and 2874 2000 Regulations regarding terms of exemption from Collective Labour Agreements (Territorial Employment Pacts) Promotion of part time employment and restrictions regarding working overtime Establishment of informal forms of employment (more specifically, temporary agency work by law 2956 2001). | إنشاء أشكال غير رسمية من العمالة (وبصورة أكثر تحديدا وكالة مؤقتة للتشغيل بموجب القانون 2956 2001). |
| Such regulations are sometimes part of licensing schemes but more often relate to other foreign trade regulations. | ومثل هذه التنظيمات هي أحيانا جزء من مخططات ترخيص ولكنها تعتمد في الغالب على تنظيمات تجارة أجنبية أخرى. |
Related searches : Terms Of Regulations - Terms And - Requirements And Regulations - Acts And Regulations - Regulations And Provisions - Act And Regulations - Regulations And Practices - Legislations And Regulations - Policies And Regulations - Codes And Regulations - Standards And Regulations - Legislation And Regulations - Regulations And Requirements - Statutes And Regulations