Translation of "natural health" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية،
Also noting with concern the serious damage and loss of life caused by natural disasters and their negative impact on public health and health systems,
وإذ تلاحظ مع القلق أيضا الأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وما يترتب عليها من خسائر في الأرواح، وأثرها السلبي على الصحة العامة والنظم الصحية،
Slovenia's idea to focus on and develop health tourism is a flourishing success and this small country now has dozens of natural spas and health resorts.
ونجحت فكرة سلوفينيا في التركيز وتطوير السياحة الصحية نجاح ا كبير ا، حيث يوجد الآن العشرات من المنتجعات الصحية.
Sources of support can be natural (e.g., family and friends) or more formal (e.g., mental health specialists or community organizations).
هذه المصادر قد تكون طبيعية كالأصدقاء والعائلة، وقد تكون أكثر رسمية متمثلة في المتخصصين بالصحة العقلية أو المنظمات الاجتماعية.
b) prevent damage that could affect human health or natural resource in another State by the discharge of pollutants, and
(ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات،
Environmental and health threats, terrorism, natural disasters and humanitarian crises are but a few examples that amply illustrate this fact.
والأخطار التي تهدد البيئة والصحة، وأعمال الإرهاب، والكوارث الطبيعية، والأزمات الإنسانية تشكل مجرد أمثلة قليلة توض ح بإسهاب هذه الحقيقة.
Such natural phenomena highlighted the problems associated with human settlements, but the world had no need for natural disasters in order to appreciate that adequate shelter was the key to health and sanitation.
وهذه الظواهر الطبيعية تسل ط الضوء على المشاكل التي ترتبط بالمستوطنات البشرية، ولكن العالم ليس بحاجة إلى كوارث ما كيما يفهم أن المساكن المناسبة ضرورية بالنسبة للصحة والمرافق الصحية.
EuropeThe Alliance for Natural Health (ANH) is an advocacy group founded in 2002 by Robert Verkerk and based in the United Kingdom.
يعد تحالف من أجل صحة طبيعية (ANH) مجموعة مناصرة أسسها روبرت فيركيرك (Robert Verkerk) عام 2002 ومقرها في المملكة المتحدة.
The Federal Government increased the amount paid for childbirths under the Single Health System, to 45 for natural births and 19 for cesareans.
ورفعت الحكومة الاتحادية المبلغ المدفوع لولادات الأطفال بموجب النظام الصحي الموحد إلى 45 في المائة للولادات الطبيعية و إلى 19 في المائة للولادات بالعملية القيصرية.
After all, taxing natural resources at high rates will not cause them to disappear, which means that countries whose major source of revenue is natural resources can use them to finance education, health care, development, and redistribution.
إن فرض الضرائب على الموارد الطبيعية بمعدلات مرتفعة لن يجعلها تختفي، وهذا يعني أن البلدان التي تعتمد على الموارد الطبيعية كمصدر رئيسي للدخل تستطيع استخدامها لتمويل التعليم، والرعاية الصحية، والتنمية، وإعادة توزيع الدخول.
And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur.
إن الامر يكمن في معرفة وتحديد الشيء الذي يجعلنا نقوم بالتخلي عن صحتنا وسعادتنا الفطرية, ومن ثم نسمح بالحصول لذلك العلاج الفطري .
With limited access to transport for evacuation in health emergencies, or immediate relief following cyclones and other natural disasters, not only is the health of women at stake but that of all the people in the Province.
ومع محدودية الوصول إلى وسائل النقل من أجل إجلاء السكان في حالات الطوارئ الصحية أو من أجل توفير إغاثات مباشرة في أعقاب الأعاصير وسائر الكوارث الطبيعية، يلاحظ أن ثمة خطرا يحيق بصحة النساء، بل وبصحة سكان الإقليم جميعا.
The need was thus clear for unequivocal, authoritative findings on the impact of the Chernobyl accident, both on the natural environment and on human health.
وبالتالي كانت هناك حاجة واضحة إلى تبيان نتائج ذات حجية ولا لبس فيها بشأن تأثير حادث تشيرنوبيل، على مستوى البيئة الطبيعة والصحة البشرية على حد سواء.
Chrysotile asbestos was included as a subject of an IPCS Environmental Health Criteria document (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC 53) published in 1986.
أدرجت مادة إسبست الكريسوتيل باعتبارها موضوع وثيقة عن المعايير الصحية البيئية للبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (الإسبست والألياف المعدنية الطبيعية الأخرى، المعايير الصحية البيئية 53) صدرت عام 1986.
Moreover, the initiative recognizes the need to strengthen cooperation mechanisms in the area of public health this year, when we are dealing with the consequences of natural disasters.
وعلاوة على ذلك، ت سل م المبادرة بالحاجة إلى تعزيز آليات التعاون في مجال الصحة العامة هذا العام، عندما نتناول الآثار الناجمة عن الكوارث الطبيعية.
He highlighted the unprecedented loss of biodiversity, severely undermining health, livelihoods, food production and clean water, and increasing the vulnerability of populations to natural disasters and climate change.
وسلط الأمين العام الضوء على فقدان التنوع البيئي بمعدل غير مسبوق بما يضر بالصحة وسبل كسب الرزق وإنتاج الأغذية والمياه النقية.
This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
The paradox of Africa is the extreme and increasing poverty of its people, who face many problems, including ill health, in a land so richly endowed with natural resources.
وتتمثل المفارقة بأفريقيا في الفقر المفرط والمتزايد لشعبها الذي يعاني كثيرا من المشاكل، بما فيها اعتلال الصحة، وذلك في أرض حبتها الطبيعة ثروة كبيرة من الموارد الطبيعية.
Worrying in its own right, this trend also severely undermines health, livelihoods, food production and clean water, and increases the vulnerability of populations to natural disasters and climate change.
ورغم أن هذا الاتجاه يثير القلق في حد ذاته، فإنه إلى جانب ذلك يضر أيضا على نحو بالغ بالصحة، وسبل كسب الرزق، والإنتاج الغذائي، والمياه النقية، ويزيد من ضعف المجتمعات السكانية إزاء الكوارث الطبيعية وتغير المناخ.
The World Health Organization Global Outbreak Alert and Response Network has done an impressive job in monitoring and responding to outbreaks of deadly infectious disease, whether natural or suspicious.
وقد قامت الشبكة العالمية للإنذار بتفشي الأوبئة والتصدي لها التابعة لمنظمة الصحة العالمية بعمل مثير للإعجاب في مجال رصد تفشي الأمراض المعدية المهلكة والتصدي لها، سواء كانت ناجمة عن أسباب طبيعية أو أسباب مشبوهة.
The risks include health risks from overcrowding and poor sanitation, increased vulnerability to natural disasters and risks of eviction and economic vulnerability because of the lack of secure employment.
وتشمل هذه المخاطر تلك المخاطر الصحية الناشئة عن التكدس السكاني، ومرافق الصرف الصحي الهزيلة، وعدم وجود فرص عمل مضمونة.
That population, which could no longer exploit its natural resources never mind make a living from such resources, had also lost its right to decent housing, education and health care.
والسكان الذين لم يعد باستطاعتهم أن يستغل وا مواردهم الطبيعية، أو حتى أن يتعي شوا منها، قد فقدوا أيضا حقهم في المسكن اللائق أو التعليم أو الرعاية الصحية.
Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured.
250 ويحسب التعويض عن فقدان الراتب بسبب إصابات العمل أو الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة ويدفعه الشخص القانوني، أي الطبيعي، الذي يشغ ل المؤمن عليه.
Named natural hybrids Borneo Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.
أنواع هجينة مسماة بورنيو Nepenthes natural hybrids recorded from Borneo.
Natural resources Peru's natural resources are copper, silver, gold, timber, fish, iron ore, coal, phosphate, potash, and natural gas.
الموارد الطبيعية في بيرو النحاس الفضة الذهب البترول الخشب وخام الحديد، الفحم الفوسفات البوتاس والغاز الطبيعي.
There is also a strong need for more integrative, interdisciplinary approaches, which will require continuing efforts to overcome persistent barriers that exist among the natural, social, engineering and health science domains.
كما تشتد الحاجة أيضا إلى نهج أكثر تكاملا تجمع بين التخصصات، وهي ن هج تتطلب بذل جهود متواصلة للتغلب على العوائق المستمرة القائمة بين مجالات العلوم الطبيعية والاجتماعية والهندسية والصحية.
Cultural and natural heritage, educational, health or wellness and medical tourism are becoming fundamental drivers for choosing a destination and correspond to what is being offered in destinations in developing countries.
فالتراث الثقافي والطبيعي والسياحة التعليمية أو الصحية أو الترفيهية والسياحة الطبية هي في طور التحول إلى دوافع أساسية لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من وجهات في البلدان النامية.
In addition, the draft resolution urges the international community to raise awareness about the deleterious impact of natural disasters on public health systems and to strengthen international cooperation in related areas.
وبالإضافة إلى ذلك، يحث مشروع القرار المجتمع الدولي على زيادة الوعي بالأضرار الخطيرة الناجمة عن الكوارث الطبيعية وأثرها على نظم الصحة العامة.
In fact, tourism is a highly demand driven industry, and it is characterized by high vulnerability to external factors such as natural risks, threats to health and security and simply fashion.
والواقع أن السياحة صناعة تعتمد على الطلب بدرجة كبيرة وتتسم بإمكانية تضررها الشديدة من العوامل الخارجية مثل المخاطر الطبيعة والأخطار التي تتعرض لها الصحة والأمن واتجاهات السلوك ببساطة.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west.
أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب.
Natural persons
الأشخاص الطبيعيون
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species
(س) تحليل أسباب المخاطر التي تهدد سلامة الغابات وحيويتها ووضع حلول لها، وهي المخاطر التي تنجم عن الكوارث الطبيعية والأنشطة البشرية، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن الحرائق والتلوث والآفات والأمراض وأنواع الأحياء الدخيلة التوسعية
For the following 12 years he served successively as Minister of the Interior, Minister of Finance, Minister of Labour and Social Insurance, Minister of Health and Minister of Agriculture and Natural Resources.
لذلك بعد 12 عاما على التوالي، كما كان وزير الداخلية ووزير المالية ووزير العمل والتأمينات الاجتماعية، وزير الصحة وزير الزراعة والموارد الطبيعية.
General description There is a need to phase out production and the consumption of ozone depleting substances (ODSs), which are leading to the continuing degradation of human health and the natural environment.
جيم 15 هناك حاجة إلى التخلي تدريجيا عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون، والمفضية بالتالي إلى تدهور مستمر في الصحة البشرية والبيئة الطبيعية.
Greening an event includes, in addition to neutralizing its GHG emissions, using as few natural resources as possible, reducing waste generated, protecting biodiversity and human health, and creating opportunities for local development.
جعل حدث ما رفيقا بالبيئة يشمل، إلى جانب إبطال مفعول انبعاثات غازات الدفيئة منه، استعمال أقل قدر ممكن من الموارد الطبيعية وتقليص النفايات المتولدة عنه وحماية التنوع البيولوجي وصحة الإنسان وإيجاد فرص للتنمية المحلية.
The division of opinion on this question is natural the stakes are too high, and it is one of the clear signs of the health of democracy that opinion can be diverse.
واختلافات الرأي حول هذه المسألة أمر طبيعي، حيث أن الرهان عليها كبير، وتنوع الآراء يعد من الدلالات الواضحة على عافية الديمقراطية.
Eco tourism, cultural and natural heritage tourism, health and medical tourism and adventure tourism are some of the tourism niches that are increasingly marketed by destinations and tourism enterprises in developing countries.
فالسياحة الإيكولوجية والسياحة المتعلقة بالموروث الثقافي والطبيعي والسياحة الصحية والطبية وسياحة المغامرات هي بعض من المنافذ التي تسو قها أكثر فأكثر وجهات ومؤسسات سياحية في البلدان النامية.
The current conflict of opinion on the health effects of natural and medical low dose radiation exposure needed to be resolved by the collection of more direct data, both ecological and epidemiological.
إن الخلاف الراهن في الرأي بشأن الآثار الصحية للتعرض الطبيعي والطبي لجرعة منخفضة من الإشعاع يحتاج إلى حل عن طريق جمع المزيد من البيانات المباشرة، سواء الإيكولوجي منها أو الوبائي.
Natural science historically developed out of philosophy or, more specifically, natural philosophy.
انبثقت العلوم الطبيعية تاريخي ا من الفلسفة أو تحديد ا من الفلسفة الطبيعية.
These health hazards range from deaths related to extreme high temperatures and natural disasters to a change in patterns of diseases that are sensitive to temperature and precipitation, such as malaria and dengue.
وتترواح هذه المخاطر من حالات الموت بسبب الارتفاع الشديد في درجات الحرارة والكوارث الطبيعية، إلى تغي ر في نمط الأمراض الحس اسة للحرارة أو التي تنتشر بالهواء، كالملاريا والحمى الاستوائية.
In these cases the cost of integrated unified hospital treatment according to Ministry of Health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by Caesarean section.
في هذه الحالات تبلغ تكلفة العلاج الموحد وفقا لقائمة أسعار وزارة الصحة، 950 يورو للولادة الطبيعية و1,500 يورو للولادة القيصرية.
Radiation has in most areas receded to natural background levels, and the vast majority of the population need not live in fear of serious health consequences due to radiation released during the accident.
وقد تراجع الإشعاع في غالبية المناطق إلى مستوياته في الخلفية البيئية الطبيعية، ولم تعد الغالبية الساحقة من السكان بحاجة إلى العيش في خوف من نتائج خطيرة على صحتها بسبب الإشعاع الذي أطلق خلال الحادث.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية
Natural Born Pianists?
عازف بيانو بالفطرة

 

Related searches : Natural Health Product - Natural Health Professional - Natural Sources - Natural Attrition - Natural Flow - Natural Fibers - Natural Forest - Natural Frequencies - Natural Wealth - Natural Partner - Natural Site - Natural Origin