Translation of "nato summit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Summit - translation :

Keywords : الناتو حلف الأطلسي شمال للناتو القمة قمة القمّة قمّة للقمة

Examples (External sources, not reviewed)

Report on the Partnership Action Plan against Terrorism, NATO Istanbul Summit, June 2004.	() تقرير عن خطة عمل الشراكة لمكافحة الإرهاب، مؤتمر قمة الناتو المعقود في اسطنبول في حزيران يونيه 2004.
In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.	وفي شهر يونيو ستعقد منظمة حلف شمال الأطلنطي اجتماع قمة لمناقشة احتمالات انضمام أوكرانيا إلى الحلف.
Yet at the recent NATO summit in Budapest, US Defense Secretary Robert Gates called on NATO members to provide more troops for missions in Afghanistan.	رغم كل ذلك، وفي قمة حلف شمال الأطلنطي التي عقدت مؤخرا في بودابست، دعا وزير الدفاع الأميركي روبرت غيتس أعضاء حلف شمال الأطلنطي إلى توفير المزيد من القوات من أجل إتمام المهمة في أفغانستان.
The summit gave NATO more political and military means to project stability where it matters.	ولقد وفرت القمة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي المزيد من الوسائل السياسية والعسكرية لإحلال الاستقرار حيثما كان ذلك مهما .
Obama spelled this out during his first trip to Europe as president, at the NATO summit in April.	ولقد صرح أوباما بهذا أثناء أول رحلة يقوم بها إلى أوروبا بوصفه رئيسا للولايات المتحدة، في إطار قمة حلف شمال الأطلنطي التي ع ق د ت في شهر إبريل نسيان.
At the Riga summit, NATO should challenge the EU to take its proper share of responsibility for success in Afghanistan.	يتعين على منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمة ريجا أن تفرض على الاتحاد الأوروبي الالتزام بحصته اللائقة من المسئولية من أجل تحقيق النجاح في أفغانستان.
Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR.	ألا أن حلف شمال الأطلنطي، ومنذ أسابيع قليلة، عقد لقاء قمة في ريجا عاصمة لاتفيا، التي كانت فيما سبق جزءا من الاتحاد السوفييتي.
WASHINGTON On April 2 4, NATO will hold its biggest summit ever in Bucharest, the capital of its new member, Romania.	واشنطن ـ أثناء الفترة من الثاني إلى الرابع من إبريل نيسان تعتزم منظمة حلف شمال الأطلنطي عقد أضخم قمة لها على الإطلاق في بوخارست عاصمة رومانيا، البلد العضو الجديد في الاتحاد الأوروبي.
A NATO summit, during which all members would take stock of the situation and draw the appropriate conclusions, is therefore long overdue.	ولذلك تعتبر قمة للناتو يتدارس كل أعضائه فيها الأمر من جميع جوانبه ومن ثم يصلون إلى نتائج مناسبة أمرا تأخر بما فيه الكفاية.
The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink.	وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.
YEREVAN Summit season is upon us. Following the G 20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan s spanking new capital city.	يريفان ـ لقد حل علينا موسم مؤتمرات القمة. ففي أعقاب اجتماع قمة مجموعة العشرين في سول، واجتماع قمة حلف شمال الأطلنطي في البرتغال، من المقرر أن تعقد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أول قمة لها منذ عشرة أعوام في أستانا عاصمة كازاخستان الجديدة النابضة بالحياة.
When the Soviet Union collapsed, many predicted the end of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR.	حين انهار الاتحاد السوفييت، تنبأ العديد من المحللين بنهاية منظمة حلف شمال الأطلنطي. ألا أن حلف شمال الأطلنطي، ومنذ أسابيع قليلة، عقد لقاء قمة في ريجا عاصمة لاتفيا، التي كانت فيما سبق جزءا من الاتحاد السوفييتي.
So Putin s views about NATO are clear. He will scandalize the summit by seeking to intimidate the former Soviet clients in the room.	وعلى هذا فإن وجهات نظر بوتن فيما يتصل بحلف شمال الأطلنطي لا تحتاج إلى توضيح. فهو سيضع القمة بالكامل في موقف مخز من خلال سعيه إلى إرهاب عملاء الاتحاد السوفييتي القدامى في قاعة الاجتماعات.
But Donilon returned home empty handed Putin will attend neither the G 8 summit on May 18 19 at Camp David, nor the NATO summit in Chicago on May 20 21, despite Obama s effort to accommodate Russia by moving the G 8 summit from Chicago.	ولكن دونيلون عاد إلى الديار خالي الوفاض فبوتن لن يحضر قمة مجموعة الثماني في 18 19 مايو أيار في كامب ديفيد، ولا قمة منظمة حلف شمال الأطلسي في شيكاغو في 20 21 مايو أيار، على الرغم من الجهود التي بذلها أوباما لاسترضاء روسيا بنقل مؤتمر قمة مجموعة الثماني من شيكاغو.
Following the G 20 meetings in Seoul and the NATO summit in Portugal, the Organization for Security and Cooperation in Europe will hold its first summit in 10 years in Astana, Kazakhstan s spanking new capital city.	ففي أعقاب اجتماع قمة مجموعة العشرين في سول، واجتماع قمة حلف شمال الأطلنطي في البرتغال، من المقرر أن تعقد منظمة الأمن والتعاون في أوروبا أول قمة لها منذ عشرة أعوام في أستانا عاصمة كازاخستان الجديدة النابضة بالحياة.
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium.	حين يلتقي زعماء منظمة حلف شمال الأطلنطي في قمتهم التي ستنعقد في ريجا في نهاية هذا الشهر، فلسوف يخيم على اللقاء شبح عنيد شبح أفيون أفغانستان.
In referring to the political dimension of its response, NATO cited its Istanbul summit in 2004, which had emphasized the importance of political non proliferation instruments.	44 واستشهدت المنظمة، في معرض إشارتها إلى الب عد السياسي لاستجابتها، بمؤتمر قمة اسطنبول الذي عقدته في سنة 2004، وأكد على أهمية الصكوك السياسية لعدم الانتشار.
Was it capitulating to American hegemony? These are real questions, yet at the NATO summit people spoke of them more in terms of symbols than as realities.	فهل خسرت فرنسا استقلالها، بل وربما سيادتها وهل أذعنت للهيمنة الأميركية إنها تساؤلات حقيقية، ورغم ذلك فقد تحدث الناس في قمة حلف شمال الأطلنطي عن هذه التساؤلات وكأنها رموز وليست حقائق واقعة.
One hopeful sign is that Russian officials have recently acknowledged the impracticality of the sectoral BMD plan that Medvedev proposed at last November s NATO Russian Council summit.	ومن بين بوادر الأمل إقرار المسؤولين الروس مؤخرا بعدم جدوى خطة الدفاع الصاروخي الباليستي القطاعية التي اقترحها ميدفيديف في قمة مجلس حلف شمال الأطلسي وروسيا التي انعقدت في نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Nevertheless, at the NATO Summit in Chicago at the end of May, Hollande will confirm his pledge to withdraw French troops from Afghanistan by the end of 2012, two years ahead of the NATO timetable (though he recognizes the need to negotiate the practical details).	ورغم هذا فإن هولاند سوف يؤكد في قمة حلف شمال الأطلسي التي تستضيفها شيكاغو في نهاية مايو أيار على تعهده بسحب القوات الفرنسية من أفغانستان بحلول نهاية عام 2012، قبل عامين من الجدول الزمني الذي حدده حلف شمال الأطلسي (ولو أنه يدرك ضرورة التفاوض على التفاصيل العملية).
Time is running out for success in Afghanistan. The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink.	إن الوقت يمضي سريعا ، ولقد بات النجاح في أفغانستان أبعد منالا من ذي قبل. وربما تكون قمة حلف شمال الأطلنطي المقرر انعقادها في الفترة من الثامن والعشرين إلى التاسع والعشرين من نوفمبر تشرين الثاني، الفرصة الأخيرة لانتشال هذا البلد من على حافة الهاوية.
The NATO Istanbul summit was a strong demonstration of an Atlanticism that looks to the challenges of today and tomorrow and is prepared to tackle security challenges wherever they emerge.	كان اجتماع قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي باسطنبول بمثابة برهان قوي على روح الأطلنطي التي تنظر إلى تحديات اليوم والمستقبل، والتي أصبحت مستعدة للتعامل مع التحديات الأمنية حيثما برزت إلى الوجود.
NATO Confidential	خصوصي NATO
NATO Secret	سر NATO
Globalizing NATO	عولمة حلف شمال الأطلسي
NATO After Istanbul	منظمة حلف شمال الأطلنطي بعد اسطنبول
NATO after Riga	حلف شمال الأطلنطي بعد ريجا
The 5.56 45mm NATO (official NATO nomenclature 5.56 NATO) is an intermediate cartridge developed in the United States and originally chambered in the M16 rifle.	5.56x45مم ناتو (تسمية ناتو الرسمية 5.56 ناتو) خرطوشة بندقية طورت في الولايات المتحدة الأمريكية وأستخدمت أولا في مخزن سلاح الإم 16.
We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges.	فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة.
NATO Must Be Saved	ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
The Death of NATO	وفاة حلف شمال الأطلنطي
The Necessity of NATO	ضرورة حلف شمال الأطلسي
An important meeting was held in Istanbul on 28 June 2004 on the sideline of the NATO Summit where the Ministers of Foreign Affairs of the GUUAM Countries adopted a number of relevant documents.	وع قد اجتماع هام في اسطنبول في 28 حزيران يونيه 2004 على هامش اجتماع قمة المنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، حيث اعتمد وزراء خارجية بلدان مجموعة جوام عددا من الوثائق ذات الصلة.
Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. What is NATO against, the Russians ask?	عارضت روسيا بصورة خاصة انضمام جيرانها إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي.
NATO air power could have halted the Serbs, but Annan did not ask for NATO intervention.	وكان بوسع القوات الجوية التابعة لحلف شمال الأطلنطي أن توقف الصرب، لكن أنان لم يطلب من حلف شمال الأطلنطي أن يتدخل.
It is a NATO member, bordering the three Caucasus republics that have NATO Individual Partnership Action Programs.	وبالنسبة لشعوب القوقاز فإنها تشكل معبرا إلى أوروبا.
NATO soldiers die in vain.	ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
Re Booting NATO Russia Relations	إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
NATO, however, has stood aside.	إلا أن حلف شمال الأطلنطي لم يـبد أي اهتمام بالمبادرة.
Sarkozy s Three Way NATO Bet	ساركوزي ورهانه الثلاثي على حلف شمال الأطنطلي
NATO itself embodies that goal.	وتجسد منظمة حلف شمال الأطلسي ذاتها هذا الهدف.
NATO has established a special NATO Georgian Commission to help coordinate allied support for Georgia s post conflict reconstruction.	أسس حلف شمال الأطلنطي لجنة خاصة بين جورجيا والحلف للمساعدة في تنسيق دعم الحلفاء لجهود إعادة بناء جورجيا في مرحلة ما بعد الحرب.
NATO officials persuasively argued that their collective defense commitment could not be delegated to a non NATO member.	ولقد احتج مسؤولو حلف شمال الأطلنطي على نحو مقنع بأن التزامهم بالدفاع الجماعي لا يمكن تفويضه إلى بلد من غير البلدان الأعضاء في حلف شمال الأطلنطي.
We want a cooperative NATO Russia relationship that produces concrete results and draws NATO and Russia closer together.	فنحن نريد علاقات تعاونية بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على جلب نتائج ملموسة والتقريب بين الحلف وروسيا .
Afghanistan and the Future of NATO	أفغانستان ومستقبل الناتو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية