ترجمة "القمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسار القمة | Timor Leste |
| 2 تقرر أيضا أن تسمي مؤتمر القمة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 2. Also decides to call the summit the World Summit on Sustainable Development |
| الفلسفة على القمة | Philosophy on Top |
| نساء على القمة | Women on Top? |
| وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام. | This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram. |
| ولم ت عق د القمة في أحد هذه البلدان فحسب، بل إنها هيمنت على القمة بالكامل. | Not only was it located in one, but, in many ways, it was also dominated by them. |
| البنوك الألمانية على القمة | German Banks on Top |
| المسئولية تتوقف عند القمة | The Buck Stops at the Top |
| نتائج القمة العالمية 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| وتمام ا عند القمة الإيمان والصبر. | And right at the top faith and patience. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | World Summit on Sustainable Development |
| لقد حقق اجتماع القمة الكثير. | The summit meeting has achieved much. |
| 6 المؤسسة النسائية لمؤتمرات القمة | Women's World Summit Foundation |
| مؤسسة مؤتمر القمة العالمي للمرأة | National Council of Women of Thailand |
| ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة | Elements of the Summit Outcome |
| وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular of the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| إذ يستذكر القرارات الصادرة عن مؤتمرات القمة الإسلامية والمؤتمرات الإسلامية الأخرى خاصة الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي. | Recalling the Resolutions adopted by the Islamic Summit and other Islamic Conferences, in particular the 10th Session of the Islamic Summit Conference and the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers |
| وستتوج اجتماعات القمة الإقليمية باجتماع القمة العالمي لقيادات الشباب الذي سيعقد في نيويورك في نهاية آب أغسطس 2006. | The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006. |
| لان القمة الحقيقة تختفي خلف الزاوية. | because the real peak is hidden around the corner. |
| إنهم الأناس الذين يصعدون إلى القمة | They're the people who come out the top. |
| بناء فلسطين من القاعدة إلى القمة | Building Palestine From the Bottom Up |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات | World Summit on the Information Society |
| مؤتمر القمة العالمي للمعلومات في جنيف | World Summit on the Information Society, Geneva |
| نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية | Follow up to the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups |
| والوثيقة الختامية لاجتماع القمة تحدد الاتجاه. | The outcome of the summit sets the direction. |
| ولقد قام مؤتمر القمة العالمي الذي انعقد مؤخرا باستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية واعتمد الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي. | The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) and adopted the World Summit Outcome. |
| 56 226 مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| (ب) نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الحكومية الدولية | (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits |
| 56 183 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238 مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات | 57 238. World Summit on the Information Society |
| 57 253 مـؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| تبدأ المشكلة، كما تشير كريشنان، عند القمة. | The problem, Krishnan points out, starts at the top. |
| فقد سمح لخيرة المديرين بالصعود إلى القمة. | It allowed the cream to rise to the top. |
| تابعونا على موقع القمة، وعلى فيسبوك وتويتر. | And keep an eye on the Summit web site, Twitter and Facebook. |
| لقد أعطتنا نتيجة القمة منصة لنبني عليها. | The outcome of the summit has given us a platform to build on. |
| مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995 | The World Summit for Social Development in 1995 |
| الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 | 2005 World Summit Outcome |
| والواقع أن مستضيفي القمة حد دوا أهدفا طموحة انعكست في موضوع القمة مجموعة البريكس وأفريقيا ــ شراكة من أجل التنمية، والتكامل، والتصنيع . | The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization. |
| واسه الطرق المؤدية إلى قمة الجبل تبدا من التلال الغربية في كوخWhymper التي تؤدي عبر القمة Ventemilla إلى القمة الرئيسية (Whymper). | Both are western ridge routes starting at the Whymper hut and leading via the Ventemilla summit to the main (Whymper) summit. |
| وكنا نفضل أن يستغل المجتمع الدولي الفرصة التي أتاحها اجتماع القمة العالمي للالتزام بالتنفيذ الكامل لجميع نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة السابقة، ولا سيما مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، ومؤتمر مونتيري لتمويل التنمية، والمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية. | We would have preferred it if the international community had used the opportunity provided by the recently concluded world summit to commit to the full implementation of all the outcomes of the past conferences and summits, in particular the World Summit on Sustainable Development, the Monterrey Conference on Financing for Development and the World Conference against Racism. |
| وإذ تشير أيضا إلى القمة العالمية لمجتمع المعلومات، | Recalling also the World Summit on the Information Society, |