ترجمة "الناتو" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Nato Bases Summit Exercise Soviet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفغانستان ومستقبل الناتو
Afghanistan and the Future of NATO
الناتو وحلف وارسو.
NATO, the Warsaw Pact.
وأخيرا، يعكف الناتو على وضع وثيقة موحدة لسياسات مفاهيم الناتو بشأن أمن الحدود.
This leaflet is issued to customers of local banks opening new accounts or where banks are updating their individual customer records.
هل يعود ابن الناتو الضال
Will NATO s Prodigal Son Return?
تدخلت قوات الناتو، وأنسحب الجيش الصربي.
NATO forces went in, and the Serbian army withdrew.
سمي هذا AA 2B بواسطة الناتو.
This version was designated AA 2B by NATO.
لم تشاهد مقاتﻻت الناتو هذه الطائرة.
NATO fighters did not make contact.
قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط
Nato to Lebanon but on one condition
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا
Re Booting NATO Russia Relations
الحقيقة بشأن مشاركة الناتو في تحمل الأعباء
The Truth about NATO Burden Sharing
سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004.
Slovenia formally joined NATO in March 2004.
لا يقتنع الكثيرون بوجود حلف الناتو في البلاد.
Many are unconvinced about the presence of NATO forces in the country.
ولم تتمكن مقاتﻻت الناتو من التحقيق ﻷسباب عملياتية.
NATO fighters were unable to investigate due to operational reasons.
كان العنوان الرئيسى أدميرال فى الناتو يحتاج إلى أصدقاء
The headline was NATO Admiral Needs Friends.
والحرب التي يشنها الناتو على الإرهاب حرب شاملة ومتعددة الوجوه. وسيواصل الناتو العمل مع شركائه وتعميق تعاونه مع الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي وسائر المنظمات المعنية.
The supplement sets out the latest Know your Customer principles, taking account of the requirements of the paper on Customer Due Diligence for Banks issued by the Basel Committee on Banking Supervision in October 2001 and the Revised Forty Recommendations issued by the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) in June 2003.
وارسلت مقاتﻻت الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت عيانا طائرة هليكوبتر.
NATO fighter aircraft were sent to investigate and made visual contact with a helicopter.
وأرسلت طائرات الناتو للتحقيق في اﻷمر فرصدت الطائرة بالرادار فقط.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but made radar contact only.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تحلق من زنيكا.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Zenica.
وفي الواقع، يمكن القول بأن الدول الأعضاء في الناتو قد تتحمل المسؤولية بسبب إخفاقها في كفالة الحقوق التي تحميها الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان داخل هيئات الناتو.
Indeed, it could be argued that the responsibility of NATO member States might be incurred owing to their failure to secure rights protected by the European Convention on Human Rights within NATO bodies.
2 وفــي 30 آب أغسطس، كان إجمالي القوام 551 11 فردا من 26 دولة عضوا في الناتو ومعهم 309 أفراد من 11 دولة غير عضو في الناتو.
As at 30 August, ISAF total strength was 11,551 personnel from 26 NATO nations plus 309 from 11 non NATO nations.
والعناصر الرئيسية في مساهمة الناتو في هذا المضمار تتمثل فيما يلي
Cyprus
وبالإضافة إلى ذلك، يعمل الناتو بصورة وثيقة مع المنظمة البحرية الدولية.
The implementing orders are available on the Financial Services Commission website (www.fsc.gi) as well as the lists of named suspects in connection with terrorist groups and organisations.
ورصدت مقاتﻻت الناتو ثﻻث مركبات وقرابة ٣٠ شخصا في موقع الهبوط.
NATO fighters observed three vehicles and approximately 30 people at the landing site.
رصدت طائرات الناتو المقاتلة عيانا طائرة عمودية تقلع من فيسكا قواري.
NATO fighters made visual contact with a helicopter taking off from Visca Quarry.
ينبع جزء من مشاكل الناتو من إصرار بعض الدول الأعضاء فيه على الاحتفاظ بحق تقرير تحركاتها العسكرية والسياسية، تحد هذه التحفظات الوطنية بشكل كبير من قدرات الناتو على الفعل.
Part of NATO s trouble stems from the fact that a number of member states insist on the right to make their own military and political decisions, and these national reservations severely limit NATO s ability to act.
الشراكة من أجل السلام هي منظمة تابعة لحلف شمال الأطلسي (الناتو) تهدف إلى خلق الثقة بين الناتو ودول أخرى في أوروبا وجمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق، تتكون من 22 دولة.
The Partnership for Peace (PfP) is a North Atlantic Treaty Organization (NATO) program aimed at creating trust between NATO and other states in Europe and the former Soviet Union 22 states are members.
ستدفع أوروبا ثمنا فادحا لذلك وغالبا ما سيصبح التهديد متربصا بمستقبل الناتو.
Europe would have to pay an unacceptably high price, and NATO s future would likely be jeopardized.
عام 1994 حولت قاعدة الناتو في لامبيدوزا إلى مركز أمني إيطالي للمراقبة.
The NATO base was decommissioned in 1994 and transferred to Italian military control.
ملاحظة فئات القوات والنفقات موزعة وفقا لتعريفات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
Instrument for standardized international reporting of
وفي هذا السياق، قام الناتو بالعديد من زيارات التقييم مع الخبراء الوطنيين.
The vast majority of the changes will enable the Bailiwick to comply with various standards set by the International Monetary Fund and the Financial Action Task Force following the recent assessment by the IMF.
ومن المتوقع أن تواصل منظمة الناتو تقديم المساعدة والمشورة اللازمتين للمضي قدما.
NATO is expected to continue providing both the assistance and advice needed to press forward.
أبلغت مقاتﻻت )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ١٠ كيلومترات جنوب سراييفو.
NATO fighters reported a radar contact 10 kilometres south of Sarajevo.
وفي وقت ﻻحق رصدت مقاتﻻت الناتو بالرادار وعيانا طائرة هليكوبتر خضراء مموهة.
NATO fighters subsequently made radar and visual contact with a camouflaged green helicopter.
إن الضربات الجوية المحدودة التي وجهتها الناتو لم تكن مؤثرة بأي حال.
NATO apos s limited air strikes have by no means been effective.
سميت أوربا الغربية لاحق ا بحلف شمال الأطلسي (الناتو)و أوروبا الشرقية بحلف وارسو.
Western Europe later aligned as the North Atlantic Treaty Organization (NATO) and Eastern Europe as the Warsaw Pact.
أبلغت مقاتﻻت )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ٤٠ كيلومترا جنوب غربي توزﻻ.
NATO fighters reported a radar contact 40 kilometres south west of Tuzla.
أبلغت مقاتﻻت )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ٥٠ كيلومترا شمال غربي توزﻻ.
NATO fighters reported a radar contact 50 kilometres north west of Tuzla.
أبلغت مقاتﻻت )الناتو( عن رصد راداري على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب شرق زينيتسا.
NATO fighters reported a radar contact 15 kilometres south east of Zenica.
أبلغت مقاتﻻت الناتو عن اتصال بصري على مسافة ٢٠ كيلومترا جنوب غربي تزوﻻ.
NATO fighters reported a visual contact 20 kilometres south west of Tuzla.
أبلغت مقاتﻻت )الناتو( عن اتصال راداري على مسافة ٢٥ كيومترا شمال غربي بنجالوكا.
NATO fighters reported a radar contact 25 kilometres north west of Banja Luka.
رصدت مقاتﻻت الناتو هدفا بالرادار على ب عد ٥ كيلومترات الى الشمال من توزﻻ.
NATO fighter aircraft made radar contact 5 kilometres north of Tuzla.
هذه فيردان، ساحة معركة في فرنسا وتقع تماما شمال مقر الناتو فى بلجيكا.
This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.
بعد سنوات من النزاع، بدأت قوات الناتو بتسليم مسؤولية تأمين البلاد للقوات المسلحة الأفغانية.
After years of conflict, NATO forces are set to handover responsibility for securing the country to the Afghan armed forces.
وقام بالإشراف على حصار برلين في عام 1948 وقام بأنشاء الناتو في عام 1949.
He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949.
21 حزيران أعلنت فرنسا أنها ستسحب قواتها البحرية من أسطول الناتو في شمال الأطلسي.
June 21 France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.