Translation of "national socialism" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For Stern, this was part of the cultural soil in which National Socialism flourished.
وطبقا لرأي شتيرن فإن ذلك الشعور يشكل جزءا من التربة الثقافية التي نمت وترعرعت فيها الاشتراكية القومية.
Back to Socialism
عودة إلى الاشتراكية
Germany invented socialism.
الاشتراكية اختراع ألماني.
So, China s socialism with Chinese characteristics is an economy where an increasing share of national income goes to the state.
وهذا يعني أن النظام الاشتراكي ذا الخصائص الصينية الذي تتبناه الصين يدير اقتصادا حيث تذهب الحصة المتزايدة من الدخل الوطني إلى الدولة.
We called this socialism.
وأطلقنا على هذا وصف الاشتراكية.
Socialism or Global Division?
الاشتراكية أو الانقسام العالمي
America s Socialism for the Rich
اشتراكية أميركية من أجل الأغنياء
And no historical acumen is needed to understand that nationalism was the source of Hitler s National Socialism and, therefore, World War II.
ولا يحتاج المرء إلى فطنة تاريخية لكي يفهم أن النعرة القومية كانت مصدر قومية هتلر الاشتراكية، وبالتالي سبب اندلاع الحرب العالمية الثانية.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs.
ولكن حين بدأت النفقات الصحية تستقطع ثلث الدخل الوطني، بدأت الاشتراكية الصحية في التحول إلى ماركسية واضحة حيث يتحدد ما يحصل عليه كل فرد طبقا لاحتياجاته.
Of course, the exit from socialism was unprecedented.
من المؤكد أن الخروج من الاشتراكية كان حدثا غير مسبوق.
To them, socialism means European , or simply un American.
وفي نظرهم فإن الاشتراكية تعني الأوروبية ، أو ببساطة غير الأميركية .
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
Much of what socialism built needed to be undone.
كما أن الكثير مما بنته الاشتراكية كان لابد وأن يهدم.
For Gaddafi, this was an important step towards socialism.
للقذافي، كانت هذه خطوة هامة نحو إقامة سياسة الاشتراكية.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.
وفي ذلك الوقت ظهرت التاتشرية باعتبارها البديل الأكثر قبولا لاشتراكية الدولة.
Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.
North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France.
ولكن الرأسمالية بعيدة تماما عن الازدهار في كل مكان. وت ع د كوريا الشمالية، التي لم تشهد أي انتقال وحافظت على التخطيط المركزي الصارم، حالة اقتصادية عصبية مختلة. وفي فرنسا بدأت الاشتراكية الناعمة المقترنة بدعم الشركات الوطنية تضمحل وتذوى.
Some have called this new economic regime socialism with American characteristics.
أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية .
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.
لم تتحدث أي من هذه الحكومات علنا عن الاشتراكية أو الماركسية.
But socialism, in its classical form, failed as it had to.
ولكن الاشتراكية، في هيئتها الكلاسيكية، فشلت ـ وكان ينبغي لها أن تفشل.
Perhaps socialism was not an alternative to capitalism, but its heir.
ربما لم تكن الاشتراكية بديلا للرأسمالية، بل وريثا لها.
Without competition, capitalism works only a little better than socialism did.
ففي غياب المنافسة لا تحقق الرأسمالية نجاحا يفوق كثيرا أي نجاحات حققتها الاشتراكية.
For most of the last century, the alternative to capitalism was socialism.
أثناء القسم الأعظم من القرن الماضي، كان البديل للرأسمالية هو الاشتراكية.
Communism and socialism do not command public support as they once did.
لم يعد بوسع الشيوعية أو الاشتراكية حشد التأييد الشعبي كما كانت الحال فيما مضى.
The future of European Socialism is also hampered, strangely, by the EU.
لقد بات مستقبل الاشتراكية الأوروبية أيضا مكبلا ، وعلى نحو غريب، بفعل تصرفات الاتحاد الأوروبي.
The national Left, although it seldom openly espouses socialism, favours more state intervention in the economy, is generally less enthusiastic about the US alliance and is often more progressive on social issues.
اليسار الوطني، على الرغم من أنه نادرا ما يعبر عنها بصراحة الاشتراكية، تفضل أكثر تدخل الدولة في الاقتصاد، بشكل عام اقل حماسة حيال التحالف الأمريكية وغالبا ما تكون أكثر تقدما في القضايا الاجتماعية.
The socialism that they practiced was a peculiar form of Swiss bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland.
الاشتراكية التي كانت تمارس غريبة الشكل إنها اشتراكية المصارف السويسرية ، مما أتاح لرؤساء الدول والوزراء للاغتصاب ونهب ودائع أفريقيا ، و ثرواتها لتودع في سويسرا.
The Spanish Civil War played the most important part in defining Orwell's socialism.
لعبت الحرب الأهلية الأسبانية الجزء الأهم في توضيح مبدأ أورويل الاشتراكي.
After all, if China s political system can still be called socialism, it is at best socialism with Chinese characteristics, which embodies an increasing amount of market oriented economic activity and greater economic openness and transparency.
فإذا ما كان بوسعنا حتى الآن أن نصف النظام السياسي في الصين بالاشتراكية، فهو في أفضل تقدير اشتراكية ذات خصائص وسمات صينية ، وهو ما يجسد التزايد المستمر في حجم النشاط الاقتصادي القائم على السوق، فضلا عن اكتساب المزيد من الانفتاح الاقتصادي والشفافية في كل يوم.
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
لقد حل محل الاشتراكية التي أسسها ماو تسي تونغ عقيدة راشحة بازدراء الناس.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning.
بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي.
Chávez transformed Venezuela according to a program that he called twenty first century socialism.
لقد حول شافيز فنزويلا وفقا لبرنامج أطلق عليه وصف اشتراكية القرن الحادي والعشرين .
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred anywhere else.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.
A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism.
وكان ثلث البشر يرون أن الاتحاد السوفييتي يقود العالم نحو اشتراكية عالمية.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.
فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة.
Russia instead jumped into democracy, and only then worried about replacing socialism with a market system.
أما روسيا فقد قفزت إلى الديمقراطية ولم تهتم سوى آنذاك بإحلال نظام السوق في محل الاشتراكية.
Ukraine s record over the past 20 years demonstrates that it is not enough to abolish socialism.
إن سجل أوكرانيا على مدى الأعوام العشرين الماضية ي ثب ت أن إلغاء الاشتراكية لا يكفي.
Forsaking socialism, China did not adopt capitalism, but kept the Communist Party atop a self legitimized hierarchy.
ففي تخليها عن الاشتراكية، لم تبادر الصين إلى تبني الرأسمالية، بل أبقت الحزب الشيوعي الصيني على قمة التسلسل الهرمي الذاتي الشرعية.
To build Socialism in one country is impossible nowadays because all of Europe s economies are now interdependent.
إذ أصبح من المستحيل في الوقت الحاضر بناء الاشتراكية في دولة واحدة لأن الاقتصاد الأوروبي مترابط ومتشابك إلى حد كبير الآن.
In post communist Europe, banks had to be built from scratch out of the rubble of socialism.
أما في دول ما بعد الشيوعية في أوروبا، فكان من الضروري إعادة بناء البنوك من الصفر من تحت أنقاض الاشتراكية.
A few people, of course, clung to the possibility of what was once called actually existing socialism.
وبطبيعة الحال، تشبثت ق لة من الناس بما أطلق عليه ذات يوم الاشتراكية القائمة بالفعل .
They maintain that, as the minority of the Supreme Court found, anyone with a basic knowledge of Hitler and National Socialism would have understood Mr. Sjolie's speech as an acceptance and approval of mass violence against Jews in the Nazi era.
وفي معرض توصيف الخطاب، يلاحظ أصحاب البلاغ أنه من المعروف تماما أن ه س كان نائبا لهتلر الذي كان يثق فيه، وهو ما كان لـه دوره في وضع قوانين نورنبرغ.

 

Related searches : State Socialism - Guild Socialism - Utopian Socialism - Scientific Socialism - Market Socialism - Under Socialism - Ideology Of Socialism - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention