Translation of "national or federal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments).
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية).
(c) Agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,
)ج( اتفاق بين الحكومة اﻻتحادية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية وأي قسم فرعي أو أقسام فرعية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية ، أو بين اثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.
وعلى هذا فإن أنبياء التعددية الثقافية فوق الوطنية يرفضون الديمقراطية الفيدرالية.
In Germany, there are no federal or military prisons.
لا توجد سجون فيدرالية ولا سجون عسكرية في ألمانيا.
The Federal Government's National Program for STD AIDS supports prevention projects for women.
ويدعم البرنامج الوطني للحكومة الاتحادية لمكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي الإيدز مشاريع الوقاية للنساء.
The Federal Government acted early to develop a comprehensive national climate protection strategy.
٠٢ لقد اتخذت الحكومة اﻻتحادية إجراءات مبكرة لوضع اسستراتيجية وطنية شاملة لحماية المناخ.
In 2003, the Federal Government launched the National Plan on Education in Human Rights (PNEDH), giving continuity to the National Program for Human Rights (Federal Decree No. 1,904, dated May 13, 1996).
وفي عام 2003 بدأت الحكومة الاتحادية تنفيذ الخطة الوطنية للتثقيف المعني بحقوق الإنسان، مما أعطى استمرارية للبرنامج الوطني لحقوق الإنسان (القرار الاتحادي رقم 1904 المؤرخ 13 أيار مايو 1996).
3 2000 had imposed a revolutionary federal structure by which the national Government transferred certain powers to the regional and local (provincial or municipal) levels.
فقد فرض القانون رقم 3 2000 هيكلا اتحاديا ثوريا نقلت بموجبه الحكومة الوطنية بعض السلطات إلى المستويين الإقليمي والمحلي (على مستوى المقاطعات أو المحليات).
Middle East In Saudi Arabia and Kuwait, local elections have proven to be easier to achieve than larger scale ones that affect the national or federal government.
أوروبا في دولتي السعودية والكويت، ثبت أن إدارة الانتخابات المحلية أسهل من الانتخابات التي تتم على نطاق أوسع وتؤثر على الحكومة الوطنية أو الفيدرالية.
All citizens of the Federal Republic of Yugoslavia regardless of their national, religious or any other origin, are ensured full equality in the exercise of their rights.
ويكفل لجميع مواطني جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بغض النظر عن أصلهم القومي والديني وغيره المساواة التامة في ممارسة حقوقهم.
In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1 2.5.
والواقع أن نسبة الأصوات الفيدرالية إلى الأصوات الوطنية في البنك المركزي الأوروبي تبلغ 1 إلى 2,5.
At the federal level, Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada's national housing agency.
فعلى الصعيد الاتحادي، تعد المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان وكالة كندا الوطنية للإسكان.
2. Apart from national minorities, the Constitution and positive laws of the Federal Republic of Yugoslavia make no explicit mention of the categories of religious or linguistic minorities.
٢ وبصرف النظر عن اﻷقليات الوطنية، ﻻ يرد في الدستور والقوانين الوضعية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أي ذكر صريح لفئات من اﻷقليات الدينية أو اللغوية.
National Science Foundation needs to say you know, almost all the money that's spent on science in this country comes from the federal government, one way or another.
مؤسسة العلوم الوطنية تريد أن تقول كما تعرفون ، غالبا جميع ما ينفق في العلوم في هذا البلد يأتي غالبا من دعم الحكومة الفدرالية ، بطريقة أو بأخرى.
(a) Procurement involving national defence or national security
)أ( اﻻشتراء المتصل بالدفاع الوطني أو اﻷمن الوطني
And then the National Assembly, or the National
وعندها الجمعية القومية أو
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
(national or international, governmental or non governmental)
(وطنية، أو دولية، حكومية أو غير حكومية)
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.
ولسوف يكون لزاما على بوش إن آجلا أو عاجلا أن يختار بين محاكمة المحتجزين في محكمة فيدرالية أو إغلاق معسكر الاحتجاز.
Ethnic or national origin
الأصل العرقي أو الوطني
According to the federal Constitution, the Federal Republic of Yugoslavia recognizes and guarantees the rights of national minorities to preserve, develop and express their ethnic, cultural, linguistic and other specificities and to use their national symbols in accordance with international law.
ووفقا للدستور اﻻتحادي، تعترف جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بحقوق اﻷقليات القومية في اﻻحتفاظ بخصائصهم اﻹثنية والثقافية واللغوية وتنميتها والتعبير عنها وغيرها من الخصائص وفي استعمال رموزهم الوطنية وفقا للقانون الدولي وتضمن لهم هذه الحقوق.
So in February, the National Assembly, or the National
وبالتالي في فبراير، الجعية القومية، أو المجلس
21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities
21 تهيب بجميع السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية احترام حقوق جميع الأشخاص المنتمين إلى أي من الأقليات القومية أو العرقية أو الدينية أو اللغوية
The university is not part of the State party's federal or provincial government.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
Under the Constitution of the Federal Republic of Yugoslavia, in areas of the Federal Republic of Yugoslavia where national minorities live, their languages and alphabets shall be in official use.
وبموجب دستور جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يحق لﻷقليات القومية استخدام لغتها وأبجديتها كلغة رسمية في المناطق التي تعيش فيها في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.
42. The Russian Federation has formulated a national federal programme entitled quot Youth of Russia quot to be implemented by the Russian Federation Youth Committee and various concerned federal ministries.
٤٢ ووضع اﻻتحاد الروسي برنامجا وطنيا اتحاديا عنوانه quot شباب روسيا quot تتولى تنفيذه لجنة الشباب في اﻻتحاد الروسي ومختلف الوزارات اﻻتحادية المعنية.
Or the US Federal Reserve, the Peoples Bank of China (PBC), or both or even some other body could support the market.
أو قد يقرر بنك الاحتياطي الفيدرالي، أو بنك الشعب الصيني، أو كلاهما ـ أو حتى أي هيئة أخرى ـ دعم السوق.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.
وأخيرا دعا أوباما إلى عقد مؤتمر وطني حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا.
Stressing the need for the Transitional Federal Institutions to continue working towards establishing effective national governance in Somalia,
وإذ يؤكد ضرورة أن تواصل المؤسسات الاتحادية الانتقالية عملها على إقامة نظام حكم وطني فعال في الصومال،
GNH, or gross national happiness.
جي ان اتش، او اجمالي السعادة المحلية
Through the Ministry of Social Development the Federal Government coordinates the National Social Housing Fund (FONHAPO) and the National Housing Development Commission (CONAFOVI), among other programmes.
482 تقوم الحكومة الاتحادية من خلال وزارة التنمية الاجتماعية بتنسيق برامج الصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي واللجنة الوطنية لتنمية الإسكان بين برامج أخرى.
This goal we must achieve with or without the blessings of the Federal Government.
وهذا الهدف يجب علينا تحقيقه سواء بموافقة الحكومة الفيدرالية أو بدون موافقتها.
In the United States, these are defined in title 14 of the United States Code of Federal Regulations, known as the Federal Aviation Regulations or FARs.
في الولايات المتحدة، يتم تعريف هذه في العنوان 14 من الولايات المتحدة قانون اللوائح الفيدرالية, المعروفة باسم وائح الطيران الاتحادية أو FARs.
Significant federal spending programs could have emerged only from the transfer of existing national programs to the European level.
ولم يكن من الممكن أن تنشأ برامج إنفاق فيدرالي كبيرة من مجرد نقل البرامج الوطنية القائمة إلى المستوى الأوروبي.
The Federal Assembly () is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of Russian Federation (1993).
الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية Федеральное Собрание) هو الهيئة التشريعية لروسيا، وفقا لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993.
1999 2004 Director General of the Office of the Austrian Federal President Member of the Austrian National Security Council
1999 2004 المدير العام لمكتب رئيس الجمهورية النمساوية الاتحادية عضو في مجلس الأمن القومي النمساوي
All national minorities in the Federal Republic of Yugoslavia enjoy the same rights as other citizens without any discrimination.
وكل اﻷقليات القومية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية تتمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها المواطنون اﻵخرون دون أي تمييز.
In 1990 the Federal and State Governments of Australia agreed to develop a national decade of land care plan.
وفي سنة ١٩٩٠، اتفقت الحكومة اﻻتحادية والحكومات المحلية على استحداث عقد وطني لخطة رعاية اﻷراضي.
The Government also made reference to the circulars issued by the Attorney General of the Republic to prevent illegal detentions by federal agents of his Office, of the Federal Investigating Agency or of the Federal Investigating Police.
كما أشارت الحكومة إلى التعميمات الصادرة عن النائب العام للجمهورية لمنع الموظفين الاتحاديين العاملين في مكتبه والتابعين لوكالة التحقيق الاتحادي أو لشرطة التحقيق الاتحادي من اللجوء إلى الاحتجاز غير المشروع.
The Federal Republic of Yugoslavia has submitted no memorandum or observations on the questions referred.
ولم تقدم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أي مذكرة أو مﻻحظات على اﻻسئلة المحالة.
The National Textbook Program (PNLD) is working since 1985 to distribute school textbooks on a national level, in compliance with Article 208, section VII of the Federal Constitution.
والبرنامج الوطني للكتب الدراسية يعمل منذ عام 1985 على توزيع الكتب المدرسية على الصعيد الوطني امتثالا للقسم السابع من المادة 208 من الدستور الاتحادي.
References External links Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter.
هيئة محلفين سياسية هيئة محلفين خاصة رسوم هيئة المحلفين Federal Jury Instruction Resource Page Collecting model or pattern federal civil and criminal jury instructions for trial courts by jurisdiction (where available) and subject matter.
The party competes against the Liberal National Coalition for political office at the federal and state (and sometimes local) levels.
الحزب الليبرالي المنافس لل الائتلاف الوطني للمناصب السياسية على المستوى (والمحلية في بعض الأحيان) الفيدرالية وحكومات الولايات.
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.
القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.
Furthermore, based on a recommendation by the working groups of the National Committee, the Federal Ministry of Family Affairs, together with the Federal Ministry of Science and Research launched a comprehensive family research programme.
عﻻوة على ذلك، وانطﻻقا من توصية اﻷفرقة العاملة للجنة الوطنية، بدأت الوزارة اﻻتحادية لشؤون اﻷسرة باﻻشتراك مع الوزارة اﻻتحادية للعلوم والبحوث برنامجا شامﻻ لبحوث اﻷسرة.

 

Related searches : State Or Federal - Federal Or State - Citizen Or National - National Or Resident - Or Or Or - Or - Federal Structure - Federal Bank - Federal Assembly - Federal Contractor - Federal Parliament - Federal Election