ترجمة "الوطنية أو الاتحادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوطنية - ترجمة : أو - ترجمة : أو - ترجمة : الوطنية أو الاتحادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سواء كنت طهي أو جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، | Whether you cook or fry it, |
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف. | The university is not part of the State party's federal or provincial government. |
فلا يمكن قبول العنف أو الأعمال العسكرية من جانب أي من أعضاء المؤسسات الاتحادية الانتقالية أو أي أطراف أخرى كسبيل للتعامل مع الخلافات القائمة حاليا ضمن المؤسسات الاتحادية الانتقالية. | Violence or military action by any members of the TFIs or other parties is unacceptable as the means for dealing with the current differences within the TFIs. |
(حل البرقيات المرسلة إلى الوزارات الاتحادية من حكومات الأقاليم الاتحادية وترميز البرقيات المرسلة من الوزارات الاتحادية إلى حكومات الأقاليم الاتحادية وإعداد وإرسال الحقائب الدبلوماسية) مقر الحكومة الاتحادية، بورت أوف سبين. | (Decoding telegrams sent to Federal Ministers by Governments of Federal Territories, and encoding telegrams sent by Federal Ministries to Governments of Federal Territories preparing and dispatching diplomatic bags. ) Federal House, Port of Spain. |
باء فروع الاتحاد وحكومات المنطقة الاتحادية والأراضي الاتحادية وعمالها | B. The branches of the Union, the governments of the Federal District and of the federal Territories and their workers |
التشريعات الاتحادية | Federal Legislation |
روسيا الاتحادية | Russian Federation |
527 وفقا للأحكام الدستورية ذات الصلة، تتولى السلطات الاتحادية والمقاطعات، فرادى أو مجتمعة، أو من خلال المقاطعات وبالتنسيق من السلطات الاتحادية، مسؤولية إعمال حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التعليم. | In accordance with their constitutional provisions, the Federation authorities and the cantons are responsible, jointly or individually, or through the cantons under coordination by the Federation authorities, to guarantee the implementation of human rights, including the right to education. |
برلمان كندا هي فرع من فروع الهيئة التشريعية الاتحادية لكندا ، ويقع في مبنى البرلمان في العاصمة الوطنية ، أوتاوا. | The Parliament of Canada () is the federal legislative branch of Canada, seated at Parliament Hill in the national capital, Ottawa, Ontario. |
الهيئة الاتحادية للجمارك. | The Federal Customs Authority |
تسري أحكام هذا البروتوكول على الدول الاتحادية بجميع أجزائها دون أية قيود أو استثناءات. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
تنطبق أحكام هذه الاتفاقية، دون قيد أو استثناء، على كل الوحدات المكونة للدول الاتحادية. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
ظلت صربيا والجبل الأسود معا باسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية). | Serbia and Montenegro remained together as the Federal Republic of Yugoslavia (FRY). |
كان إنشاؤه حديثا الاتحادية الجمعية (أي البرلمان الاتحادي)، الذي حل محل الجمعية الوطنية، للعمل في تعاون وثيق مع المجلس الوطني التشيكي والمجلس الوطني السلوفاكي (أي البرلمانات الوطنية). | The newly created Federal Assembly (i.e., federal parliament), which replaced the National Assembly, was to work in close cooperation with the Czech National Council and the Slovak National Council (i.e., national parliaments). |
مثل الوطنية، أو الإيثار، أو الدين إلى الممارسات | like patriotism, or altruism, or religion to practices |
في 10 أكتوبر 2004، انتخب المشرعون عبد الله يوسف أحمد كأول رئيس للحكومة الاتحادية الانتقالية (TFG) خلف ا للحكومة الوطنية الانتقالية. | On October 10, 2004, legislators elected Abdullahi Yusuf Ahmed as the first President of the Transitional Federal Government (TFG), the Transitional National Government's successor. |
واو ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا | 1966 Dr. iur. (magna cum laude). |
سابعا تعزيز الحكومة الاتحادية | Strengthening the State Government |
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية | Transitional Federal Government |
نون ولايات ميكرونيزيا الاتحادية | Federated States of Micronesia |
يهتم التمويل المستند إلى الإنتاج بتسليم النتائج الوطنية أو دون الوطنية، ويمكن أن تستخدمه حكومات الدول النامية (الوطنية أو المحلية)، أو الوكالات العامة، أو وكالات التنمية لتحفيز توفير السلع أو الخدمات، أو إنشاء الأسواق أو توسيعها، أو التشجيع على الابتكار. | Results based financing is concerned with the delivery of national or sub national outputs, and could be used by developing country governments (national or local), public agencies, or development agencies as incentive for the provision of goods or services, create or expand markets, or stimulate innovation. |
21 تهيب بجميع السلطات في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية احترام حقوق جميع الأشخاص المنتمين إلى أي من الأقليات القومية أو العرقية أو الدينية أو اللغوية | 21. Calls upon all authorities of the Federal Republic of Yugoslavia to respect the rights of all persons belonging to any of its national or ethnic, religious and linguistic minorities |
تقوم الروابط الاتحادية الوطنية للمدارس الثانوية داخل الولاية (NFHS) بتأسيس ووضع قواعد للعبة كرة القدم في المدارس الثانوية في الولايات المتحدة. | Rules The National Federation of State High School Associations (NFHS) establishes the rules of high school football in the United States. |
إعداد أفكار ومقترحات تتعلق باللامركزية، ونظم الحراجة الاتحادية المركزية وتأثيرها على البرامج الحرجية الوطنية لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. | To prepare reflections and proposals for the consideration of the United Nations Forum on Forests related to decentralization, federal centralized systems of forestry, and their implications for nfps. |
اللامركزية، النظم الاتحادية في الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية تقرير حلقة العمل التي شارك في تنظيمها حكومتا إندونيسيا وسويسرا حلقة عمل انترلاكن | Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop ) |
5 يمتد سريان أحكام هذه الاتفاقية إلى جميع أجزاء الدول الاتحادية دون أي قيود أو استثناءات. | 5. The provisions of the present Convention shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
أما الفصول التي تليه، فهي مخصصة للوائح الحيازة الخاصة بالوكالات والتي تنف ذ اللوائح الاتحادية أو تكم لها. | Subsequent chapters are reserved for agency acquisition regulations that implement or supplement FAR. |
مثلت أمام محكمة كندا الاتحادية ومحكمة الاستئناف الاتحادية بشأن مسائل إدارية ومسائل تتعلق بالاستخبارات الأمنية | Appeared before Canada's Federal Court and Federal Court of Appeal on administrative and security intelligence matters |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Date and place of birth 25 June 1937, Berne. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | 1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights. |
المحكمة الدستورية الاتحادية، كارلسروه، ألمانيا | Numerous legal opinions for private persons, banks, States and the European Commission. |
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا | Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code. |
19, p.557 (المحكمة الاتحادية). | Philips, International Law Reports, vol. 19, p. 557 (Federal Tribunal). |
ويرأس وزارة التعليم الاتحادية وزير. | A Minister heads the Federal Ministry of Education. |
ثانيا تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية | The formation of the Transitional Federal Government |
وتوجد في الخطة الوطنية لسياسات المرأة قائمة بالتشريعات الرئيسية المعنية بحقوق المرأة، التي أعلنت بعد إعلان دستور جمهورية البرازيل الاتحادية عام 1988. | In the National Plan on Policies for Women there is a list of the main pieces of legislation on women's rights, proclaimed after the promulgation of the Constitution of the Federal Republic of Brazil, in 1988. |
482 تقوم الحكومة الاتحادية من خلال وزارة التنمية الاجتماعية بتنسيق برامج الصندوق الوطني للإسكان الاجتماعي واللجنة الوطنية لتنمية الإسكان بين برامج أخرى. | Through the Ministry of Social Development the Federal Government coordinates the National Social Housing Fund (FONHAPO) and the National Housing Development Commission (CONAFOVI), among other programmes. |
(ب) تشجيع الحكومة الاتحادية الانتقالية على اتخاذ خطوات حاسمة وسريعة لتقنين بيع الأسلحة في سوق باكاراها تقنينا صارما أو وقفه، وتقديم الدعم الدولي والإقليمي للحكومة الاتحادية الانتقالية للاضطلاع بالأنشطة المذكورة أعلاه | (b) Encouraging the Transitional Federal Government to take decisive and rapid steps to regulate strictly or stop the sale of arms via the Bakaarah arms market, and by providing international and regional support to the Transitional Federal Government to carry out the above activities |
أو حتى أفضل للذهاب وحل الجمعية الوطنية . | Or even better, to go in and dissolve the National Assembly. |
)ح( وضع أو تعزيز نظم المعلومات الوطنية المتصلة باﻻستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية | (h) Developing or strengthening national information systems related to international investment and transnational corporations |
المبادرة القطرية دعمـا لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن اللامركزية والنظم الاتحادية في مجال الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية (27 30 نيسان أبريل 2004) | Country led initiative in Support of UNFF on Decentralization, Federal Systems in Forestry and National Forest Programs (27 30 April 2004) |
ركاب المترو بمدينة مكسيكو، المقاطعة الاتحادية. | Mexico D.F. Metro passengers. |
أبوجا هي عاصمة جمهورية نيجيريا الاتحادية. | Abuja is the capital city of Nigeria. |
وتتشابه الولايات المتحدة والدول الاتحادية الأخرى. | The United States and other federal countries are similar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولة أو الاتحادية - أو أو أو - البحث الاتحادية - الانتخابات الاتحادية - الدائرة الاتحادية - السلطة الاتحادية - لنا الاتحادية - عطلة الاتحادية - الإدارة الاتحادية - قسم الاتحادية - قواعد الاتحادية - مؤسسة الاتحادية - الإيرادات الاتحادية