Translation of "national meteorological centre" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The infrastructure of WMO to support such an initiative comes from its scientific and technical programmes and its network of regional specialized meteorological centres, world meteorological centres and the national meteorological and hydrological services.
أما البنية التحتية التي تملكها المنظمة لدعم هذه المبادرة، فهي تأتي من برامجها العلمية والتقنية ومن شبكتها من المراكز الإقليمية للرصد الجوي المتخصص ومراكز الأرصاد الجوية العالمية ودوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية.
The members of that organization would be the directors of national meteorological services.
وكان من المقرر أن يكون أعضاء المنظمة هم مديري إدارات الأرصاد الجوية الوطنية.
National Centre for Management Training.
المركز الوطني للإتقان والإدارة.
World Meteorological Organization
منظمة الأرصاد الجوية العالمية
World Meteorological Organization
8 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
A network of 19 national tsunami focal points had been established to receive advisory information from the Pacific Tsunami Warning Centre and the Japan Meteorological Agency and existing observational networks had been upgraded to enable them to transmit real time information regarding tsunamis.
فقد أ نشئت شبكة تضم 19 مركز تنسيق وطني بشأن مد تسونامي كي تتلقى معلومات استشارية من مركز تحذير المحيط الهادئ من مد تسونامي، والوكالة اليابانية للأرصاد الجوية، كما ح سنت شبكات المراقبة القائمة لتمكينها من تحويل معلومات تتعلق بمد تسونامي في وقتها الفعلي.
ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care
ثالثا المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ
World Meteorological Organization (WMO)
منظمة العمل الدولية 3.4
WMO World Meteorological Organization
تخطيط موارد المؤسسات
Systematic observation All reporting Parties described their national programmes on meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system.
20 قدم جميع الأطراف المبلغة عرضا لبرامجها الوطنية بشأن عمليات مراقبة الأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات والمراقبة الأرضية لنظام المناخ.
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.
وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود.
The National Meteorological Database in Chile is reported to store climate information and have a comprehensive database dating back to 1950.
ويذكر أن قاعدة البيانات الوطنية المتعلقة بالأرصاد الجوية في شيلي تقوم بحفظ المعلومات المناخية وأنها تضم قاعدة بيانات شاملة أنشئت منذ عام 1950.
World Meteorological Organization, Geneva, Switzerland
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، سويسرا
Floor plan of the Queen Sirikit National Conference Centre
مخطط طوابق مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات
Nigeria reported its involvement in World Weather Watch of the WMO and GCOS, and the Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre of UNEP, and several other Parties in Africa reported on their active cooperation and collaboration with the African Centre of Meteorological Applications for Development, based in Niger, and the Nairobi based Drought Monitoring Centre.
وأبلغت جنوب أفريقيا أيضا عما تضطلع به من أنشطة مع منظمة الصحة العالمية بشأن مكافحة الملاريا، ومع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن بناء القدرات، ومع ألمانيا، من خلال الوكالة الألمانية للتعاون التقني، بشأن إنتاج أجهزة الطبخ الشمسي لصالح المناطق الريفية.
United Nations Environment Programme World Meteorological Organization.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.
واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
Member of the Advisory panel for the National Centre for mega cases, and speaker at training sessions of this Centre.
عضو الهيئة الاستشارية للمركز الوطني للقضايا الضخمة ومتحدث في دورات تدريبية في المركز.
The play was revived in April 2007 in Madrid (National Drama Centre).
وتم إعادة عرضها في إبريل 2007 في مدريد (مركز الدراما الوطني).
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites.
22 وتعتمد أرمينيا على شبكة تشمل 45 محطة للرصد الجوي و3 محطات مناخية و70 موقعا لرصد الأحوال الجوية و105 مواقع لرصد الأنهار و7 مواقع لرصد البحيرات.
(d) Adequate organizational structure and capacity to host a national cleaner production centre
(ﻫ) نظام معلومات قائم على الصناعة والوصول إلى المنشآت الصناعية
The national cleaner production centre director and local UNIDO UNEP representatives are included.
وي د ر ج مدير المركز الوطني للإنتاج الأنظف والممثلون المحليون لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذه العملية.
The United Republic of Tanzania's network consists of 24 full meteorological stations, 8 atmospheric chemistry, 13 agro meteorological, and 110 climate stations and about 1,400 rainfall stations.
وتتكون شبكة جمهورية تنزانيا المتحدة من 24 محطة كاملة للرصد الجوي و8 محطات لدراسات الكيمياء الجوية و13 محطة للأرصاد الجوية الزراعية و110 محطات لدراسة المناخ ونحو 400 1 محطة لرصد كمية الأمطار.
The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels.
وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو الجمع بين عملية تنفيذ برامج العمل الوطنية وعملية البحث العلمي والرصد الجوي على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.
By implementation of law 3163 2002, the National Centre of Emergency Social Care (E.K.A.K.V.
12 بموجب تنفيذ القانون 3163 (2002)، تم تحويل المركز القومي للرعاية الاجتماعية في حالة الطوارئ ليصبح مؤسسة مستقلة تعمل في ظل القانون العام وتتخذ مقرها في أثينا تحت إشراف ورقابة وزارة الصحة والرعاية.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units
36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية
That Centre works to foster a culture of dialogue in society that discusses issues of national interest at all levels and proposes recommendations for action. The Centre has made issues impacting young people a national priority.
وقد أعطيت قضايا الشباب أولوية واهتماما كبيرين عندما خصص لها لقاء وطني بمركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني بعنوان قضايا الشباب الواقع والتطلعات .
Donald Hinsman of the World Meteorological Organization (WMO) was elected Chairman.
وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.
Dr. Ronán Long, Marine Law Centre, Martin Ryan Institute, National University of Ireland, Galway, Ireland
الدكتور رونان لونغ، مركز القانون البحري، معهد مارتن راين، الجامعة الوطنية لأيرلندا، غالوي، أيرلندا
Ecuador supported the work of the International Research Centre on the El Niño Phenomenon, which had been established there in 2003 with the support of the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
15 وإكوادور تساند أعمال المركز الدولي للبحوث بشأن ظاهرة النينو، الذي أنشئ في هذا البلد بعام 2003 بدعم من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية.
Wireless connectivity is available throughout the Queen Sirikit National Convention Centre except on the Lotus level.
54 والاتصال اللاسلكي متوفر في جميع أرجاء مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، ماعدا في طابق اللوتس (Lotus level).
Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon,
وإذ تلاحظ أن توقيع مذكرة التعاون بين إكوادور والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية( 1 ) A C.2 56 2، التذييل.) يشكل خطوة كبيرة في عملية إنشاء مركز دولي لدراسة ظاهرة إلنينيو،
The Royal Netherlands Meteorological Institute (Dutch Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI, ) is the Dutch national weather forecasting service, which has its headquarters in De Bilt, in the province of Utrecht, Netherlands.
المعهد الملكي الهولندي للأرصاد الجوية (بالهولندية Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut or KNMI أو KNMI) هو خدمة التنبؤ بالطقس الوطنية الهولندية، والتي يقع مقرها في دي بيلت، في مقاطعة أوترخت، هولندا.
(g) Contribution of the host institution, which will be made available to the national cleaner production centre.
32 وقد تم التوقيع على اتفاق آلية تشغيل من جانب كل مؤسسة مضيفة مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وذلك لتحديد المدخلات التي ستقدمها كل واحدة والأنشطة التي سيضطلع بها بواسطة المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف.
The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately 200,000 to 250,000.
34 ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.
Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia.
ومنذ عام تعمل غرفة الزراعة والتجارة الإستونية كمركز تنسيق وطني في إستونيا.
Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management
2 استشعار الأرض عن ب عد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدب ر الكوارث البيئية
Admission to the Queen Sirikit National Convention Centre will require the presentation of identification cards at all times.
30 وسيلزم لدخول مركز الملكة سيريكيت الوطني للمؤتمرات، في جميع الأوقات، إبراز بطاقات الهوية.
They included a parliamentary Ombudsman, the National Centre for Human Rights and a parliamentary mechanism for monitoring legislation.
فهي تضم أمينا برلمانيا للمظالم والمركز الوطني لحقوق الإنسان وآلية برلمانية لرصد التشريعات.
The classical time period is 30 years, as defined by the World Meteorological Organization.
الفترة الزمنية الكلاسيكية هي 30 سنة، على النحو المحدد من قبل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
Meteorological history A tropical wave moved off the coast of Africa on September 1.
بدأ الأمر يوم 1 سبتمبر عندما خرجت موجة استوائية من سواحل أفريقيا نتج عنها منخفض جوي.
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.
وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
In most countries, the meteorological agency is responsible for undertaking and coordinating these observations.
وفي معظم البلدان، تتولى هيئة الأرصاد الجوية الاضطلاع بعمليات المراقبة هذه وتنسيقها.
His centre right National Coalition Party became the largest party for the first time in the history of Finland.
في الانتخابات البرلمانية الفنلندية أبريل 2011، أصبح حزبه الائتلاف الوطني اليميني الوسطي أكبر حزب للمرة الأولى في تاريخ فنلندا مستقلة.
The Canadian National Arts Centre and the British Royal Shakespeare Company expressed interest and both agreed to co produce.
أعرب المركز الوطني الكندي للفنون و شركة شكسبير الملكية البريطانية اهتمامهم بالنص واتفقا على التعاون في إنتاجه .

 

Related searches : National Meteorological Center - Meteorological - National Exhibition Centre - National Distribution Centre - Meteorological Balloon - Meteorological Data - Meteorological Satellite - Meteorological Mast - Meteorological Phenomena - Meteorological Forcing - Meteorological Agency - Meteorological Office - Meteorological Services - Meteorological Conditions