Translation of "national legislature" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legislature
السلطة التشريعية
The legislature of the People's Republic of China is known in English as the National People's Congress.
المجلس التشريعي في جمهورية الصين الشعبية ويعرف في الإنجليزية باسم National People's Congress.
It has also encouraged the parties to pursue bi partisan approaches to national issues in the legislature.
ولا تزال تشجع الأحزاب كذلك على اتباع ن ه ج مشتركة بين الحزبين لمعالجة المسائل الوطنية في الهيئات التشريعية.
The Federal Assembly () is the national legislature of the Russian Federation, according to the Constitution of Russian Federation (1993).
الجمعية الاتحادية الروسية (بالروسية Федеральное Собрание) هو الهيئة التشريعية لروسيا، وفقا لدستور الاتحاد الروسي لعام 1993.
While the Government of National Unity remains to be finalized, the two chambers of the national legislature, the National Assembly and the Council of States, were inaugurated on 31 August.
7 وعلى الرغم من أن حكومة الوحدة الوطنية لم يكتمل تشكيلها بعد فقد افتتح مجلسا الهيئة التشريعية الوطنية، وهما المجلس الوطني ومجلس الولايات، في 31 آب أغسطس.
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media.
ثانيا ، لابد وأن تكون عملية وضع الميزانية الحكومية علنية ومفتوحة، من خلال جلسات الاستماع العامة في الهيئة التشريعية الوطنية، ومشاركة الجمهور عن طريق وسائل الإعلام.
In October 1905, Nicholas reluctantly issued the famous October Manifesto, which conceded the creation of a national Duma (legislature) to be called without delay.
في أكتوبر 1905، على مضض أصدر نيكولاس بيان أكتوبر الشهير، والذي أقر إنشاء الدوما الوطني (البرلمان) ليتم استدعاؤه دون تأخير.
Fourthly, noting that the mandate of the National Assembly ends in December 2005, timely recommendations should be made on the role of the legislature thereafter.
رابعا، نظرا لأن ولاية الجمعية الوطنية تنتهي في كانون الأول ديسمبر 2005، ينبغي تقديم توصيات، في الوقت المناسب، حول دور الهيئة التشريعية فيما بعد.
While things have not yet degenerated that far in the national legislature, the practice of disrupting the house has become an established substitute for parliamentary procedure.
ورغم أن الأمور لم تتدهور إلى هذا الحد في الهيئة التشريعية الوطنية، فإن ممارسات تعطيل مجلس النواب تحولت إلى بديل راسخ للإجراءات البرلمانية المعتادة.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
They embrace the vital roles of the judiciary and the legislature in ensuring that Governments take a balanced and lawful approach to complex issues of national interest.
فهي تتشبث بالأدوار الحيوية التي يضطلع بها القضاء والسلطة التشريعية في ضمان تبني الحكومات لنهج متوازن ومشروع فيما يتعلق بالمسائل المعقدة التي تهم المصلحة الوطنية.
On 25 December 2001, at its 10th session, the National Assembly of the 10th Legislature adopted Resolution 51 2001 QH10 on the amendment of the 1992 Constitution.
وفي 25 كانون الأول ديسمبر 2001، اعتمدت الجمعية الوطنية التابعة للمجلس التشريعي العاشر، في دورتها العاشرة، القرار 51 2001 QH10 المتعلق بتعديل دستور عام 1992.
In the state legislature, Nevada City is in , and .
تم إعطاءها لقب مدينة في 19 أبريل، 1856.
Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________
2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________
In the California State Legislature, Vallejo is in , and in .
فاليجو هي مدينة في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية.
India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature.
إن النظام البرلماني في الهند يتطلب من المرشحين للمناصب الوزارية أن يكونوا من بين أعضاء الهيئة التشريعية.
In 1993, the Florida Legislature commissioned a report on the massacre.
في عام 1993، كلفت الهيئة التشريعية فلوريدا بكتابة تقرير عن المجزرة.
The report was tabled in the legislature on March 7, 2002.
وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002.
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).
تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384).
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.
The legislature should have a greater say in setting the nation s agenda.
ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ث ـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.
In 2003, the Louisiana Legislature enacted new traffic regulations for the bridge.
وفي 2003، أصدرت الهيئة التشريعية بولاية لويزيانا قوانين جديدة للمرور على الجسر.
Our legislature recently held a first Model United Nations in the Congress.
وهيئتنا التشريعية وضعت مؤخرا أول نموذج للأمم المتحدة في الكونغرس.
The Prime Minister and Ministers are drawn from, and remain, members of the legislature and they are ultimately responsible to the legislature which can remove them by a vote of no confidence.
ورئيس الوزراء والوزراء مختارون من بين أعضاء المجلس التشريعي، ويظلون أعضاء به، وهم مسؤولون في نهاية المطاف أمامه، وبوسع هذا المجلس أن يعزلهم من خلال التصويت بعدم الثقة.
This behavior culminated in 1862, when the legislature blocked a university president s appointment.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.
وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland.
البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا.
The flag was adopted on February 17, 1917, by the 3rd Arizona Legislature.
أعتمد علم ولاية أريزونا في يوم 17 شباط فبراير من سنة 1917 .
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
عندما سيطر خريجو هارفارد على السلطة التشريعية في ماساتشوستس، حصلت الجامعة على الدعم والاهتمام.
The Governor vetoed that provision, but was overridden by the Legislature in July 2004.
واعترض الحاكم على هذا الاعتماد، ولكن اعتراضه أ لغـ ـي من قـ ـبل الهيئة التشريعية في تموز يوليه 2004.
During its 10th Legislature (1997 2002), the National Assembly and its Standing Committee adopted 35 laws and 44 ordinances, one Resolution on the amendment of the 1992 Constitution, 6 Resolutions on the law and ordinance making programme.
وفي أثناء الدورة العاشرة للمجلس التشريعي (1997 2002)، اعتمدت الجمعية الوطنية ولجنتها الدائمة 35 قانونا و44 أمرا وقرارا واحدا بشأن تعديل دستور عام 1992، و 6 قرارات بشأن برنامج صنع القوانين والأوامر.
The Filipino legislature was not interested in pursuing the matter and nothing came of it.
لكن النظام القضائي الفلبيني لم يكن مهتم ا بمتابعة الأمر ولم تتحقق أية فائدة منه.
The people also elect 15 senators, who serve two year terms in a unicameral Legislature.
6 وينتخب الشعب 15 عضوا لمجلس الشيوخ، لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.
In the view of Justice Niki Tobi, corruption in the legislature is inimical to democracy.
ومن رأي القاضي نيكي توبي أن الفساد في السلطة التشريعية عدو للديمقراطية.
In the current legislature, the number of women in Parliament has grown significantly, as follows
وفي الهيئة التشريعية الحالية، زاد عدد النساء في البرلمان بقدر ملحوظ، على النحو التالي
The Constitution also provides that special majorities of the legislature are required to approve amendments.
وينص الدستور أيضا على وجوب وجود أغلبيات خاصة في الهيئة التشريعية للموافقة على التعديلات.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
In the US, for example, Florida s state legislature created the Citizens Property Insurance Corporation in 2002.
فقد صدر تشريع في ولاية فلوريدا يقضي بإنشاء مؤسسة التأمين على ملكية المواطنين في العام 2002.
Jamaica's current constitution was drafted in 1962 by a bipartisan joint committee of the Jamaican legislature.
تمت صياغة الدستور الحالي لجامايكا في عام 1962 بواسطة لجنة مشتركة من حزبي المجلس التشريعي في جامايكا.
The Legislature later increased that amount to 9.2 million, extending the raise to all government workers.
وقامت الهيئة التشريعية بعد ذلك برفع هذا المبلغ إلى 9.2 مليون دولار، فوسعـت الزيادة لتشمل جميع الموظفين الحكوميين.
A battle between the president and legislature over control of federal spending has not been fully resolved.
وحتى الآن لم يتم الفصل في المعركة الدائرة بين رئيس البلاد والجهاز التشريعي حول السيطرة على الإنفاق الفيدرالي.
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?
ولكن هل تستطيع البلدان التي لا تتمتع بهيئات تشريعية أو قانونية فع الة وجديرة بالثقة أن تقدم أداء أفضل في الوقاية من دورات الانحدار والركود
Ms. Pimentel welcomed the commitment by the executive, the legislature and the judiciary to promote women's issues.
24 السيدة بيمينتيل رحبت بالتزام الهيئات التنفيذية والتشريعية والقضائية بتعزيز قضايا المرأة.
These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
ومن بين هذه المؤسسات، نظامنا القانوني الذي يلقى الدعم من ق ـب ل هيئة قضائية مستقلة، وهيئتنا التشريعية، علاوة على هيئة الخدمة المدنية لدينا.

 

Related searches : Legislature Period - Community Legislature - German Legislature - Unicameral Legislature - Bicameral Legislature - Eu Legislature - Provincial Legislature - Federal Legislature - State Legislature - European Legislature - Previous Legislature - Union Legislature - California Legislature