ترجمة "التشريعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 2 تحسين القدرة التشريعية والرقابية للهيئة التشريعية ____________ | Enhanced law making and oversight capacity of the legislature ___________ |
| الولايات التشريعية | Legislative mandates |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| التدابير التشريعية | Legislative Measures |
| الولايات التشريعية | 837 (XXXIV) Development of the African Initiative |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| ألف التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 18 التدابير التشريعية | Legislative measures |
| 2 المؤشرات التشريعية | Legislative indicators |
| التطورات التشريعية الأخرى | Other Legislative Developments |
| ثالثا اللوائح التشريعية | ΙΙΙ. |
| ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
| المرأة في السلطة التشريعية | Women in the Legislative Power |
| المرأة في الهيئات التشريعية | Women in Statutory Bodies |
| المعايير التشريعية للمخصصات المالية | The legislative criteria for financial allocations |
| 1 الأسس التشريعية الوطنية | Norway |
| (ب) وقد مت أمانة الأونسيترال من فيينا مساعدات في مجال الصياغة التشريعية وغير التشريعية في الحالات التالية | (b) The UNCITRAL secretariat provided assistance from Vienna with legislative and other drafting in the following instances |
| البرنامج الرئيسي ألف الهيئات التشريعية | Programme G.5 Information Networks and Knowledge Management 100 |
| دبلوم وشهادة في الصياغة التشريعية | Diploma and Certificate in Legislative Drafting |
| 1 عن طريق التدابير التشريعية | By virtue of legislative measures |
| 9 واحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات الهيئات التشريعية والاضطلاع بمهمة الأمانة للهيئات التشريعية. | The structure of the individual programmes and programme components within the major programmes has been significantly revised from those of previous programme and budget documents in line with the move towards thematic and results based budgeting. |
| 21 وتم ضمن بنية السلطات التشريعية إنشاء لجان برلمانية للمساواة بين الجنسين، بوصفها أفرقة عاملة تابعة للهيئات التشريعية. | Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies. |
| البرنامج ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية | The Major Programme comprises two programmes A.1 Meetings of the Governing Bodies and A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations. |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| القانون المتعلق بالقوانين التشريعية لجمهورية أرمينيا | The Law of the RA on Legislative Acts |
| الأحكام التشريعية والدستورية المتصلة بالخدمة الحكومية | Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service. |
| 1 2 2 2 السلطة التشريعية | 1.2.2.2 Legislative branch |
| ألف 1 يتضمن هذا البرنامج الرئيسي برنامجين ألف 1 اجتماعات الهيئات التشريعية، وألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية. | Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization. |
| وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة، | Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections, |
| (ج) تطوير وتعزيز هياكلها التشريعية والإدارية والمؤسسيـة | (c) Developing and strengthening their legislative, administrative and institutional structures |
| وكانت المؤسسة العسكرية تستعد للاستئثار بالسلطة التشريعية كاملة. | The military was set to reassert full legislative powers. |
| إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية | notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken |
| البرنامج ألف 2 أمانة الهيئات التشريعية والعلاقات الخارجية | The Programme serves the policy making bodies of the Organization. |
| 12 يمث ل الكونغرس الجمعية التشريعية في كاليدونيا الجديدة. | Congress is the legislative assembly of New Caledonia. |
| المواد 1 3 المسائل التشريعية والمسائل المتعلقة بالسياسيات | Articles 1 3 Legislative and policy matters 3 |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| وسوف تحل الجمعية التشريعية محل المجلس التشريعي القائم حاليا وسوف تتكون من 12 ممثلا منتخبا ورئيس الجمعية التشريعية والنائب العام (ولن يكون لكليهما صوت). | The Legislative Assembly would replace the existing Legislative Council and would consist of 12 elected representatives and the Speaker and Attorney General (neither of whom would have a vote). |
| 3 تطلب أيضا إلى الأمين العام، رهنا بتوافر الموارد، أن يدمج في الوقت المناسب نص الأحكام التشريعية النموذجية والدليل التشريعي في منشور واحد، وأن يستبقي، لدى القيام بذلك، التوصيات التشريعية الواردة في الدليل التشريعي بوصفها أساسا لإعداد الأحكام التشريعية النموذجية | 3. Also requests the Secretary General, subject to availability of resources, to consolidate in due course the text of the Model Legislative Provisions and the Legislative Guide into one single publication and, in doing so, to retain the legislative recommendations contained in the Legislative Guide as a basis of the development of the Model Legislative Provisions |
| وقاطعت معظم أحزاب المعارضة الانتخابات التشريعية الأولى في 1992. | Most opposition parties boycotted the first legislative election in 1992. |
| الإنتخابات التشريعية الجزائرية 2012 جرت في 10 مايو 2012. | A legislative election was held in Algeria on 10 May 2012. |
| ألف أمثلة على السياسات الناجحة والتغييرات التشريعية والبرامج والمشاريع | Examples of successful policies, legislative changes, programmes and projects |
| التدابير التشريعية التي ترمي إلى القضاء على الأدوار النمطية | LEGISLATIVE MEASURES to Eliminate Stereotyped Roles |
| وتنظر الجمعية التشريعية في الوقت الراهن في هذه المبادرة. | That initiative was currently considered by the Legislative Assembly. |
| وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس | The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. |