Translation of "named addressee" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Definition (e), Addressee
التعريف (هـ)، تعريف المصطلح المرسل إليه
The time of receipt of an electronic communication at another electronic address of the addressee is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at that address and the addressee becomes aware that the electronic communication has been sent to that address.
ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان.
The time of receipt of an electronic communication is the time when it becomes capable of being retrieved by the addressee at an electronic address designated by the addressee.
2 وقت تلقي الخطاب الإلكتروني هو الوقت الذي يصبح فيه ذلك الخطاب قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على عنوان إلكتروني يعينه المرسل إليه.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة الموجهة إليها.
We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee.
ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة.
Notification of the addressee was important but it was equally important to establish whether the information had effectively been made available to the addressee, who now often had to take the initiative to obtain access to the information.
فإشعار الم رسل إليه أمر مهم، ولكن من المهم بالقدر نفسه الاستيثاق مما إذا كانت المعلومات أ تيحت فعلا للم رسل إليه، الذي يضطر الآن في كثير من الأحيان إلى أخذ المبادرة للحصول على إمكانية الوصول إلى المعلومات.
The commentary to the draft paragraph should make it clear that the mere fact that information was not sent to an address designated by the addressee did not preclude the possibility that it had been received by the addressee.
وينبغي أن يوض ح التعليق على مشروع الفقرة أن مجرد عدم إرسال المعلومات إلى عنوان خص صه الم رسل إليه لا تستبعد إمكانية أن يكون الم رسل إليه قد تلقاها.
Named color
اللون المسمى
An electronic communication is presumed to be capable of being retrieved by the addressee when it reaches the addressee's electronic address.
ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه عندما يصل ذلك الخطاب إلى العنوان الإلكتروني للمرسل إليه.
In particular, he did not provide copies, nor indicate the date or addressee of any letters to the competent authorities, claiming compensation.
كما أنه لم يقدم بصفة خاصة نسخا من أي رسالة وجهت إلى السلطات المختصة طلبا للتعويض ولم يشر إلى تاريخها أو اسم الجهة المرسلة إليها.
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...
لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا
Fadil named a suspect.
ذكر فاضل إسم شخص مشبوه.
Assistant to be named
الجماعة الأوروبية
Fadil named his daughter Layla.
سم ى فاضل إبنته ليلى.
Sami named his dog Layla.
سم ى سامي كلبته ليلى.
The competition is named Arabisk.
تدعى المسابقة أرابيسك.
A spring therein named Salsabeel .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
from a spring named salsabil .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
They have two children a son named Mani (born February 2007) and a daughter named Asal (born October 2008).
لديهم طفلين ولد يدعى ماني (ولد فبراير 2007) وفتاة تدعى عسل (من مواليد أكتوبر 2008).
I was named after my uncle.
س مي ت على خالي.
I was named after my uncle.
س مي ت على عمي.
He had a son named Qian.
كان له الولد اسمه شيان
This mountain range is named Baekdudaegan.
تدعى سلسلة الجبال هذه باسم بايكدودايغان.
From a fountain therein , named Salsabil .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin.
وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.
It is therefore suggested that the words Unless otherwise agreed between the originator and the addressee, be added in paragraph (1) immediately before the words The time of .
ولذلك ي قترح أن ت ضاف العبارة ما لم يتفق على خلاف ذلك المنشئ والمرسل إليه إلى الفقرة (1) قبل العبارة يعتبر وقت إرسال مباشرة.
This is a guy named Bob McKim.
حسنا، هذا الرجل يدعى بوب مكيم
He's named after the Star Trek character.
أسميناه تبع ا للشخصية المشهورة في
I have a black dog named Tiki.
لدي كلب لونه أسود واسمه تيكي.
Do you have a son named Tom?
ألك ابن اسمه توم
Does Tom have a daughter named Mary?
هل لتوم ابنة اسمها ماري
Fadil met a charming girl named Dania.
تعر ف فاضل على فتاة ساحرة الجمال إسمها دانية.
We named my son after my grandfather.
سم ينا إبننا على إسم جدي.
Rubio has a younger brother named Enrique.
باولينا لديها شقيق أصغر منها يدعى إنريكي.
Nevada, Missouri, is named after Nevada City.
نيفادا سيتي هي إحدى مدن مقاطعة نيفادا، كاليفورنيا.
It is named for Robert F. Schilling.
يعود اسم المرض على اسم الطبيب روبرت شيلينج.
The Dylan language was code named Ralph.
وحملت لغة ديلان اسما كوديا هو رالف Ralph.
This disease is named after Benjamin Castleman.
أخذ هذا المرض اسمه من بنجامين كاسلمان.
The flask is named after Florence, Italy.
يدعى القارورة بعد فلورنسا، إيطاليا .
It was named for Col. Amos Graham.
غراهام هي مدينة أمريكية تقع في ولاية ميزوري.
The islands were later named after him.
سميت الجزر باسمه في وقت لاحق من بعده.
We had friends named Chaos and Shit.
ونحن قد أصدقاء اسمه الفوضى والقرف.
The narrowest part is named South Kvarken.
يسمى الجزء الأضيق بكفركن الجنوبي.
from a spring in it named Salsabeel .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .
From a fountain within Paradise named Salsabeel .
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق .

 

Related searches : Addressee Unknown - Addressee Only - Addressee Circle - Intended Addressee - Addressee For - Named - Addressee To Collect - Name Of Addressee - Formerly Named - Are Named - Named For - Named Individuals - Named With