Translation of "mysterious disappearance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| BRUSSELS The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two month disappearance from public life. | بروكسل ــ كشفت وفاة رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوي مؤخرا في بروكسل عن الأسباب وراء اختفائه الغامض لمدة شهرين من الحياة العامة. |
| Sami is mysterious. | سامي شخص غامض. |
| Do you remember the mysterious murder? | هل تذكر جريمة القتل الغامضة |
| Twitter sure works in mysterious ways! | إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد! |
| I always liked mysterious characters more. | أحببت دائم ا الشخصي ات الغام ض ة أكثر. |
| Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. | كلارون مكفادين الصوت البشري غامض ، عفوي، بدائي |
| Journey 2 The Mysterious Island (also known as Journey to the Mysterious Island or Journey to the Center of the Earth 2 The Mysterious Island) is a 2012 American 3D science fiction adventure comedy film directed by Brad Peyton. | رحلة إلى مركز الأرض (2) الجزيرة غامضة أو الرحلة الثانية الجزيرة غامضة (الرحلة 2 الجزيرة الغامضة العنوان الأصلي باللغة الإنجليزية) هو فيلم مغامرات وخيال علمي، من إخراج براد بيتن، الذي صدر في 15 فبراير 2012 في فرنسا. |
| The Disappearance of Europe | اختفاء أوروبا |
| His mysterious death has raised a lot of questions. | موته الغامض أثار الكثير من التساؤلات. |
| The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. | قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. |
| Sami received a letter from a mysterious woman named Layla. | تلق ى سامي رسالة من امرأة مجهولة اسمها ليلى. |
| The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. | عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد. |
| Because if Iran is anything it s tangled , and mysterious and complex. | وما من شك في أن إيران دولة متشابكة وغامضة ومعق دة. |
| Delay will only retard terrorism s disappearance. | فتأخير العملية السلمية في حد ذاته لن يؤدي إلا إلى تعويق احتمالات اختفاء الإرهاب. |
| Echoing the memorial services on the anniversary itself, Twitter users have spent the week promoting the hashtag 2DeOctubreNoSeOlvida ( October 2 Won't Be Forgotten ), sustaining the public conversation about the tragedy, which even after 46 years feels eerily recent for Mexicans, following the mysterious disappearance of almost five dozen students in Guerrero. | إذ كيف يمكن نسيان يوم 2 تشرين الأول أكتوبر ولم يمر سوى أيام على اختفاء 58 طالب. |
| (a) The appropriation of children subjected to enforced disappearance or whose father, mother or legal representative has been subjected to enforced disappearance, or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | (أ) الاستيلاء على الأطفال الذين يتعرضون للاختفاء القسري أو الذين يخضع أحد أبويهم أو ممثلهم القانوني لاختفاء قسري أو على الأطفال الذين يولدون أثناء وجود أمهاتهم في الأسر نتيجة الاختفاء القسري |
| Others called for references to conspiracy to commit enforced disappearance, and to those responsible for instigating or concealing an enforced disappearance. | وطلبت وفود أخرى إضافة إشارات إلى التجمع للاشتراك غير المشروع في ارتكاب اختفاء قسري، وكذلك إلى المحرضين على الاختفاء القسري والمتكتمين عنه. |
| (a) The wrongful removal of children who are subjected to enforced disappearance, children whose father, mother or legal guardian is subjected to enforced disappearance or children born during the captivity of a mother subjected to enforced disappearance | (أ) انتزاع الأطفال الخاضعين لاختفاء قسري أو الذين يخضع أحد أبويهم أو ممثلهم القانوني لاختفاء قسري، أو الأطفال الذين يولدون أثناء وجود أمهاتهم في الأسر نتيجة لاختفاء قسري |
| No one may be subjected to enforced disappearance. | 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. |
| But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable. | ولكن حتى لو كانت أسعار الصرف تعمل بأساليب غامضة، فإن تأثيرها المخف ف لا يمكن إنكاره. |
| But myths are a collective and mysterious construction. Otherwise, they would be for sale. | لكن الأساطير تتشكل من بنية جمعية يكتنفها الغموض، وإلا لكانت قد أصبحت الآن سلعة تباع وتشترى. |
| 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. | 1 لا يجوز تعريض أي شخص للاختفاء القسري. |
| There is nothing inevitable about the disappearance of trust. | إن اختفاء الثقة ليس أمرا حتميا . |
| Victims of forced disappearance are in a similar situation. | ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا . |
| In a country with little tradition of political violence, too many mysterious things are happening. | على الرغم من السجل الذي يكاد يكون نظيفا من أعمال العنف السياسي، إلا أن العديد من الأمور الغامضة تحدث الآن في ذلك البلد. |
| Here I am interested with my personal experience of being interested in his mysterious charisma. ... | لست هنا في معرض تبيان الكثير من مميزات الراحل، فغوغل يكفيك عناء هذا، ولكني هنا مهتم بتجربتي الشخصية مع الاهتمام بهذه الكاريزما الغامضة |
| Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country. | كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد. |
| The mysterious individual appeared behind the Egyptian vice president during his speeches throughout the unrest. | ظهر هذا الشخص الغامض وراء نائب الرئيس المصري أثناء إلقاء خطاباته طوال فترة التظاهرات. |
| Very sad news...Bashir Khan Qureshi of 'Jeay Sindh' died of a mysterious death today. | بشير خان قريشي قائد الجي سندي توفي اليوم لسبب غامض. |
| There was a paper in my second hand book with a mysterious code on it... | كان هنالك ورقة في كتابي المستعمل ر س م عليها رمز غامض . |
| This is the first lead police had since Fadil's disappearance. | هذا هو أو ل خط تحقيق ات بعته الش رطة منذ أن اختفى فاضل. |
| Determined to combat impunity for the crime of enforced disappearance, | وقد عقدت العزم على مكافحة إفلات جريمة الاختفاء القسري من العقوبة، |
| But even more interestingly, if we continue decrypting, we'll find this mysterious string, which says O600KO78RUS. | لكن باكثر اثارة للاهتمام اذا واصلنا فك الترميز سوف نجد هذه الجملة الغامض التي تقول O600KO78RUS |
| As for the rest, their reasons for supporting the Bush administration s savings draining policies remain mysterious. | أما بقية المستشارين الاقتصاديين فإن الأسباب التي دفعتهم إلى تأييد سياسات إدارة بوش التي استنزفت المدخرات فما زالت غامضة. |
| As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces. | ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة. |
| (a) Mitigating circumstances, in particular for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | (أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري، أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري |
| (a) Mitigating circumstances, inter alia for persons who, having been implicated in the commission of an enforced disappearance, effectively contribute to bringing the disappeared person forward alive or make it possible to clarify cases of enforced disappearance or to identify the perpetrators of an enforced disappearance | (أ) الظروف المخففة، وبخاصة لكل من يساهم بفعالية، رغم تورطه في ارتكاب جريمة اختفاء قسري، في إعادة الشخص المختفي وهو على قيد الحياة، أو في إيضاح ملابسات حالات اختفاء قسري أو في تحديد هوية المسؤولين عن اختفاء قسري |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري |
| But, with the Soviet Union s disappearance, the US abandoned that game. | ولكن مع اختفاء الاتحاد السوفييتي قررت الولايات المتحدة التخلي عن هذه تلك اللعبة. |
| Forced disappearance continued to be a strategy employed by paramilitary groups. | 114 وما فتئت التنظيمات شبه العسكرية تلجأ لاستراتيجية الاختفاء القسري. |
| The same presentation addressed the disappearance of Saharan people in Morocco. | وأشير في المداخلة نفسها إلى المفقودين الصحراويين في المغرب. |
| Sami got a mysterious Facebook message from Egypt from a woman who claimed to be his mother. | تلقى سامي رسالة غريبة من مصر على فيسبوك آتية من امرأة تدعي أنها والدته. |
| In November, 2008, a plane carrying Juan Camilo Mourino, Mexico s national security advisor, crashed under mysterious circumstances. | وفي نوفمبر تشرين الثاني سقطت في ظروف غامضة الطائرة التي كانت تقل خوان كاميلو مورينو ، مستشار الأمن القومي المكسيكي. |
| But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform. | لكن هذا الاختفاء يؤكد على الخلل القائم المستمر في التوازن بين الإصلاح الاقتصادي والإصلاح السياسي. |
| So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife? | ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها |
Related searches : Enforced Disappearance - Disappearance Rate - Mysterious Story - Mysterious Man - Most Mysterious - Mysterious Ways - Mysterious Circumstances - More Mysterious - Mysterious Reason - Deeply Mysterious - By The Disappearance - Disappearance Of Persons