ترجمة "الغامضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغامضة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Mysterious Mystery Mystical Occult Mystery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ماهي الفكرة الغامضة
What is the abstraction?
الممارسة الغامضة للكيمياء
The mysterious practice of alchemy.
من إبتسامتها الغامضة
By her mysterious smile
هل تذكر جريمة القتل الغامضة
Do you remember the mysterious murder?
وانا ادعوهم الصوفية الغامضة والمحاربة
I call them the mystic and the warrior.
3 1 7 التحفظات الغامضة والعامة
3.1.7 Vague, general reservations
وهناك العديد من الأمور الغامضة كذلك.
There is even more stuff that is unknown.
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
Led by mysterious instincts through that waste
فهذه الرياح الغامضة ستهب دائما
this mystery wind, she will always blow
كان شيء أرادته الغامضة تشا هي جو
The person that the dark and tragic Hee Joo had desperately wanted for herself.
و انا لست أحد تلك الاحاسيس، الحارة الغامضة
And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
ت عرف الم سل مة الخامسة الغامضة ببساطة بـ الم سل مة المتوازية
This fifth mysterious postulate is known simply as the parallel postulate.
الإمرأة الغامضة الجميلة تابع من قبل الرجال المسلحين.
Beautiful, mysterious woman pursued by gunmen.
أحلام سيئة , بابا , أنت لا تفهم القصص الغامضة تتحقق
Bad dreams? You don't understand, Papa. Mystery stories have done
لقد سمعت بعض الإشاعات الغامضة, ولكنى لم آبه لها.
Oh, I'd heard vague rumours, but I never pay attention to that sort of thing.
قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر.
The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere.
توفر الطرق ( عبر الجليد) ممرا للآلاف من هذه الحيتان الغامضة.
The leads provide passage for thousands of these mysterious whales.
الفتاة الغامضة , انا لم اراها, وكذلك انت ولكن البواب رآها
I don't see her, and you don't, but the porter does.
أنا لا أحب الرحلات الغامضة خاصة إذا كانت تحت قيادتي
I don't like secret voyages, Mr. Trelawney, when the only secret kept is the one in my sealed orders.
الثقة بالنفس المخلوقات الغريبة والحياة خارج الأرض القوى الخارقة و الغامضة
Self Confidence UFO's and Extraterestrial Life Mystery and Paranormal Powers
الجوع ليس أحد تلك الأمراض الغامضة والتي لا نملك علاجا لها.
This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for.
الفيلم عبارة عن سلسلة_BAR_ من الحوادث ربما بعض التسلية للواقعية الغامضة
...making the film a series of gratuitous episodes, perhaps amusing for their ambiguous realism.
كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر.
This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense.
ونتيجة لهذا فقد توهموا أنهم يعيشون في عالم مسكون بالشياطين والقوى الغامضة.
As a result, they thought they lived in a world populated by demons and mysterious forces.
واليأس الذي تسببت فيه هذه الكوارث الطبيعية وطبيعتها الغامضة قد هز نا جميعا.
The despair caused by these natural disasters and their apocalyptic nature has shocked us all.
ويكمن الخطر في أن هذه الجملة الغامضة ستقوض جهودنا المتعلقة بمستوى التنفيذ.
The danger is that such a vague sentence will undermine our efforts on the implementation level.
تغييب العقل البشري . أعمال الاعتقاد في الظواهر الخارقة للطبيعة و الغامضة والخوارق،
The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking
هذه الجمجمة، مساحة صغيرة، لكن الكثير من الأمور الغامضة لا يزال هناك.
This skull, a small space, but lot of mysterious things still there.
ماهي الظروف الغامضة لهذا المذنب والذي مهدت الطريق لمجيء النظام الملكي البريطاني
What was this comet that mysteriously paved the way for the coming of the British monarchy?
وهناك نوع من القوة الغامضة ... الذي يرسم لنا تجاه أولئك الذين يعانون
A kind of mysterious force... that draws us toward those who suffer?
أعرف إنها المغرب الغامضة. دعينا لا نشغل بالنا بهذا الآمر، أليس كذلك
I know this is mysterious Morocco, but we're not going to lose our head, are we?
ألواح زينة متصلبة ، جص حلي معمارية ، رخام ... المرايا السوداء، الصور الغامضة، الأعمدة ...
paneling, stucco, moldings, marble black mirrors, shadowy paintings, pillars
ما كانش من الافضل وضعي في الزنزانة الفظيعة أو الغرفة السرية الغامضة
Hadn't you better put me in the ghastly dungeon... or the mysterious secret chamber?
كما أنه يأتي أيضا بعد سلسلة من الاغتيالات الغامضة التي حصلت في البلد.
Also it comes after a serious of mysterious assignations assassinations took place across the country.
بيد أن بعض جوانب عدم الاتساق والمراجع الغامضة كانت واضحة في بعض الحالات.
However, inconsistencies and vague references were apparent in some instances.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
إن خيال الإنسان الحديث نبع من التعرف على الكاتب (يويدا أكيناري) وحكاياته الغامضة
The imagination of modern man is stimulated by the contact with the 18th century writer Ueda Akinari and his mysterious tales in
ولقد فشلت سلسلة من أنصاف العروض والوعود الغامضة، التي كان المقصود منها تهدئة الأسواق.
A series of half offers and vague promises, intended to calm the market, failed.
وصلت لفكرة انني اريد الاشخاص ان يحصلوا على نوع خاص من رسائل الحب الغامضة
I had this idea that I wanted people to receive a kind of mysterious love letter,
وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان
In investigating the child's brain, we're going to uncover deep truths about what it means to be human, and in the process, we may be able to help keep our own minds open to learning for our entire lives.
إعتقدت أن كاندي الغامضة كانت تغوي الناس لكن ما فعلت ه للتو كان الحاسة السادسة
I thought you were some gold digger, but it's just your intuition?
وليست هذه النقاط المرجعية عرضة للتشويش غير الموضوعي الذي قد تتعرض له القواعد العامة الغامضة.
Such reference points are not as vulnerable to distortion or subjective evaluation as are vague, general formulas.
فأحيانا قد تكون دراسة اﻷسباب الغامضة لبعض أفعال العنف أفضل طريقة لمقاومة ومنع هذا العنف.
There were situations where studying the underlying causes of certain acts of violence might be the best means of
الهدف من وجود الجهاز المناعي هو إبعاد الأجسام الغامضة عن جسمك ، أو قتلها إذا دخلت
The whole point of the immune system is to keep out shady things from your body or, if they get in, to kill them.
وهو، بالنسبة إلى، عبارة عن لغة تعبر عن الأشياء الغامضة، ويعطى للناس حكايات بلا صوت.
And it is, for me, a language which expressed the intangible, and gives voice to people and stories without.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الصياغة الغامضة - الغامضة الأفق - الابتسامة الغامضة - الافتراضات الغامضة - الغامضة الشفة السرخس - تجعيد الشعر الزرقاء الغامضة