Translation of "my warmest welcome" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Welcome - translation :

Keywords : أحر أدفأ دفئاً الحارة الأشجع الرحب والسعة مرحب السعة ترحيب

Examples (External sources, not reviewed)

Let me again thank you and please accept, Sir, my warmest sentiments. Wafaa SLEIMAN,	أشكرك مر ة أخرى وأتقد م منك بأصدق التمنيات.
I wish Ambassador Joseph Ayologu of Nigeria my full support and warmest greetings for his presidency.	وأؤكد لسفير نيجيريا، جوزيف أيولوغو، دعمي الكامل لـه، وأتقدم إليه بأحر التهاني على توليه الرئاسة.
The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever.	منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق.
I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman.	وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام.
Mr. Kryzhanivsky (Ukraine) I would like to express my warmest congratulations to you, Ambassador Choi, on your assumption of the chairmanship of the Committee.	السيد كريزانيفسكي (أوكرانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن أحر تهانينا لكم، سعادة السفير كوي، على توليكم رئاسة هذه اللجنة.
The city is one of the warmest and sunniest in Germany.	كارلسروه هي مدينة تقع ببادن فورتمبورغ Badenwürttemberg في جنوب ألمانيا.
Last but not least, my warmest thanks go to our facilitators, who are doing everything possible to ensure the successful conclusion of our endeavours to reform the United Nations.	وأخيرا وليس آخرا، أتقدم بشكري الحار إلى ميسرينا، الذين يبذلون كل جهد ممكن لكفالة خاتمة ناجحة لمساعينا الرامية إلى إصلاح الأمم المتحدة.
On average, the warmest month is July and the coolest month is January.	في المتوسط، خلال الشهر أحر هو شهر يوليو وشهر هو يناير الأبرد.
As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations.	ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات.
Mrs. Laohaphan (Thailand) As I am taking the floor for the first time, allow me to extend my warmest congratulations to you, Sir, on having been elected to your important post.	السيدة لاوهافان (تايلند) (تكلمت بالانكليزية) حيث أني أتكلم لأول مرة، اسمحوا لي بأن أقدم أصدق تهنئتي لكم يا سيدي على انتخابكم لمنصبكم الهام.
The 1990s were the warmest decade on record, forcing glaciers and Arctic ice to retreat.	ولقد كان عقد التسعينات أدفأ العقود المسجلة، مما دفع بالأنهار الجليدية وبالغطاء الجليدي بالمنطقة القطبية الشمالية إلى الانحسار.
Mr. Wangchuk (Bhutan) Allow me to begin by extending my delegation's warmest congratulations to the President upon his assumption of the office of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	السيد فانتشوك (بوتان) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي بأن أبدأ بتقديم أحر تهاني وفدي إلى الرئيس، بمناسبة توليه منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880.	وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق.
My delegation would further welcome its reintroduction at the sixtieth session of the General Assembly.	ويتقبل وفدي بمزيد من الترحيب إعادة عرضه على الدورة الستين للجمعية العامة.
May was the warmest month ever. Intense heat waves are currently hitting many parts of the world.	وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم.
In that spirit, we extend our warmest congratulation to the International Atomic Energy Agency and its Director General, my friend and colleague Mohamed ElBaradei, on the Nobel Peace Prize they so magnificently received last Friday.	وبهذه الروح، نتقدم بأحر التهاني للوكالة الدولية للطاقة الذرية ومديرها العام، صديقي وزميلي محمد البرادعي، على منحهما جائزة نوبل للسلام التي تسلماها يوم الجمعة الماضي في احتفال مهيب.
It is the view of my delegation that these positive and welcome developments are long overdue.	ويرى وفدي أن هذه التطورات الايجابية المرحب بها طال انتظارها طويلا.
Typically the hypolimnion is the coldest layer of a lake in summer, and the warmest layer during winter.	طبقة مائية سفلية (الإنجليزي Hypolimnion) تقع أسفل الطبقة الحرارية في البحيرات وهي ذات كثافة عالية .
The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February.	يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير.
Similarly, The Economist described former Czech President Václav Klaus, a prominent Euro skeptic, as one of Putin s warmest admirers abroad.	وعلى نحو مماثل، وصفت مجلة الإيكونوميست الرئيس التشيكي السابق فاتسلاف كلاوس، أحد أبرز المشككين في المشروع الأوروبي، باعتباره واحدا من أشد المعجبين بالرئيس بوتن في الخارج .
Summers are warmest in the south east of England, being closest to the European mainland, and coolest in the north.	الصيف الحارة في جنوب شرق انكلترا، وأنها أقرب إلى البر الرئيسى الأوروبي، وأروع في الشمال.
Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure.	ولأنها أدارت مفاوضات تسليم هونج كونج إلى الصين، فإنها كانت زائرة معتادة وموضع ترحيب كبير أثناء فترة ولايتي.
Ms. Sarne (Philippines) On behalf of my delegation, I wish to extend my warmest congratulations to Judge Fausto Pocar on his election to the presidency of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) and to wish him success in his term and in his future endeavours with the Tribunal.	السيد سارني (الفلبين) (تكلم بالانكليزية) باسم وفدي أود أن أقدم أصدق التهنئة للقاضي فاوستو بوكار لانتخابه رئيسا للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، وأرجو له التوفيق في ولايته وفي مساعيه المقبلة في المحكمة.
Very high surface temperatures and high salinities makes this one of the warmest and saltiest bodies of seawater in the world.	درجات الحرارة السطحية العالية جدا والمرتبطة بالملوحة العالية يجعل البحر الأحمر واحدا من مياه البحار في العالم الأكثر سخونة وملوحة.
The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast, while July is normally the warmest month.	الشهور الأكثر برودة هي يناير وفبراير، ولا سيما على الساحل الإنجليزي، في حين أن يوليو هو عادة الشهر الأكثر دفئا .
Welcome.	أهلا و سهلا !
Welcome.	مرحبا بك!
Welcome.	مرحبا!
Welcome.	أهلا بك.
Mr. Moreno Ocampo I welcome this opportunity to address the Security Council once again on the activities undertaken by my Office since my first report on 29 June 2005.	السيد مورينو أوكامبو (تكلم بالانكليزية) إنني أرحب بهذه الفرصة لمخاطبة مجلس الأمن مرة أخرى بشأن الأنشطة التي اضطلع بها مكتبي منذ تقريري الأول المقدم في 29 حزيران يونيه 2005.
Mr. Amorim (Brazil) (spoke in Portuguese English text provided by the delegation) I should like to extend my warmest congratulations to you, Sir, Ambassador Jan Eliasson of Sweden, on your assumption of the presidency of the General Assembly at its sixtieth session.	السيد أموريم (البرازيل) (تكلم باللغة البرتغالية وقدم الوفد نصا باللغة الانكليزية) أود أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني، سيدي، السفير يان إلياسون، ممثل السويد، على توليكم رئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين.
The President It is my great pleasure to welcome the presence of the Secretary General, Mr. Kofi Annan, at this meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) من دواعي سروري الشديد أن أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه الجلسة.
Extends its warmest good wishes to Mark Malloch Brown for success in his new position as Chief of Staff to the Secretary General.	3 يزجي أطيب أمانيه إلى السيد مارك مالون براون بأن يتكلل عمله بالنجاح في منصبه الجديد كرئيس لديوان الأمين العام.
Welcome home.	مرحبا بك في المنزل.
You're welcome.	عفو ا.
You're welcome.	لا شكر على واجب.
Welcome back.	أهلا وسهلا .
Welcome, Sue!	مرحبا بك يا سو!
Welcome reception	حفل الاستقبال الترحيبي
It is with this in mind that my delegation supports the welcome proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission.	ووفد بلدي يؤيد، وهو يعي ذلك، الاقتراح المحبذ من جانب الأمين العام بإنشاء لجنة لبناء السلام.
Welcome to Doha.	مرحبا بكم في الدوحة
Welcome to Japan.	أهلا و سهلا بك في اليايان.
Welcome to Tatoeba!	مرحبا بك في تتويبا.
Welcome to Tatoeba!	أهلا و سهلا بك في تتويبا.
Welcome to Wikipedia.	مرحبا بكم في ويكيبيديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية