Translation of "must show" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You must show your passport.
يجب أن تريني جواز سفرك.
Europe must show that it matters, too.
ولابد وأن تؤكد أوروبا أيضا اهتمامها بجورجيا.
We must show no sign of weakness.
ويجب ألا نظهر أي مؤشر ضعف.
Second, European governments must show a real commitment to act together.
ثانيا ، يتعين على الحكومات الأوروبية أن تبدي التزاما حقيقا نحو العمل الجماعي.
Assad must show that his enhanced authority can lead to genuine transformation.
ويتعين على الأسد أن يثبت أن سلطته المعززة تستطيع أن تقود البلاد إلى تحول حقيقي.
We must seize this opportunity to show that we can confront terrorism.
ويجب علينا أن نغتنم هذه الفرصة لنظهر أننا نستطيع أن نواجه الإرهاب.
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.
لاني سأريه كم ينبغي ان يتألم من اجل اسمي .
The international community must show that it will follow through on these promises. Donors must provide the help that developing countries urgently need.
كما يتعين على الجهات المانحة أن تبادر إلى تقديم المساعدات التي تحتاج إليها الدول النامية بشدة.
Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm.
32 خامسا، يجب على الدول الأطراف أن تبين للعالم قوة التزامها بنزع السلاح النووي.
They must show the necessary political will to ensure the success of pacific settlement of disputes.
كما يجب أن يظهروا الإرادة السياسية اللازمة لضمان نجاح تسوية النزاعات بالطرق السلمية.
The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people.
ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحا سخية وأن تكون حريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.
You shall teach them the statutes and the laws, and shall show them the way in which they must walk, and the work that they must do.
وعل مهم الفرائض والشرائع وعر فهم الطريق الذي يسلكونه والعمل الذي يعملونه.
Nuclear powers must show leadership, by restraining themselves and by curtailing further departures from the NPT's international restraints.
في النهاية، يتعين على القوى النووية أن تثبت جدارتها بالقيادة، وذلك بالتزامها بالقيود المفروضة ومنع المزيد من محاولات الانسحاب أو التملص من القيود الدولية التي فرضتها معاهدة منع الانتشار النووي.
Calculations show that the energy must be delivered quickly in order to compress the core before it disassembles.
تظهر الحسابات أن الطاقة يجب أن يتم تسليمها بسرعة في النظام لضغط االلب أو core .
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.
إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
However, before that can occur, all States must show true political will and agree that the implementation of the Protocol must be subjected to strict and continuous oversight.
ومع ذلك، فقبل أن يحدث ذلك، يجب على جميع الدول إظهار إرادة سياسية حقيقية والاتفاق على أن تنفيذ البروتوكول يجب أن يخضع لإشراف صارم ومستمر.
For its part, Israel must show restraint and, in particular, must put an end to its policy of targeted killings, which can only exacerbate the spiral of violence.
ولا بد لإسرائيل، من جانبها، أن تمارس ضبط النفس، ولا بد لها، خاصة، من إنهاء سياسة عمليات القتل المستهدفة، التي لا يمكن أن تؤدي سوى إلى تفاقم دوامة العنف.
If you , ( Muhammad ) , do not show them a miracle , they will keep on insisting that you must show them one . Say , I only follow what is revealed to me from my Lord .
وإذا لم تأتهم أي أهل مكة بآية مما اقترحوا قالوا لولا هلا اجتبيتها أنشأتها من قبل نفسك قل لهم إن ما أت بع ما يوحى إلي من ربي وليس لي أن آتي من عند نفسي بشيء هذا القرآن بصائر حجج من رب كم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون .
We can also show that the possible values of the observable in any state must belong to the spectrum of .
يمكننا أيضا أن نظهر أن القيم الممكنة للمقيس A في أي حالة يجب أن تنتمي لطيف المقيس A .
To show causation, mass communication researchers must isolate the variable they are studying, show that it occurs before the observed effect, and that it is the only variable that could cause the observed effect.
وحتى يتمكن الباحثون المتخصصون في وسائل الاتصال الجماهيري من عرض المسببات، فعليهم أن يعزلوا المتغيرات التي يدرسونها، وإثبات وجود هذا المتغير قبل إدراك التأثير الملحوظ وأنه المتغير الوحيد الذي يمكن أن يتسبب في هذا التأثير الملحوظ.
I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility.
وأعتقد أن الأغلبية يجب أن تتولى القيادة، وإنه ينبغي للذين لا تزال لديهم تحفظات أن يبذلوا جهدا إضافيا لإظهار المرونة.
In that context, the Government must show the political will to achieve gender equality by, inter alia, eradicating discriminatory customs and practices.
وفي هذا السياق، ينبغي للحكومة أن ت ظه ر الإرادة السياسية لتحقيق المساواة بين الجنسين بطرق من بينها استئصال الأعراف والممارسات التمييزية.
Most importantly, in order to consolidate his leadership, the next Palestinian leader must make some hard decisions and show some tangible results quickly.
وفي المقام الأول من الأهمية، فلكي يتمكن القائد الفلسطيني الجديد من ترسيخ زعامته فلابد وأن يتخذ بعض القرارات الصعبة وأن يتوصل إلى بعض النتائج الواقعية الملموسة وعلى وجه السرعة.
They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . .
وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . .
وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
Stronger nations must show transparent and genuine leadership in engendering majority support for our universal goals for the common good of all humanity.
ويجب على الأمم القوية أن تظهر زعامة شفافة وحقيقية في توليد المقدار الأكبر من الدعم لتحقيق أهدافنا العالمية من أجل الخير المشترك للبشرية جمعاء.
4.22 The State party refers to the Committee's constant jurisprudence that an individual must show a foreseeable, real and personal risk of torture.
4 22 وتشير الدولة الطرف إلى الرأي الثابت للجنة بأن الفرد المعني يجب أن يثبت وجود خطر حقيقي وشخصي متوقع يتمثل في تعرضه للتعذيب.
In order to show their commitment to the protection of human rights, States must prosecute human rights abusers, especially in post conflict situations.
ولذا يجب على الدول، لكي تثبت التزامها بحماية حقوق الإنسان، ملاحقة مرتكبي الانتهاكات، خاصة بعد الصراع.
This means mainly that the Kosovo Albanians and their leaders must step up their efforts to reach out to the Kosovo Serbs, while the latter must show their concrete will to integrate into Kosovo society.
وهذا يعني أساسا أن ألبان كوسوفو وزعماءهم يجب أن يضاعفوا جهودهم ويمدوا يد الود إلى صرب كوسوفو، في حين أن صرب كوسوفو يجب أن يظهروا إرادتهم الثابتة بالاندماج بمجتمع كوسوفو.
When resources are needed, however, the IFIs are a logical place to turn, and they must show flexibility and adaptability to help their member countries.
ولكن حين تكون الموارد مطلوبة فإن المؤسسات المالية الدولية هي المكان المنطقي الذي يمكن اللجوء إليه، ويتعين على هذه المؤسسات أن تبدي قدرا من المرونة والتكيف من أجل مساعدة البلدان الأعضاء فيها.
We must also show greater determination in our response to problems such as violence, poverty, social exclusion, terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction.
ويجب أيضا أن نظهر المزيد من العزم على مواجهة مشاكل مثل العنف والفقر والاستبعاد الاجتماعي والإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.
Show
أظهر
The International Monetary Fund and the European Central Bank must show investors that they have enough funding to finance the simultaneous exit of all short term investors.
ويتعين على صندوق النقد الدولي والبنك المركزي الأوروبي أن يظهرا للمستثمرين أن ما لديهما من أموال كاف لتمويل الخروج المتزامن لكل مستثمري الأجل القصير.
Show dialog
اظهر الحوار
Show version
اعرض الإصدارة
Show Progress
أظهر التق دم
Show Toolbar
اعرض شريط الأدوات
Show Statusbar
أظهر شريط الحالة.
Show comments
اظهر التعليقات
Show hours
اظهر الس اعات
Show arrow
اعرض السهم
Show Comments
إظهر الت عليقات
Show arrow
اعرض الس همsame name, same type
Show attributes
اعرض الخصائص
Slide Show
عرض الشرائح

 

Related searches : Must Not Show - Must Clearly Show - Show Performance - Magic Show - Television Show - Show Initiative - Car Show - Show Effort - Freak Show - Show Effect - Chat Show - Show By