Translation of "must pay off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
Polluters Must Pay	الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Ultimately, perhaps, all the pain will pay off.	لعل كل هذه الآلام تؤتي ثمارها في نهاية المطاف.
You must pay in advance.	عليك أن تدفع مقدما .
And I think it'll all pay off in the end.	وأعتقد أنها سوف تثمر في النهاية.
We must pay attention to the traffic light.	عليك الانتباه إلى إشارة المرور.
Equal pay must be given for equal work.	ويجب أن يحصل العامل على الأجر الذي يتناسب مع قيمة العمل.
Suppose my children have to pay off the debt to you that I incurred. They will be worse off.	إذا افترضنا أن أطفالي لابد أن يسددوا لك دينا كان مستحقا علي فسوف يجعلهم هذا أسوأ حالا.
You must pay attention when swimming in the sea.	عليك أن تنتبه عندما تسبح في البحر.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	ويتعين على الملوثين أن يدفعوا ثمن تلويث البيئة، سواء كان ذلك في الدول الغنية أو الفقيرة.
The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge.	الأخطار كبيرة ، و لكن المردود الاقتصادي ، الانساني و الانجاز هو هائل جدا
Germany had to pay huge sums in war reparations to the Allies (who in turn had large loans from the U.S. to pay off).	وكانت ألمانيا على دفع مبالغ ضخمة تعويضات الحرب إلى الحلفاء (والذي بدوره كان لقروض كبيرة من الولايات المتحدة لسداد).
They must never be asked, or forced, to pay it again.	ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
All passenger vehicles and lorries carrying goods must pay a tax.	ويتعين على جميع مركبات المسافرين وشاحنات نقل السلع أن تدفع ضريبة.
However, in the long run, the gains accruing from climate change mitigation will pay off.	بيد أن التخفيف من انعكاسات تغير المناخ، يؤتي أكله في الأجل الطويل.
A hot tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.	الشديد الغضب يحمل عقوبة لانك اذا نجيته فبعد تعيد.
Israel must pay! pic.twitter.com rMgbCkbRDN Gaza Writes Back ( ThisIsGaZa) September 7, 2015	إسرائيل يجب أن تدفع الثمن!
Member States must pay their assessed contributions in full and on time.	25 وعلى الدول لأعضاء أن تدفع مساهماتها المقررة بالكامل وفي الوقت المناسب.
There is no guarantee, of course, that the three parts of this wager will pay off.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما يضمن نجاح الرهانات الثلاثة.
And, if the bets don t pay off, the cost to the American taxpayer will be even larger.	وإذا ما انتهى الرهان إلى الخسارة فإن التكاليف التي سيتحملها دافعو الضرائب الأميركيون سوف تكون أفدح مما نتخيل.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.	ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
And establishing a formal mechanism for transatlantic regulatory consultation will eventually pay off, one sector at a time.	وإنشاء آلية رسمية للتشاور التنظيمي عبر الأطلسي لابد أن يثمر في النهاية، فتحقق الفائدة لقطاع بعد الآخر.
The problem with this argument is that governments are rarely faced with having to pay off their debts.	المشكلة في هذه الحجة هي أن الحكومات نادرا ما تجد نفسها مضطرة إلى سداد ديونها بالكامل.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.	وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
It states that their pay levels must be commensurate with their abilities and position.	ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.
The main principle of the relevant methodology must be Member States' capacity to pay.	ويجب أن يتمثل المبدأ الأساسي للمنهجية ذات الصلة في قدرة الدول الأعضاء على الدفع.
Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.	33 وعلى الدول الأعضاء أن تدفع اشتراكاتها المقررة بالكامل، في الوقت المناسب ودون شروط.
The higher debt service they must pay serves to some degree as a form of discipline against the temptation to spend now and pay later.	وتعمل أقساط الدين المرتفعة التي يتعين على تلك الولايات تسديدها ـ إلى حد ما ـ كشكل من أشكال الانضباط في مواجهة الإغراءات التي تتمثل في الإنفاق الآن ثم السداد في وقت لاحق.
Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off.	وبالتالي فإن أي تدخل حكومي في الاقتصاد سيزيد الطين بلة.
Private savings, as a rule, can pay the costs of treatment only for the thrifty and the well off.	وكقاعدة عامة أيضا، فإن المدخرات الخاصة لا تغطي تكاليف العلاج إلا بالنسبة للأثرياء وميسوري الحال.
The risk premia that financially distressed countries must pay remain high and signal continuing risk.	ولا تزال علاوة المجازفة الإضافية التي يتعين على البلدان المتعثرة ماليا أن تدفعها مرتفعة، الأمر الذي يشير إلى استمرار الخطر.
Many families must even sell their land to pay for treatment in a proper hospital.	يجب أن العديد من الأسر حتى بيع أراضيهم لدفع تكاليف العلاج في مستشفى مناسب.
Candidates must pay a deposit, which varies in amount depending on the mandate being sought.	وي شترط إيداع كفالة يتباين مبلغها تبعا للولاية الانتخابية.
All Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.	29 وعلى جميع الدول الأعضاء أن تدفع اشتراكاتها المقررة بالكامل، في الوقت المناسب ودون شروط.
That incentive increases if it can command the resources of a more democratically governed state, where citizens agree to pay taxes (and pay off future debt) because they also control the government.	ويتعاظم ذلك الحافز إذا كان بوسعه أن يضع يده على موارد دولة يحكمها نظام أكثر ديمقراطية، حيث يوافق المواطنون على سداد الضرائب (وسداد ديون المستقبل) لأنهم يتحكمون أيضا في الحكومة.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	ومن خلال خفض الأسعار فقط يصبح من الممكن خلق فوائض في الحساب الجاري وتمكين بلدان الأزمة من سداد ديونها الخارجية.
The constructive (and relatively quick) trade policy response in the aftermath of the Great Depression did not pay off immediately.	إن الاستجابة البناءة (والسريعة نسبيا) في مجال السياسة التجارية في أعقاب أزمة الكساد الأعظم لم تؤت ثمارها على الفور.
Tracing the precise consequences of policy measures or institutional reforms and estimating when they might pay off is hopelessly complex.	إن تتبع العواقب المؤكدة للتدابير السياسية أو الإصلاحات المؤسسية ــ وتخمين المدى الزمني الذي قد تؤتي ثمارها بعده ــ أمر بالغ التعقيد.
One is If people must pay for a bed net, are they going to purchase them?	الأول هو إذا كان يجب على الناس الدفع لشراء ناموسية، هل سيقوموا بشراءها
I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?	قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما.
Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits.	أما الشركات التي تمارس أنشطة تجارية داخل الإقليم، فعليها أن تدفع ضريبة أرباح موحدة نسبتها 35 في المائة.
But their governments seem to be taking advantage of the bonanza to pay off pending external debt and increase their foreign reserves.	ولكن يبدو أن حكومات هذه البلدان تستغل هذه الثروة في تسديد الديون الخارجية المعلقة وزيادة احتياطياتها من النقد الأجنبي.
Mr. Kourakis (Greece), referring to question 11, said that 28 persons were currently detained for failure to pay off their contractual debts.	62 السيد كوراكيس (اليونان) قال وهو يشير إلى السؤال 11 إن 28 شخصا يحتجزون الآن بسبب عجزهم عن سداد ديونهم التعاقدية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية