Translation of "must not necessarily" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country. | إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين. |
| Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. | ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين. |
| Well, not necessarily. | حسنا، ليس بالضرورة. |
| And had not a word from thy Lord gone forth , and a term determined , it must necessarily have come . | ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد . |
| And had not a word from thy Lord gone forth , and a term determined , it must necessarily have come . | ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم . |
| It is not necessarily so. | ليس بالضرورة. |
| Might is not necessarily right. | والقوة ليست بالضرورة هي الحق. |
| These alternatives are not necessarily contradictory. | قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. |
| One must evaluate if the child received a major part not necessarily the largest part of his instruction in the language of the minority. | فالذي يجب تحديده هو ما إذا كان الطفل قد تلقى جزءا هاما ليس بالضرورة الجزء الأكبر من تعليمه بلغة الأقلية. |
| But that does not necessarily imply constancy. | ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات. |
| More generous support for countries in trouble is essential, because the euro must be preserved (albeit not necessarily on the base of a larger eurozone). | ويشكل المزيد من الدعم القوي للدول المتعثرة ضرورة أساسية، لأن اليورو لابد أن يبقى (وإن لم يكن بالضرورة على قاعدة أوسع لمنطقة اليورو). |
| Of course, a country must deal with a savings rate that is too high even if it is not necessarily the main cause of external imbalances. | لا شك أن أي دولة لابد وأن تتعامل مع معدل الادخار إذا ارتفع إلى حد أعلى مما ينبغي، حتى ولو لم يكن ذلك بالضرورة السبب الرئيسي وراء اختلال التوازن الخارجي. |
| So the students were not necessarily against redistribution. | هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. |
| Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس. |
| Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue. | إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار. |
| And had it not been for a Word that went forth before from your Lord , and a term determined , ( their punishment ) must necessarily have come ( in this world ) . | ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد . |
| Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord , ( their punishment ) must necessarily have come but there is a Term appointed ( for respite ) . | ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير العذاب عنهم إلى الآخرة لكان الإهلاك لزاما لازما لهم في الدنيا وأجل مسمى مضروب لهم معطوف على الضمير المستتر في كان وقام الفصل بخبرها مكان التأكيد . |
| And had it not been for a Word that went forth before from your Lord , and a term determined , ( their punishment ) must necessarily have come ( in this world ) . | ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم . |
| Had it not been for a Word that went forth before from thy Lord , ( their punishment ) must necessarily have come but there is a Term appointed ( for respite ) . | ولولا كلمة سبقت من ربك وأجل مسمى عنده للازمهم الهلاك عاجلا ، لأنهم يستحقونه بسبب كفرهم . |
| While additional resources were not necessarily the only or best means of achieving the Mission's mandate, MONUC must be given the authority to recruit staff so as not to jeopardize its essential work. | وفي حين أن الموارد الإضافية ليست بالضرورة الوسيلة الوحيدة لتحقيق ولاية البعثة، فإنه يجب منح البعثة صلاحية توظيف الموظفين لكي لا تعر ض عملها الأساسي للخطر. |
| After all, anyone who wants to be re elected must give priority to the needs of their own people and not necessarily to the demands of the international community. | وبطبيعة الحال، فإن كل من يريد أن يعاد انتخابه لابد وأن يعطي الأولوية لاحتياجات شعبه وليس بالضرورة لمطالب المجتمع الدولي. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| This kind of inequality is not necessarily a bad thing. | وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. | شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. |
| The amounts involved do not necessarily have to be large. | وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. |
| Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. |
| These two objectives, though, do not necessarily contradict each other. | على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين. |
| Things that you see with your eyes are not necessarily true. | ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة. |
| But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. | ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه. |
| This alternative is not necessarily more democratic, but it can be. | وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك. |
| That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense. | وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية. |
| This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. | وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة. |
| (Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.) | (التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة). |
| Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy. | يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري. |
| The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. | لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. |
| An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud. | والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش. |
| Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully. | ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط. |
| He pointed out that there does not seem to be any rule of international law requiring that agreements of this kind must necessarily be in writing, in order to be valid . | طاء إعلان ترومان المؤرخ 28 أيلول سبتمبر1945() |
| It must necessarily include a variety of strategies and policies aimed at ensuring social justice and a world in larger freedom. | ويجب أن تشتمل حتما على طائفة متنوعة من الاستراتيجيات والسياسات التي تهدف إلى كفالة العدالة الاجتماعية وعالم يمتاز بجو من الحرية أفسح. |
| Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations. | ولم تكن السلطة الموروثة تشكل بالضرورة أساسا لعلاقات أسرية دافئة ومنفتحة. |
| Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing. | فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة. |
| And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one. | وكما هي الحال مع كل المقامرات فهي ليست بالضرورة رابحة. |
| But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat. | ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة. |
Related searches : Not Necessarily - Must Necessarily Be - Must Necessarily Include - Not Necessarily Limited - Not Necessarily With - And Not Necessarily - Not Necessarily Easy - Not Necessarily Good - Does Not Necessarily - Are Not Necessarily - May Not Necessarily - Not Necessarily Required - But Not Necessarily - Not Necessarily Needed
