Translation of "must be discontinued" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(e) Discontinued. | (هـ) وقف التنفيذ. |
The eight posts in the Office would therefore be discontinued. | ولذلك ستتوقف الوظائف الثماني في المكتب. |
Discontinued 1 FS | ألغيت 1 خ م |
6. Publications discontinued | ٦ وقف إصدار المنشورات |
21. The care and maintenance assistance for Mozambican refugees will be discontinued by the end of 1994 and WFP food assistance is to be discontinued in 1995. | ١٢ ستتوقف مساعدات الرعاية واﻹعالة المقدمة الى الﻻجئين الموزامبيقيين بحلول نهاية عام ٤٩٩١، ومن المقرر وقف المساعدات الغذائية التي يقدمها برنامج اﻷغذية العالمي في عام ٥٩٩١. |
Thus, if special contributions for such projects were discontinued, those costs would not automatically be covered by the General Fund and the project would have to be discontinued. | ولذا، فإنه إذا توقفت التبرعات الخاصة لتلك المشاريع، ﻻ تتم تغطية تكاليفها تلقائيا من الصندوق العام، وإنما ينبغي توقفها. |
This product has been discontinued by the vendor and must be replaced with a compatible system that supports multiple languages in a multi host environment. | وقد أوقف البائع هذا البرنامج ويتعين الاستعاضة عنه بنظام مطابق يستوعب لغات متعددة في بيئة متعددة المضيفين. |
(c) Discontinued or withdrawn | (ج) البلاغات التي أ وق ف النظر فيها أو س ح بت 193 |
Accordingly, this was discontinued. | وتبعا لذلك، توقفت العملية. |
As a result, such policies should be discontinued as soon as possible. | ونتيجة لهذا فلابد من وقف هذه السياسات في أقرب وقت ممكن. |
Their continued access to the United Nations system must be ensured and care should be taken that the modalities of access could not be discontinued or reduced in participation in any reform process. | ويجب كفالة استمرار وصولها إلى منظومة الأمم المتحدة ومراعاة عدم توقف أساليب الوصول أو التقليص منها عند المشاركة في أية عملية إصلاح. |
(b) Personal promotions should be discontinued at present and in the near future | )ب( ينبغي وقف الترقيات الشخصية في الوقت الحالي وفي المستقبل القريب |
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (para. 102). | ينبغي التوقف فورا عن منـح موافقات بأثــر رجعي علــى عقود التعيينات المبرمة مــع الخبراء اﻻستشاريين )الفقرة ١٠٢(. |
As a result, the post of Representative will be discontinued in July 1994. | ونتيجة لذلك سوف تلغى وظيفة الممثل في تموز يوليه ٤٩٩١. |
Discontinued 1 D 2, 1 FS | خ م خدمة ميدانية |
In total, 3,019 outputs delivered in 2004 2005 will be discontinued in 2006 2007. | فهناك نواتج منجزة في الفترة 2004 2005 مجموعها 019 3 ناتجا لن تستمر في الفترة 2006 2007. |
The retroactive approval of contracts with consultants should be discontinued immediately (rec. 6 (e)). | ينبغــــي التوقـــف فورا عن الموافقـــة بأثــر رجعــي على العقـــود المبرمة مع الخــبراء اﻻستشاريين )التوصية ٦ )ﻫ((. |
The provision of verbatim records to the First Committee would be discontinued. Summary records would be provided instead. | ٣٧ لن تعد بعد اﻵن محاضر حرفية لجلسات اللجنة اﻷولى بل ستعد لها محاضر موجزة. |
Once this system is fully operational, the current DESD Project Management System will be discontinued. | وعندما يصبح هذا النظام شغاﻻ بشكل تام سيتوقف نظام معلومات إدارة المشاريع الحالي التابع ﻹدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
158. The practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued. | ١٥٨ ينبغي وقف ممارسة إصدار العقود للمستشارين قبل تأمين التمويل الﻻزم لذلك. |
Japan expresses the view that the review of the Charter should be discontinued or postponed. | وتعرب اليابان عن اعتقادها بأن استعراض الميثاق ينبغي أن يوقف أو يؤجل. |
Cash payments to staff have been discontinued. | وتم التوقف عن دفع مبالغ نقدية للموظفين. |
It would be unforgivable if, due to the exhaustion of extrabudgetary resources, the Programme were to be abruptly discontinued. | وأنه مما ﻻ يغتفر أن يوقف البرنامج فجأة بسبب استنفاد الموارد الخارجة عن الميزانية. |
23. The unauthorized hiring of staff by the Centre for Human Rights should be discontinued immediately. | ٢٣ ينبغي أن يوقف مركز حقوق اﻻنسان على الفور استئجار خدمات موظفين غير مأذون بها. |
Google discontinued Gizmo5 service on April 3, 2011. | لكن جوجل أوقفت خدمة التمرير إلى Gizmo5 في 3 أبريل 2011. |
The stagecoach to Sudro's Wells has been discontinued. | العربه الى ابار سدرو تم اعتراضها |
Efforts should be made to streamline the reports and reduce their number some could be presented biennially and others could be discontinued. | وينبغي ترشيد هذه التقارير وتقليص عددها بتقديمها مرة كل سنتين أو الغائها. |
160. The practice of employing project personnel quasi permanently on a short term basis should be discontinued. | ١٦٠ ينبغي وقف ممارسة تعيين موظفي المشاريع بصورة شبه دائمة على أساس عقود قصيرة المدة. |
The current practice of including an extensive summary of the discussion during the session should be discontinued | وينبغي إيقاف العمل بالممارسة الحالية، ممارسة إدراج موجز مستفيض للمناقشات التي جرت خﻻل الدورة |
The practice of including a summary of the discussions held during the session would thus be discontinued. | وبالتالي، سيتوقف العمل بممارسة إدراج موجز للمناقشات التي تجرى خﻻل الدورة. |
The Computer Science exam was discontinued after April 2013. | سيتم إيقاف اختبار علوم الحاسب بعد أبريل 2013. |
This requires careful monitoring and evaluation before a list of outputs that can be discontinued is arrived at. | وهذا الأمر يتطلب العناية في المراقبة والتقييم قبل اعتماد قائمة نواتج يمكن إلغاؤها. |
The State party refers to the Committee's decisions in Waksman v. Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. Australia, case No. 655 1995, Discontinued. | (2) تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضية واكسمن ضد أوروغواي، رقم 31 1978، التي تم وقف النـظر فيها وقضيـة رامسي ضد أستراليا رقم 655 1995، الـتي تم وقف النظر فيها. |
The Committee recalls that a total of 912 outputs were proposed to be discontinued for the biennium 2004 2005. | وتذكر اللجنة بأن ما مجموعة 912 ناتجا قد اقترح إيقافه للفترة 2004 2005. |
For a while, some of them even advocated that bus lines connecting the North Zone with the beaches be discontinued. | نادى بعضهم، ولفترة من الوقت، إلى وقف خطوط الحافلات التي تربط المنطقة الشمالية مع الشواطىء. |
The Advisory Committee welcomes the progress achieved and the efforts to identify outputs that would be discontinued in 2006 2007. | 14 وترحب اللجنة الاستشارية بالتقدم المحرز والجهود المبذولة في مجال تحديد النواتج التي ستوقف في الفترة 2006 2007. |
Furthermore, the posts of one Field Officer and a second Eligibility Officer will be discontinued as of 30 June 1995. | وباﻹضافة الى ذلك، ستلغى وظيفتا موظف ميداني ووظيفة ثالثة لموظف تحديد أهلية اعتبارا من ٠٣ حزيران يونيه ٥٩٩١. |
The browser has been discontinued, with support ending April 26, 2011. | في 26 ابريل 2011, اعلن موقع فلوك عن توقف الدعم عن المتصفح. |
First, Governments that have discontinued payments need to resume their obligations. | فأوﻻ، يلزم على الحكومات التي أوقفت تقديم اﻷموال أن تستأنف الوفاء بالتزاماتها. |
The complex production process which took decades to develop was discontinued. | وتوقفت هذه العملية اﻹنتاجية المركبة التي استغرق تطويرها عقودا من الزمن. |
That information should be included in future budget proposals and further reviews should identify still more outputs that could be discontinued without negative effects. | وينبغي أن تدرج هذه المعلومات في اقتراحات الميزانية المقبلة، وإجراء استعراض إضافي لتحديد المزيد من النواتج التي يمكن إنهاؤها بدون أن تترتب على ذلك آثار سلبية. |
The discharging of untreated sewage into the sea by municipal authorities and private agents causes marine pollution and should be discontinued. | وقيام سلطات البلديات والجهات الخاصة بصرف مخلفات المجاري غير المعالجة في البحر يسبب التلوث البحري وينبغي إيقافه. |
(e) The Board recommended that the practice of issuing contracts to advisers before funding is secured should be discontinued (para. 57). | )ﻫ( أوصى المجلس بوقف العمل بممارسة إصدار العقود للمستشارين قبل تأمين التمويل الﻻزم لذلك )الفقرة ٥٧(. |
You must be crazy, they must be crazy! | هذا جنون |
It must be your fault. It must be. | لا بد أنه ذنبك, لا بد |
Related searches : May Be Discontinued - To Be Discontinued - Will Be Discontinued - Shall Be Discontinued - Must Be - Is Discontinued - Discontinued Model - Was Discontinued - Discontinued Items - Now Discontinued - Were Discontinued - Discontinued Goods - Discontinued Article