Translation of "must be defined" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. | ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة. |
| Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity. | ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد. |
| The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined. | 8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد. |
| First, a mission must be well defined, with a clear strategy and clear objectives. | أولا، يجب تعريف أي بعثة تعريفا جيدا ، وأن تكون لها استراتيجية وأهداف واضحة. |
| To increase its effectiveness, the mistrust that permeates Unasur must be quelled, and the goals of member states must be more clearly defined. | ومن أجل زيادة فعاليته فلابد من معالجة حالة انعدام الثقة التي تتخلل اتحاد دول أميركا الجنوبية، ولابد وأن تكون أهداف الدول الأعضاء أكثر وضوحا . |
| Concerning the topic Expulsion of aliens , the terms alien and expulsion must be defined more precisely. | 14 وتطرق إلى موضوع طرد الأجانب ، فقال إن كلا من لفظتي أجنبي و طرد يجب أن ت ع ر ف بمزيد من الدقة. |
| Therefore, an ad hoc funding mechanism must be defined, in the form, say, of a donor conference. | وعلى هذا فلابد من تعيين آلية خاصة للتمويل، ولنقل في هيئة مؤتمر للجهات المانحة. |
| To determineeach stage, smaller categories must be defined first T. N. M. (tumor, lymph nodes, and metastasis). | لتحديد كل تدريج، يجب أولا تحديد تصنيفات أصغر T. N. M. (الورم والعقد اللمفاوية والنقيلة). |
| The focus of the reform must be clearly defined, in order to ensure that it remained controlled and measured. | وينبغي تعريف مجال تركيز الإصلاح بصورة واضحة، بغية ضمان أن يظل منضبطا ومحددا . |
| The Code of Crimes must certainly be defined in the most appropriate form (either a convention or another type of instrument) and, once defined, will provide substantial guidance for the court. | ويجب قطعا تحديد مدونة الجرائم بأنسب شكل ممكن )إما باتفاقية أو بنوع آخر من الصكوك(، بحيث تكون بمجرد تحديدها توجيها كبيرا للمحكمة. |
| In order to be heard, the United Nations message must be clear and well defined and reach the largest possible number of people. | ولكي ت سم ع رسالة الأمم المتحدة فإنها يجب أن تكون واضحة ومحد دة جيدا وأن تصل إلى أكبر عدد ممكن من الناس. |
| Ms. WEDGWOOD said any reform of the treaty body system must be undertaken with great prudence and the objectives and processes clearly defined. | 12 السيدة ودجوود قالت إن أي إصلاح لنظام الهيئات التعاهدية يجب الاضطلاع به بحذر شديد مع تعريف الأهداف والعمليات بصورة واضحة. |
| So can life be defined? | هل ي مكن تعريف الحياة |
| In that regard, the plans and priorities of individual countries were the basic benchmark against which coherence and effectiveness must be defined and measured. | وفي هذا المضمار، تعتبر خطط وأولويات البلدان على حدة علامة هادية أساسية يجب أن يحد د ويقاس بها مدى التلاحم والفعالية. |
| The state must be charged with ensuring an effective water system that meets the basic needs of all, but the balance of this system remains to be defined. | فالدولة لابد وأن تضطلع بتأمين الأنظمة الفعالة في إدارة المياه بحيث تغطي الاحتياجات الأساسية للجميع، لكن التوازن الذي قد يحققه مثل هذا النظام ما زال يحتاج إلى تعريف واضح. |
| Success needs to be defined narrowly. | ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق. |
| For such a definition to be useful, it must lead to non recursively defined values, in this case F (0) 0 and F (1) 1. | ليكون التعريف مفيدا ، يجب أن يوصل إلى قيم غير معرفة بالاستدعاء الذاتي، في هذه الحالة F(0) 0 و F(1) 1. |
| For donor assistance to be truly effective, the States involved must produce clear strategic plans with defined priorities and measurable outcomes, and be transparent in their use of funds. | فالفعالية الحقيقية للمساعدة المقدمة من المانحين تقتضي من الدول المشاركة وضع خطط استراتيجية واضحة تشمل أولويات محددة ونتائج قابلة للقياس وتتسم بالشفافية في استخدامها للأموال. |
| 3.3 The author submits that article 121 of the Dutch Constitution requires that judgements state the reasons on which they are based exceptions to this rule must be defined by law and must be restricted to an absolute minimum. | 3 3 ويدعي صاحب البلاغ أن المادة 121 من الدستور الهولندي تقضي بأن تشير أحكام المحاكم إلى الأسباب التي تستند إليها ويجب أن يحدد القانون الاستثناءات من هذه القاعدة، ويجب أن تقتصر على الحد الأدنى تماما . |
| A genocidaire must intend both to commit a defined crime and to destroy the victim s group. | أي أن مرتكب جريمة الإبادة الجماعية لابد أن يعتزم ارتكاب جريمة محددة وتدمير مجموعة الضحايا. |
| Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions. | حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون. |
| Such crimes would have to be carefully defined. | ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا. |
| Many other mean free paths can be defined. | العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها. |
| Mandates should be clearly defined and time bound. | وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن. |
| On the one hand, there is the idea which defined banking for much of American history that banks should be close to the risks that they must judge. | فمن ناحية، هناك فكرة مفادها أن البنوك لابد وأن تكون قريبة من المخاطر التي يتعين عليها أن تحكم عليها، وهي الفكرة التي رسمت هوية النظام المصرفي طيلة القسم الأعظم من التاريخ الأميركي. |
| Guidance the body of knowledge must be defined and differentiated into different topics or domains so as to avoid information overload, and to provide easy access to appropriate material. | التوجيه يجب ان تعرف مجموعة المعارف وتبينها في مواضيع أو مجالات مختلفة وذلك لتجنب الكم الهائل من المعلومات وتسهيل الوصول إلى المواد المناسبة. |
| Once the relevant threats were acknowledged and defined, focal points for coordination, information exchange and emergency response must be identified within the host country's security and law enforcement authorities. | وما أن يجرى الإقرار بالتهديدات ذات الصلة وتعريفها، يجب تحديد الجهات المسؤولة عن التنسيق وتبادل المعلومات وكيفية الاستجابة في حالات الطوارئ في إطار سلطات الأمن وإنفاذ القانون في البلد المضيف. |
| Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. | وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها. |
| However, these features can be defined by CEA EDID extensions. | ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID. |
| The modalities of the force's composition should be defined promptly. | وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة. |
| Centres must institute sound work plans with defined goals based on the national implementation plans of Parties within any given region. | 71 ويتعين على المراكز أن تضع خطط عمل سليمة مزودة بأهداف محددة تستند إلى خطط التنفيذ الوطنية لدى الأطراف في أي إقليم معين. |
| In this age of terrorism, doctrines like free trade must be re defined to include the public s interest in goods like safety as well as more conventional goods like televisions and autos. | في عصر الإرهاب هذا، أصبح من الضروري أن نعيد تعريف مبادئ مثل التجارة الحرة بحيث تتضمن المصلحة العامة فيما يتصل بقضايا مثل السلامة العامة، علاوة على السلع المعتادة مثل أجهزة التلفاز والسيارات. |
| Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists. | وهنا نستطيع تعريف الـف ـر ق ة السياسية باعتبارها مواجهة بين المتفائلين و المتشائمين . |
| An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. | يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. |
| The role of GFPs tends to be ambiguous and ill defined. | إلا أن دور هؤلاء المنسقين غالبا ما يكتنفه الغموض ويفتقر إلى تعريف جيد. |
| More generally, the state s role must shift from executing well defined programs to supporting trial and error experimentation and tolerating entrepreneurial failure. | وبشكل أكثر عموما، فإن دور الدولة لابد أن يتحول من تنفيذ البرامج الواضحة المعالم إلى دعم التجريب القائم على التجربة والخطأ، كما يتعين عليها أن تتسامح مع فشل هذه التجارب. |
| We must ensure that all States are involved in the preparatory process, thereby ensuring a clearly defined and realistic agenda for the summit. | ويجب أن نضمن مشاركة جميع الدول في العملية التحضيرية، مما يضمن لنا جدول أعمال لمؤتمر القمة محددا بوضوح وواقعيا. |
| Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. | مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط. |
| The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders. | ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق. |
| However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined. | ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا. |
| The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly. | والهيكل التأسيسي للجنة بناء السلام يحتاج إلى تحديد واضح. |
| We must demonstrate the loving nature of true faith otherwise, religion will be defined by a battle in which extremists seize control of faith communities and secularists claim that such attitudes are intrinsic to religion. | ويتعين علينا أن نظهر الطبيعة المحبة للإيمان الحقيقي وإلا فإن الدين قد يتحول إلى ساحة معركة حيث يستولى المتطرفون على الجماعات الدينية وحيث يزعم العلمانيون أن مثل هذه التوجهات تكمن في جوهر الدين. |
| Issues regarding unfair trade and competition must be seriously addressed if we are genuinely committed to the full integration of the world's economies and societies, as defined by the World Programme of Action for Youth. | والقضايا المتعلقة بالتجارة المجحفة والتنافس، لا بد من معالجتها معالجة جادة، إذا كنا ملتزمين حقا بالتكامل التام لاقتصادات العالم ومجتمعاته، وفقا لما حدده برنامج العمل العالمي للشباب. |
| As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly. | كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة. |
| Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters . | القياس الأكثر شيوعا للقدم الآن هو وحدة القدم الدولية و التي يبلغ طولها بالتحديد 0.3048 مترا. |
Related searches : Must Be - Would Be Defined - Not Be Defined - Might Be Defined - Should Be Defined - Shall Be Defined - May Be Defined - Could Be Defined - Cannot Be Defined - Can Be Defined - Will Be Defined - To Be Defined - Must Be Rebuilt