Translation of "will be defined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defined - translation :

Will - translation :

Keywords : تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.	وستكون المرونة عنصرا أساسيا في إطار بارامترات الميزانية التي تم تحديدها.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon.	سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
In this document HRsL will be used to denote human rights law as defined above.	وسوف يستخدم تعبير قانون حقوق الإنسان في هذه الوثيقة بمعناه المعر ف أعلاه.
Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface.	مؤخرا، باحث اعلامي حكيم اعلن على تويتر حضارة القرن 19 حددت بالقصة، و حضارة القرن 20 حددت بالسينما، و حضارة القرن 21 سوف تحدد بالوسائط.
So can life be defined?	هل ي مكن تعريف الحياة
But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US.	لكن البعض منهم يعربون عن قلقهم بشأن تحديد هوية أوروبا الجديدة باعتبارها كتلة مضادة للولايات المتحدة.
In a company with a pathological culture, success will be defined by liars and social climbers.	ففي شركة ذات خلفية مريضة، يتم تعريف النجاح من جانب الكاذبين والمتسلقين الاجتماعيين.
Success needs to be defined narrowly.	ذلك أن النجاح يحتاج إلى تعريف محدد ضيق.
(b) Indicators are defined and will be used as the quantitative standard before a specific audit recommendation can be considered implemented	(ب) تحديد مؤشرات سوف تستخدم كمعيار كمي قبل اعتبار أن أي توصية محددة من توصيات المراجعة قد نفذت
Just as quaternions can be defined as pairs of complex numbers, the octonions can be defined as pairs of quaternions.	حيث كما أنه من الممكن تعريف الكواتيرنيون على أنها زوج من الأعداد العقدية، يمكن تعريف الأوكتونيون على أنها زوج من الكواتيرنيون.
Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.	على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.
The Code of Crimes must certainly be defined in the most appropriate form (either a convention or another type of instrument) and, once defined, will provide substantial guidance for the court.	ويجب قطعا تحديد مدونة الجرائم بأنسب شكل ممكن )إما باتفاقية أو بنوع آخر من الصكوك(، بحيث تكون بمجرد تحديدها توجيها كبيرا للمحكمة.
Such crimes would have to be carefully defined.	ويتعين تحديد مثل هذه الجرائم تحديدا دقيقا.
Many other mean free paths can be defined.	العديد من المسارات الحرة الأخرى يمكن تعريفها.
Mandates should be clearly defined and time bound.	وينبغـي أن تكون الولايات محـددة تحديدا واضحا وأن تكون ضمن إطـار زمنـي معيـن.
However, these features can be defined by CEA EDID extensions.	ولكن هذه الميزات يمكن أن تحدد عن طريق ملحقات CEA EDID.
The modalities of the force's composition should be defined promptly.	وينبغي تحديد طرائق تشكيل هذه القوة بسرعة.
Exceptional risk must be defined in a situation specific manner.	ويجب أن يتم تعريف الأخطار الاستثنائية لكل موقف بطريقة محددة.
We recognize that the international criminal justice system will not be complete until the elements of the crime of aggression are fully defined.	فنحن ندرك أن المنظومة الدولية للعدالة الجنائية لن تكتمل ما لم يتم تحديد عناصر جريمة العدوان بالكامل.
The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity.	والأمل هنا هو أن تكافئ الأسواق الاستقامة، التي ت ع ر ف باسم التقشف.
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.	وهنا نستطيع تعريف الـف ـر ق ة السياسية باعتبارها مواجهة بين المتفائلين و المتشائمين .
An alternative to DDT may be broadly defined in two ways.	يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين.
The role of GFPs tends to be ambiguous and ill defined.	إلا أن دور هؤلاء المنسقين غالبا ما يكتنفه الغموض ويفتقر إلى تعريف جيد.
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.	ولكن الأمر المؤكد على أية حال هو أن هيئة عام 2013 سوف تتحدد بشكل جوهري وفقا لاحتمالين، إما تنظيم عمل عسكري ضد إيران أو النجاح في تجنب العمل العسكري.
This is thus a text with a clearly defined scope, but which we believe sends a message that will be useful for all States.	وبالتالي هذا نص نطاقه محدد بوضوح، ولكننا نؤمن بأنه يوجه رسالة ستكون مفيدة لجميع الدول.
This will not be conducive to achieving a modern, democratic, multi ethnic society something we defined at the very beginning as our common objective.	وذلك لن يكون مواتيا لإنشاء مجتمع عصري وديمقراطي ومتعدد الأعراق الأمر الذي حددناه في البداية ذاتها بوصفه هدفنا المشترك.
The talks will be direct, will follow a brief and precise thematic agenda, and will be conducted within a defined time horizon. Norway and Cuba have served not only as host countries, but also as guarantors of the dialogues.	سوف تكون المحادثات مباشرة، وسوف تتابع أجندة تداول موجزة ودقيقة، وسوف تدار في غضون فترة زمنية محددة. لم تكن المجر أو كوبا دولة مضيفة فحسب، بل ولعبت كل منهما أيضا دور الضامن للمفاوضات. ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
The themes for the Hearings will be based on the comprehensive report of the Secretary General of 21 March 2005 and the clusters defined therein.	4 وستستند المواضيع التي تتناولها جلسات الاستماع إلى التقرير الشامل الذي قدمه الأمين العام في 21 آذار مارس 2005 والمجموعات المحددة فيه.
The contribution of youth and the impact on youth on urbanization trends will be defined and further analysed and monitored by the Monitoring Systems Branch.	48 سيقوم فرع نظم الرصد بتحديد وتحليل ورصد المشاركة الشبابية وأثر الحضرنه على الشباب.
The concepts defined in the revised Oslo Manual will be progressively implemented in national innovation surveys as well as in Eurostat's next Community innovation survey.	وستنفذ تدريجيا المفاهيم التي ورد تحديدها في دليل أوسلو المنقح وتطبق في الدراسات الاستقصائية الوطنية المتعلقة بالابتكار، وكذا في الدراسة الاستقصائية المقبلة عن ابتكارات المجتمع المحلي للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
The intended beneficiaries of these actions should be defined as rights holders.	ولابد من اعتبار المستفيدين الذين تستهدفهم هذه الخطوات أصحاب حق.
However, aerospace object could also be considered if it was exhaustively defined.	ولكن يمكن النظر أيضا في مصطلح جسم فضائي جوي إذا تم تعريفه تعريفا قاطعا.
Every nuclear weapon free zone must be a well defined geographical entity.	ويجب أن تكون جميع المناطق الخالية من الأسلحة النووية كيانات جغرافية محددة بشكل جيد.
The institutional structure of the Peacebuilding Commission needs to be defined clearly.	والهيكل التأسيسي للجنة بناء السلام يحتاج إلى تحديد واضح.
The elements of the criteria by which certain conduct defined in existing conventions would come within the jurisdiction of a court will need to be identified.	وينبغي تحديد عناصر المعايير التي بموجبها يدخل ضمن اختصاص المحكمة سلوك معين محدد في اﻻتفاقيات القائمة.
As in the Ellwanger case, restrictions on free expression should be defined narrowly.	كما حدث في قضية إلوانجر، فلابد من تحديد وتعريف القيود المفروضة على حرية التعبير بكل دقة.
Consequently, the international foot is defined to be equal to exactly 0.3048 meters .	القياس الأكثر شيوعا للقدم الآن هو وحدة القدم الدولية و التي يبلغ طولها بالتحديد 0.3048 مترا.
The lack of contradiction can be defined in either semantic or syntactic terms.	هذا الخلو من التناقضات يمكن تعريفه بطريقتين تعريف دلالي أو تعريف نحوي.
The role of the suggested peer review mechanism must also be well defined.	8 كما أن دور آلية الاستعراض المقترحة ينبغي أيضا تعريفها بشكل جيد.
Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages.	يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة.
Because pointers are defined to be 128 bit, future hardware may be 128 bit without software incompatibility.	لأن الفواصل محددة بأنها 128 بت فإن الأجهزة المستقبلية قد تكون 128 بت بدون عدم توافق البرمجيات.
If Germany no longer Europeanizes its more narrowly defined national interests, but pursues them as others do, the result will be a re nationalization within the EU.	وإذا لم تعد ألمانيا تضفي صبغة أوروبية على مصالحها الوطنية الضيقة، واستمرت في ملاحقة هذه المصالح كما يفعل الآخرون فإن النتيجة المؤكدة هي العودة إلى النزعة القومية الوطنية داخل الاتحاد الأوروبي.
None of the preconditions of economic development will be met in SSA until the legacy of colonialism and weak states that has defined the region is overcome.	بطبيعة الحال، لن يتسنى تحقيق أي من الشروط الأساسية للتنمية الاقتصادية في دول جنوب الصحراء الكبرى قبل التغلب على تراث الاستعمار والدول الضعيفة التي حددت شكل المنطقة.
For developing nations and those recovering from crisis, the nature of the trade off is defined by the following question Will new flexibilities created by reform be used to improve performance or will they be used for other purposes?	وبالنسبة للدول النامية وتلك التي تتعافى من الأزمات، تتمثل المقايضة في السؤال التالي هل ستستخدم أوجه المرونة الجديدة الناجمة عن الإصلاح من أجل تحسين الأداء أو ستستخدم في أغراض أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية