Translation of "much of" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Much - translation : Much of - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How Much Transparency is Too Much?
متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
But how much openness is too much?
ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
Much was achieved much has been left out.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.
أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
There is much too much competition for that position.
وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
And we essentially pass light right through the tissue, and from understanding how much of it is transmitted, how much of it is scattered and how much of it is absorbed, we can figure out how much hemoglobin is there in the blood.
ونقوم أساسا بتمرير الضوء من خلال النسيج، ومن خلال فهم مقدار ما يتم تمريره، مقدار ما يتم بعثرته ومقدار ما يتم امتصاصه، يمكننا معرفة مقدار الهيموغلوبين الموجود في الدم.
Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality.
وتساعد الرعاية الصحية في تجسيد هذه المشكلة فالقدر الأعظم من الأدوية يتم توفيره بأموال عامة، والقدر الأعظم من التقدم والتحسين يدور حول الجودة.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
HA Thank you very much. DM Thank you very much.
حواء شكرا جزيلا لكم.
There is also the vexing question of how much debt is too much for the modern US.
وهناك أيضا المسألة المحيرة المتمثلة في كيفية تحديد حجم الدين الذي ينبغي لنا أن نعتبره أكبر مما ينبغي بالنسبة للولايات المتحدة الحديثة.
She is much afraid of dogs.
هي شديدة الخوف من الكلاب
So convention governs much of journalism.
لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة.
Much of the park is forested.
أفتتحت في 8 من مايو 1923.
When I was considering a career in the art world, I took a course in London, and one of my supervisors was this irascible Italian called Pietro, who drank too much, smoked too much and swore much too much.
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيرا ويدخن كثيرا وكان سليط اللسان كثيرا كثيرا
Of course, the drag will be much smaller, as tax increases and spending cuts will be much milder.
لا شك أن العبء سوف يكون أصغر كثيرا، إذا كانت الزيادات الضريبية وخفض الإنفاق أكثر اعتدالا.
But how much higher? There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
ولكن إلى أي مدى قد ترتفع متطلبات رأس المال هناك الكثير من النقاش حول تفكيك البنوك التي ت ع د أكبر من أن ي سم ح لها بالإفلاس.
No one had much of an appetite.
لا أحد كانت لديه شهي ة.
Much of the advanced engineering is homegrown.
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
So much for the spirit of 1968.
واحسرتاه على روح العام 1968.
Much of this money will never return.
ولن يعود قسم كبير من هذه الأموال أبدا.
Much of that criticism misses the mark.
بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Much of the southern region is desert.
تغطي الصحراء النصف الجنوبي من أراضي تونس.
Much of this variation is heritable (fact).
الكثير من هذا الاختلاف هو قابل للتوريث (حقيقة).
That spirit of compromise is much appreciated.
ونقدر تقديرا شديدا روح التوافق تلك.
Of course, much remains to be done.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
الطفل كان ذالك بقدر الصحفي أعني، بهذا، أو بهذا القدر
So thank you very much for being here. Thank you very much.
شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.
This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions.
ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا .
These are 10 companies control much of what's in our grocery stores, much of what people eat. And that's really, really a problem.
هذه عشرة شركات تتحكم بالكثير من محتويات متاجر البقالة في بلدنا. الكثير من ما يأكله الناس , وهذا حقا , حقا مشكلة .
Thanks so much.
شكرا جزيلا لكم
He's much better.
لقد تحس ن كثيرا.
And much more.
والكثير.
Too much death.
قد تفش ى القتل.
That's too much.
هذا كثير.
Keep a record of how much you spend.
سج ل ما تنفق.
Too much of a good thing is wonderful!
الكثير من الشيء الجيد هو رائع!
Sami had so much anger inside of him.
كان سامي يحمل قدرا كبيرا من الغضب في نفسه.
Richer countries do much of the environmental damage.
فالدول الأكثر ثراء مسئولة عن قدر كبير من الأضرار التي تتعرض لها البيئة.
Much of Africa s poverty is fueled by conflicts.
ذلك أن القدر الأعظم من الفقر الذي تعانيه أفريقيا يرجع إلى الصراعات والنزاعات.
Just think of the benefits when it comes to jobs, productivity, employment, child nutrition, maternal mortality, literacy and much, much more.
فقد فكروا في الفوائد جراء ذلك عندما يأتي الامر لعدد الوظائف .. و الانتاجية ورعاية الطفل .. و البطالة والصحة النفسية .. و التعليم و الادب والكثير الكثير
In their view, the big banks should be funded much more with equity perhaps as much as 30 of their capitalization.
ويرى هؤلاء الخبراء أن البنوك الضخمة لابد وأن تعتمد في تمويلها على الأسهم العادية بشكل أكبر ـ ربما بنسبة 30 من تمويلها.
While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected.
ورغم الاهتمام الشديد الذي ي سلط على الأطفال اليتامى، فإن مجموعة الأطفال المتأثرين أكبر بكثير، بما في ذلك الأطفال الذين يصابون بالعدوى.
Much of Europe is already aware of this, of course.
وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل.
But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
لانه لا يهم ان كنا نركز كثيرا على تلك المفاهيم او لا . فهي واقعية

 

Related searches : Through Much Of - If Much Of - Much Of Germany - Of Much Help - For Much Of - Much Of Which - Much Of This - Make Much Of - Much Of Anything - In Much Of - Much Of Help - Throughout Much Of - Much Of What