Translation of "if much of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Much - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Not much, if any. | ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق. |
| Neither of them thought much, if anything, of European integration. | ذلك أن أيا منهما لم يبال كثيرا بالتكامل الأوروبي، بل وربما لم يبال به بتاتا . |
| This becomes much clearer if we substitute much smaller action than Barroso envisions. | ويتضح هذا تمام الوضوح إذا ما طبقنا نظرية باروسو على عمل أصغر كثيرا . |
| The frequency of hurricanes has not changed much, if at all. | والحقيقة أن معدلات تكرار الأعاصير لم تتغير كثيرا ، إن لم يكن على الإطلاق. |
| If it does, all of us will have much to gain. | ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب. |
| If that continues, the Commission will lose much of its credibility. | وإذا استمر الحال على ما هو عليه، ستفقد الهيئة الكثير من مصداقيتها. |
| Is that too much transparency? If so, why? | ت رى هل نستطيع أن نعتبر هذا شفافية زائدة عن المطلوب وإذا كان الأمر كذلك فما هي حجتنا |
| If you eat too much, you'll become fat. | إذا أكلت كثير ا فإنك تصير سمين ا. |
| If you eat too much, you'll become fat. | إذا أكلت كثيرا ، ستصبح سمينا . |
| Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. | تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها |
| If that happens, we will all be much better informed because of Snowden s disclosures. | وإذا حدث هذا، فسوف نصبح جميعا أفضل اطلاعا بفضل ما كشف عنه سنودن من أسرار. |
| Probably easier if you got a Rottie much easier to train. | بل علي الأرجح أسهل لو أن لديك روتي ، أكثر سهولة في التدريب. |
| If there is complex life, there could be some forests covering much of the land. | فإذا كانت هناك حياة معقدة، فقد يكون هناك بعض الغابات التي تغطي قدر ا كبير ا من الأراضي. |
| This gives Israel a second strike option even if much of the country is destroyed. | هذا يعطي إسرائيل خيار ضربة ثانية حتى لو تم تدمير جزء كبير من البلاد. |
| Of course, if you put too much water in the mix, you ruin the lemonade, just as too much government meddling can make markets dysfunctional. | لا شك أن إضافة قدر أكثر مما ينبغي من الماء إلى الخليط تفسد عصير الليمون، تماما كما يتسبب الإفراط في التدخل من جانب الحكومة في إفساد عمل الأسواق. |
| So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs. | وهكذا، فإذا كان التفكك حتميا فإن تأخيره يعني ضمنا تكاليف أعلى كثيرا. |
| If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much. | أما إذا ارتفعت معدلات التضخم فلن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بهذا القدر. |
| If God is all knowing, he knows how much suffering there is. | وإذا كان الرب تام المعرفة فهو يدرك حجم المعاناة التي يعيشها الناس. |
| But if the scall spread much in the skin after his cleansing | لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته |
| For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer. | وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول. |
| Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well. | وبطبيعة الحال سوف يكون التعديل أسهل كثيرا إذا لم تهبط الأجور في ألمانيا أيضا . |
| If not, we will face a much longer period of economic and political disorder and decline. | وإن لم يحدث ذلك فسوف نجد أنفسنا في مواجهة فترة أطول كثيرا من الفوضى والانحدار على الصعيدين الاقتصادي والسياسي. |
| Some critics are now wondering if all this talking is too much of a good thing. | ويتساءل بعض المنتقدين الآن ما إذا كانت كل هذه الأحاديث أجمل من أن تكون حقيقة. |
| If there is too much thyroid hormone, every function of the body tends to speed up. | إذا كان هناك الكثير من هرمون الغدة الدرقية، كل وظيفة في الجسم تميل للسرعه. |
| So they do not lose much, if anything, from the PBC s sterilization policies. | لذا فإنها لا تخسر الكثير بسبب سياسة التعقيم التي يتبناها بنك الشعب الصيني. |
| Both have much to lose if the Middle East erupts into fresh violence. | وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط. |
| But that outcome is much more likely if democracy flourishes throughout the country. | ولكن تحقيق هذه الغاية سوف يكون أكثر ترجيحا إذا ازدهرت الديمقراطية في مختلف أنحاء البلاد. |
| If we try to save money now, we risk spending much more later. | أما إذا حاولنا توفير المال الآن فإننا نجازف بإنفاق المزيد في وقت لاحق. |
| Imagine if we had invested much more in Haitian children 15 years ago. | تصوروا لو كنا قد استثمرنا أكثر في أطفال هايتي قبل 15 سنة. |
| For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory. | لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد. |
| Well, look how much food you can produce on 100 acres if you do this kind of ... | حسنا انظر كم من الطعام تستطيع الانتاج على ١٠٠ هكتار إذا فعلت هذا النوع من |
| While celebrity activists focus entirely on cutting CO2, we could do much more and at much lower cost if we addressed urban heat islands. | فبينما يركز الناشطون من المشاهير بشكل كامل على تخفيض معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون، نستطيع أن نقوم بما هو أكثر من هذا ـ وبتكاليف أقل ـ إذا ما بادرنا إلى التعامل مع ظاهرة جزيرة الحرارة الحضرية . |
| But if you make one step every time, maybe you don't care as much. | بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل أل ا تهتم كثيرا . |
| Advocates of privatization argued that funds would do much better if invested in stocks, predicting a return of 9 . | ويرى المدافعون عن الخصخصة أن أداء المدخرات سيكون أفضل كثيرا إذا ما استثمرت في السندات، حيث توقعوا عائدا يصل إلى 9 . |
| If that happens, the chance of an actual US default would be much higher than it is today. | وإذا حدث ذلك فإن احتمالات تخلف الولايات المتحدة عن سداد ديونها بالفعل سوف تكون أعظم كثيرا مما هي عليه اليوم. |
| The US stands to benefit as much as Mexico if conditions south of the border begin breaking good. | ومن المؤكد أن الولايات المتحدة قد تستفيد بقدر استفادة المكسيك إذا بدأت الأحوال في جنوب الحدود في التحول إلى الأفضل. |
| If the past is any guide, much of what seems like science fiction today will become reality tomorrow. | إذا ما اهتدينا بالماضي فمن المنطقي أن نتوقع مما يبدو لنا وكأنه أقرب إلى الخيال العلمي اليوم أن يتحول إلى حقيقة واقعة في الغد. |
| Even if vinegar was a common ingredient, there was only so much of it that could be used. | و حتي لو كان الخل عنصر أو مكون شائع و مشترك، كان هناك كمية كثيرة منه يمكن استخدامها. |
| Such was their punishment . But the punishment of the Everlasting Life is much greater , if they but knew . | كذلك أي مثل العذاب لهؤلاء العذاب لمن خالف أمرنا من كفار مكة وغيرهم ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون عذابها ما خالفوا أمرنا ، ونزل لما قالوا إن بعثنا نعطى أفضل منكم |
| After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians. | فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعا نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين. |
| If Morsi does not remain in power, much will depend on how he is removed. | أما إذا خرج مرسي من السلطة، فإن الكثير سوف يتوقف على الكيفية التي سوف ي بع د بها. |
| One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. | وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. |
| I was pretty much sure that this film would be banned if officials lacked tolerance. | أخبر المخرج كمال تبريزي وكالة أخبار بورنا في شهر آب أغسطس 2013 كنت متأكد ا من أن الفيلم سي منع إذا لم يكن لدى المسؤولين ما يكفي من التسامح. |
| If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much | ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا. |
Related searches : Much Of - Of If - If If - If - Through Much Of - Much Of Germany - Of Much Help - For Much Of - Much Of Which - Much Of This - Make Much Of - Much Of Anything - In Much Of
