Translation of "for much of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Much - translation :

Keywords : مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

There is much too much competition for that position.	وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
So much for the spirit of 1968.	واحسرتاه على روح العام 1968.
There is also the vexing question of how much debt is too much for the modern US.	وهناك أيضا المسألة المحيرة المتمثلة في كيفية تحديد حجم الدين الذي ينبغي لنا أن نعتبره أكبر مما ينبغي بالنسبة للولايات المتحدة الحديثة.
So thank you very much for being here. Thank you very much.	شكرا جزيلا لكم على حضوركم. شكرا جزيلا.
So much for unfettered capitalism!	وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة!
That is not much of a victory for Merkel.	وهذا لا ي ع د انتصارا كبيرا حققته ميركل.
stand up to pray for much of the night .	قم الليل صل إلا قليلا .
stand up to pray for much of the night .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
There is much greater scope for fiscal stimulus to boost growth, and much smaller scope for monetary stimulus.	فهناك مجال أكبر كثيرا لتعزيز النمو من خلال التحفيز المالي، وهناك مجال أقل كثيرا للتحفيز النقدي.
For in much wisdom is much grief and he who increases knowledge increases sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For in much wisdom is much grief and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.	لان في كثرة الحكمة كثرة الغم والذي يزيد علما يزيد حزنا
For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated.	وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.	في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much. She said, Yes, for so much.	فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار .
Thanks very much for your attention.	شكرا جزيلا لإصغائكم.
How much for half a kilo?	كم ثمن نصف كيلو
Bush bears much responsibility for this.	ويتحمل بوش قدرا كبيرا من المسئولية عن هذا الواقع.
So much for the long term.	هذا عن الأمد البعيد.
This is much of what passes for industry in Gaza.	وهذا هو كل ما تبقى تقريبا من الصناعة في قطاع غزة.
I have so much admiration for him.	أكن له الكثير من الإعجاب.
The assignment was too much for me.	الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
I don't have much desire for wealth.	لست راغب ا جدا بالثروة.
Thank you so much for inviting me.	شكرا جزيلا على دعوتك لي.
I'm finished for the day. Much appreciated.	انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?	كم من الوقت بقي لتناول الإفطار
Greet Mary, who labored much for us.	سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
Thank you very much for doing so.	وأشكرك جزيل الشكر على رد ك.
For much of its long history, there was no known cure.	وطيلة القسم الأعظم من تاريخ الطويل، لم يظهر لهذا المرض علاج معروف.
The responses form the basis for much of the present report.	وت شكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه.
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.	فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار .
Ireland had made much progress in attaining equal rights for women, although much remained to be done.	وأضاف أن إيرلندا أحرزت كثيرا من التقدم في إقرار حقوق متساوية للمرأة، ولو أنه لايزال ينبغي عمل الكثير.
Much of the land is unsuitable for agriculture, and food accounts for about 20 of imports.	فقط مساحة صغيرة من الأرض مناسبة للزراعة، ويمثل الغذاء حوالي 20 من الاستيرادات.
Cameroon, for example, has depleted much of its oil, using the revenues overwhelmingly for consumption.	فقد استنفدت الكاميرون على سبيل المثال الكثير من نفطها، وذلك باستخدام أغلب العائدات في الاستهلاك.
And it is time for all of us Thank you very much.	وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم
Until recently, much of China s bid for regional hegemony reflected Sun s concepts.	وحتى وقت قريب كان القدر الأعظم من مساعي الصين الرامية إلى فرض هيمنتها الإقليمية يعكس مفاهيم صن تزو.
Eleanor was extremely wealthy and used much of her money for charity.	إليانور كانت ثرية جدا ويستخدم الكثير من أموالها للأعمال الخيرية.
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.	748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع.
How much could I buy this house for?	بكم أشتري هذا البيت
How much could I buy this house for?	بكم أستطيع أن أشتري هذا البيت
I like their country too much for that.	وأنا أحب بلدهم إلى درجة تمنعني من هذا.
It was too much for me to comprehend.	كان الأمر أكبر من طاقتي لإدراكه واحتواه.
Marechera didn't hold out much hope for anarchism	ماريشيرا لم يحمل الكثير من الأمل للفوضوية
Death rates for young girls are much higher than for boys.	فضلا عن ذلك فإن معدلات الوفاة بين الفتيات الصغيرات أعلى كثيرا من نظيراتها بين الفتيان.
The basis for our reform agenda is the 2005 World Summit Outcome document (resolution 60 1), the result of much thought, much labour and much painstaking scrutiny I think everyone would agree on that.	وأساس جدول أعمال الإصلاح هو الوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005 (القرار 60 1)، وهي نتاج تفكير متعمق وعمل كثير وتدقيق مضن وأعتقد أن الجميع يتفقون معي في الرأي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية