Translation of "much more rapidly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Berlin Wall collapsed in 1989 much more rapidly than most West Germans would have dreamed (or dreaded).
لقد سقط سور برلين في عام 1989 بسرعة أكبر كثيرا مما تصور أغلب أهل ألمانيا الغربية.
Similarly, the journal Science reports that new studies show that ocean levels may rise much more rapidly and precipitously than anticipated.
وعلى نحو مماثل، ذكرت جريدة العلم (Science) في تقرير لها أن دراسات حديثة تؤكد أن مستويات المحيط قد ترتفع بمعدلات أكثر سرعة واندفاعا من كل ما كان متوقعا.
Developing private sectors with meaningful jobs is even more important in countries like Egypt, which have much younger and rapidly growing populations.
وتكتسب عملية تطوير القطاعات الخاصة بتطعيمها بوظائف ذات مغزى أهمية أكبر في بلدان مثل مصر، حيث النمو السكاني السريع والشريحة الكبيرة من الشباب.
Due to the large mass of a boson, weak decay is much more unlikely than strong or electromagnetic decay, and hence occurs less rapidly.
الاضمحلال الضعيف أقل حصولا في الطبيعة من القوي أو الكهرومغناطيسي بسبب ضخامة كتلة البوزون، وبالتالي فإن ه أقل سرعة أيضا .
That would foster partnerships of subregional offices with various national and subregional organizations and allow key policy messages to be spread much more rapidly and effectively.
كما ستؤدي إلى تعزيز شراكة المكاتب دون الإقليمية مع مختلف المنظمات الوطنية ودون الإقليمية، وتهيئ لنشر رسائل السياسات الرئيسية بطريقة أسرع وأكثر فعالية.
If it is, China s exports will grow more rapidly.
فإذا كان حقيقيا فإن صادرات الصين سوف تنمو بسرعة أكبر.
Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية.
A page with more than 21,000 fans who are increasing rapidly.
صفحة معجبين يتابعها أكثر من 21,000 شخص و يتزايدون باستمرار.
They will also confront a rapidly changing external environment and a growing need to manage capital flows more effectively, which will require much closer coordination between central banks and financial regulators.
وسوف تواجه أيضا بيئة خارجية سريعة التغير وحاجة متنامية إلى إدارة تدفقت رأس المال بشكل أكثر فعالية، وهو ما يتطلب تنسيقا أوثق بين البنوك المركزية والهيئات التنظيمية المالية.
It should also engage much more actively with civil society reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities.
162 وينبغي أيضا أن تتعامل على نحو أنشط مع المجتمع المدني بما يعكس انخراطه بعد عقد من التفاعل المتزايد بسرعة في معظم أنشطة المنظمة.
Conduction, convection, and radiation all occur more rapidly over large thermal gradients.
التوصيل، الحمل الحراري، وكذلك الإشعاع يحدث بسرعة أكبر خلال التدرجات الحرارية الكبيرة.
We pledge to rapidly strengthen the United Nations in order to make it more effective and more credible.
ونتعهد بأن نعزز على وجه السرعة الأمم المتحدة لكي نجعلها أكثر فعالية وأكثر مصداقية.
AIDS was killing more than two million people each year, and spreading rapidly.
فكان الايدز (مرض نقص المناعة البشرية المكتسبة) يقتل أكثر من مليوني شخص سنويا، وينتشر بسرعة بالغة.
The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.
والتصنيف التالي للأنماط المختلفة يساعدنا في تفسير السبب وراء نمو بعض الأنظمة الاقتصادية بسرعة أكبر من غيرها.
Robotic technology is advancing more rapidly than the technologies supporting human space flight.
كما حققت التكنولوجيا الآلية تطورا أسرع كثيرا من تطور التقنيات اللازمة لدعم حياة البشر أثناء رحلات الفضاء.
We must do more much more.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
And much more.
والكثير.
Why, then, might the Chinese authorities deliberately allow the renminbi to rise more rapidly?
لماذا إذن قد تسمح السلطات الصينية بكامل إرادتها للرنمينبي بالارتفاع بسرعة أكبر
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.
وهذه المرة تبخر الإجماع على التجارة الحرة ــ بل وبسرعة أكبر مما كنت أتوقع.
And if its exports grow more rapidly, they can allow the renminbi to rise.
وإذا نمت الصادرات بسرعة أكبر فإن هذا من شأنه أن يسمح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع.
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do.
وحتى ثورة الغاز الصخري التي ب شرنا بها طويلا ليست أكثر من مبالغة للترويج لبضاعة جديدة ــ أشبه بنوبات سعار البحث عن الذهب وفقاعات الأسهم في الماضي. ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. وهي أكثر تلويثا للبيئة.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
And so we had to develop a way of trying to do this more rapidly.
وهكذا كان علينا تطوير تطوير وسيلة لمحاولة القيام بذلك بشكل أسرع.
To be sure, Chinese military expenditures, up more than 12 this year, have been growing even more rapidly than its economy.
لا شك أن الإنفاق العسكري الصيني، الذي ارتفع بنسبة تتجاوز 12 هذا العام، كان في نمو مستمر وربما بسرعة أكبر من نمو الاقتصاد الصيني.
Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it.
الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير. ومع ما يقوم به فينود، جون دوور و آخرون، كثير منكم هنا كثير من الناس مشاركون بشكل مباشر في هذا هذه الفعالية المتوقعة في النتائج سترتفع وبسرعة أكثر من التوقعات.
Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.
فالتاريخ يؤكد أن نزعة الحماية كثيرا ما أدت إلى صراعات اقتصادية، وقد تتحول هذه الصراعات بدورها إلى مصادمات أشد خطورة.
The population growth rate surged as the mortality rate dropped more rapidly than the birth rate.
انخفض معدل النمو السكاني حيث ارتفع معدل الوفيات بسرعة أكبر من الولادات.
Anyone? It's much more difficult.
أي أحد إنها أكثر صعوبة .
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
Much more has been promised.
ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
On the contrary, it can be compatible with rapidly rising real income and more and better jobs.
بل إن الصحيح هو العكس، فقد تكون المنافسة ـ والتغيير ـ متوافقة مع الارتفاع السريع للدخل الحقيقي وتوفير المزيد والأفضل من الوظائف.
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
Much more remains to be done.
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more needs to be done.
ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
In the world of pure globalization, small states do best, because they are more flexible and can adapt more easily to rapidly changing markets.
في عالم العولمة المحض، تنجح الدول الصغرى في تقديم أفضل أداء، وذلك بفضل مرونتها وقدرتها على التكيف بسهولة أكبر مع الأسواق سريعة التغير.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
From the late 1970 s until 2007, the financial sector grew far more rapidly than the real economy.
فبداية من أواخر سبعينيات القرن العشرين وإلى عام 2007، سجل القطاع المالي نموا أسرع كثيرا من نمو الاقتصاد الحقيقي.
During this period, credit expanded rapidly as a share of GDP, reaching more than 300 at the peak.
وأثناء تلك الفترة سجل الائتمان نموا سريعا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي، فتجاوز 300 في أوج نموه.
Any higher rate would cause Greek prices to rise more rapidly than those of its eurozone trading partners.
وأي معدل أعلى من شأنه أن يدفع الأسعار اليونانية إلى الارتفاع بسرعة أكبر من مثيلاتها لدى شركاء اليونان التجاريين.
But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
ولكن حتى بالاستعانة بقدر أعظم كثيرا من حزم تخفيف أعباء الديون، فإن اليونان غير قادرة على العودة إلى النمو من دون أن تستعيد قدرتها التنافسية بسرعة.
The Americans are eager for China to reduce its surplus and allow its currency to appreciate more rapidly.
والواقع أن الأميركيين متلهفون إلى خفض الصين للفائض المتراكم لديها والسماح لقيمة عملتها بالارتفاع بسرعة أكبر.
Because FMD rarely infects humans but spreads rapidly among animals, it is a much greater threat to the agriculture industry than to human health.
ونتيجة لأن الحمى القلاعية نادر ا ما تصيب الإنسان ولكنها سريعة الانتشار بين الحيوانات فهي تؤدي إلى تهديد أكبر في الصناعة الزراعية عنها في صحة البشر.
The need to rapidly identify four or five priority projects that can deliver much needed quick results on the ground is a pressing one.
وثمة حاجة ماسة إلى الإسراع في تحديد أربعة أو خمسة مشاريع ذات أولوية لتحقيق نتائج سريعة تمس إليها الحاجة على أرض الواقع.

 

Related searches : More Rapidly - Much Much More - Much More - Ever More Rapidly - Much More Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent - Way Much More - Much More Profound - Much More Sensitive - Much More Widespread - Much More Diverse - Much More Exciting