Translation of "most well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Well - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Most of Nigeria s problems are well known.	إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.
And this is my most well known cartoon.	وهذه إحدى أعمالي المعروفة جد ا.
Most rebellions, after all, are moral as well as political.	فأغلب الثورات تحمل بعدا أخلاقيا بقدر ما تحمل بعدا سياسيا.
For most people and for most conditions, the genetic chances of becoming ill are well below 20 .	وبالنسبة لأغلب الناس وأغلب الحالات، فإن الاحتمالات الوراثية للإصابة بالمرض تقل عن 20 .
These are some of the most well known missions in history.	هذه هي بعض من البعثات الأكثر شهرة في التاريخ.
This is the most well known example, Tadao Ando's Church of Light.	وهذا هو المثال الأكثر شهرة ، كنيسة تاداو أندو كنيسة الضوئية .
Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.	حسنا ، إنه تكنولوجيا أولا ، للخلاص في أبسط معانيه.
And why is this important? Well, this is the most expensive bed.	أين تكمن أهمية هذا حسنا، لدينا هنا السريرالأكثر تكلفة.
Most local forecasters now put Brazil s growth rates well below potential output.	والآن يضع المتكهنون المحليون معدلات النمو في البرازيل عند مستوى أدنى كثيرا من الناتج الممكن.
This is the most well made film of a Tajik IS fighter.	هذا من أحسن الأفلام إتقان ا لمقاتل طاجيكي مع داعش.
Now, you would think, well, look, most of you laughed at that.	الآن، ربما تفكر، حسن ا، أغلبكم ضحك على ذلك.
then We shall know very well those most deserving to burn there .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
then We shall know very well those most deserving to burn there .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
Most important, families need help to raise healthy, well nourished, and educated children.	والأمر الأكثر أهمية هو أن الأسر تحتاج إلى المساعدة حتى يتسنى لها أن تعمل على تنشئة أبناء أصحاء ومتعلمين جيدا.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.	ولكن أغلب هذه المخططات الحسنة النوايا تفتقد مكونا أساسيا الطلب.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	ومن المؤكد أن إعادة الهيكلة على نحو مماثل تشكل السيناريو الأكثر احتمالا في أوروبا أيضا.
Moreover , We well know those who most deserve to be burned in hell .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
Moreover , We well know those who most deserve to be burned in hell .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
The most recent debt restructuring of Argentina illustrated well the conditions described above.	37 وتتضح هذه الظروف المشار إليها أعلاه أكثر ما تتضح من العملية الأخيرة لإعادة هيكلة ديون الأرجنتين.
Certainly, the most fundamental is becoming well informed about government and its activities.	ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
A week later, they held the most well attended and disciplined demonstration to date.	وبعد أسبوع ، نظموا تظاهرة سلمية منضبطة والأفضل حتى تاريخ اليوم.
A well resourced financial sector intensively lobbies the most influential governments in global finance.	إن القطاع المالي الواسع الحيلة والموارد يتمكن من فرض ضغوط قوية على أكثر الحكومات نفوذا في عالم التمويل الدولي.
Well, the two most spoken languages in the United States are English and Spanish.	حسن ا، اللغتين الأكثر انتشار ا في الولايات المتحدة هما الإنكليزية والإسبانية.
The Andromeda Galaxy is the most massive galaxy in the Local Group as well.	مجرة المرأة المسلسلة سميت على اسم البطلة في أندروميدا الأساطير اليونانية.
It may well be that Allah will implant love between you and those with whom you have had enmity . Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving , Most Compassionate .	عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم .
It may well be that Allah will implant love between you and those with whom you have had enmity . Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving , Most Compassionate .	عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم .
But the most contentious part of debt restructuring could well be reaching inter governmental agreements.	ولكن القسم الأكثر إثارة للجدال من عملية إعادة هيكلة الديون قد يصل إلى اتفاقيات بين حكومية.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	وفي الأغلب الأعم، كان الحكم على شدة الأزمة المالية والعواقب المترتبة عليها سليما.
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell .	ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.	فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information.	5 تقييم ورصد التصحر قدمت معظم البلدان تحليلات وأسبابا فضلا عن معلومات أساسية.
Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him , most concerned for your well being , for the Muslims most compassionate , most merciful .	لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير .
Indeed there has come to you a Noble Messenger from among you your falling into hardship aggrieves him , most concerned for your well being , for the Muslims most compassionate , most merciful .	لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
Thus, the energy of tomorrow could well reinforce the world s democracies and weaken its most repressive regimes, where most oil is to be found nowadays.	وعلى هذا فإن إمدادات الطاقة في الغد قد تعمل على تعزيز قوة الأنظمة الديمقراطية في العالم وإضعاف أنظمة الأشد قمعية، حيث يتركز أغلب النفط اليوم.
Most emerging economies may be returning to growth, but they are performing well below their potential.	وربما عادت أغلب الأسواق الناشئة إلى النمو، ولكن أداءها ما زال أقل كثيرا من إمكاناتها.
But most families that rely on remittances operate outside of the world s financial system as well.	ولكن أغلب الأسر التي تعتمد على التحويلات المالية تعمل خارج النظام المالي العالمي أيضا.
But most people don t believe that the stock market will perform so well in the future.	لكن أغلب الناس لا يصدقون أن أداء سوق البورصة سيكون طيبا إلى هذا الحد في المستقبل.
Know well that Allah s punishment is severe , and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
Know well that Allah s punishment is severe , and that Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	اعلموا أيها الناس أن الله جل وعلا شديد العقاب لمن عصاه ، وأن الله غفور رحيم لمن تاب وأناب .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
For the most part they complied willingly, well aware that they were being recruited for prostitution.	وغالبا ما توافق النساء بمحض إرادتهن مع علمهن التام بأنهن يجندن لغرض البغاء.
Human rights violations are most often the root as well as immediate cause of mass exodus.	وغالبا ما كانت انتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري والمباشر للهجرة الجماعية.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.	و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية