Translation of "most robust" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most important, robust recovery requires a degree of seriousness and constructive collaboration in Washington that seems elusive today. | وفي المقام الأول من الأهمية، يتطلب التعافي القوي درجة من الجدية والتعاون البن اء في واشنطن التي تبدو مراوغة اليوم. |
| The most reliable path to stable democracy is robust and equitable economic progress over an ample period of time. | ذلك أن الوسيلة المثلى لترسيخ الديمقراطية تتلخص في تحقيق التقدم الاقتصادي النشط والتوزيع العادل للثروة على فترة معقولة من الوقت. |
| On the other hand, they are unlikely to benefit from the subsequent robust growth that most European transition countries experienced. | ولكن من غير المرجح من ناحية أخرى أن تستفيد هذه البلدان من النمو القوي اللاحق الذي شهدته أغلب الدول التي مرت بمرحلة انتقالية في أوروبا. |
| What s Stopping Robust Recovery? | ما الذي يمنع التعافي القوي |
| Bernanke s defense was robust and unequivocal. | كان دفاع برنانكي قويا وحاسما. |
| Finally, they will be robust democracies. | وأخيرا، سوف تكون هذه البلدان ديمقراطيات قوية. |
| Robust exports from Japan and Europe supported economic recovery and steadied investor confidence, providing, in turn, further export opportunities for newly industrializing countries, most notably China. | كما أدت الصادرات النشطة من اليابان وأوروبا إلى دعم التعافي الاقتصادي وتعزيز ثقة المستثمرين، الأمر الذي أدى بالتالي إلى توفر فرص التصدير بالنسبة للدول الصناعية الناشئة، وخاصة الصين. |
| One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand. | الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي. |
| The first such outcome, and by far the most consequential, is the continuing difficulty that Western economies face in generating robust economic growth and sufficient job creation. | أولى هذه النتائج، وأكثرها أهمية إلى حد بعيد، يتلخص في الصعوبات المستمرة التي تواجهها الاقتصادات الغربية في توليد النمو الاقتصادي القوي والقدر الكافي من فرص العمل. |
| In most cases, the absence of a well laid plan can have adverse effects for example, a non robust project plan can cost the organization time and money. | وفي معظم الحالات، يمكن أن يكون عدم وجود خطة ويلليد الآثار السلبية على سبيل المثال، يمكن أن تكون تكلفة خطة مشروع غير قوية في تنظيم الوقت والمال. |
| Developing countries with robust infrastructure, a highly trained workforce, adequate intellectual property protections and appealing domestic markets will be the most attractive to foreign companies and their investments. | 25 والبلدان النامية التي لديها هياكل أساسية قوية، وقوة عاملة جيدة التدريب، وأشكال الحماية اللازمة في مجال الملكية الفكرية، وأسواق محلية مغرية، سوف تكون هي الأكثر جذبا للشركات الأجنبية واستثماراتها. |
| The resulting austerity will hinder Europe s growth, and thus that of its most distressed economies after all, nothing would help Greece more than robust growth in its trading partners. | ولا شك أن برامج التقشف الناجمة عن ذلك سوف تعيق نمو أوروبا، وبالتالي نمو أغلب الاقتصادات المتعثرة ففي نهاية المطاف، لا شيء قد يساعد اليونان أكثر من النمو القوي لدى شركائها التجاريين. |
| So this also turns out to be extremely robust. | وأيضا إتضح أن ذلك قوي للغاية |
| And it shows you how robust the control is. | ويظهرلكم مدى قوة التحكم. |
| A more robust global financial system is urgently needed. | هناك حاجة ملحة لنظام مالي عالمي أكثر قوة ونشاطا. |
| The threat of terrorism requires a robust security response. | إن خطر الإرهاب يستلزم تصديا أمنيا قويا. |
| These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. | ومن شأن تدابير الضمانات المذكورة أن تيسر تحقيق تعاون نووي سلمي متين. |
| Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust | ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية |
| Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated. | وعلى نحو مماثل، لا تزال معاهدة الأسلحة الكيميائية، التي أفرزها مؤتمر الأمم المتحدة بشأن نزع السلاح في جنيف، ت ع د المعاهدة الأكثر قوة في مجال السيطرة على أسلحة الدمار الشامل على الإطلاق. |
| A robust international nuclear safety action plan is being implemented. | والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. |
| It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust. | فإن قوتها في ازدياد، وأصبح لها نشاطا فاعلا على مستوى العالم، ويعيش اقتصادها ازدهارا غير مسبوق. |
| This appeases public opinion, which demands robust anti terrorism action. | وهذا من شأنه أن يسترضي الرأي العام، الذي يطالب بعمل قوي في مكافحة الإرهاب. |
| Today the essential concept of the United Nations remains robust. | واليوم، ما زال المفهوم الأساسي للأمم المتحدة قويا كما كان. |
| Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement. | وأي حل قوي لهذه المعضلة لابد وأن يكون بسيطا إلى حد معقول بحيث يتسنى فهمه وتنفيذه. |
| Everyone in Europe and the world needs a unified, robust Europe. | والواقع أن كل أوروبي ـ والعالم أجمع ـ يحتاج إلى وجود أوروبا الموحدة القوية. |
| The country s large and robust internal market accounts for the rest. | وتتولى السوق الداخلية الضخمة النشطة في البلاد البقية. |
| As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread. | نتيجة لهذا، ومع النشاط المستمر في الطلب على الاستثمار، فقد ينتشر التضخم. |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي. |
| Both South Korea and China are reluctant to support robust sanctions. | فكل من كوريا الجنوبية والصين غير متحمسة لتأييد العقوبات المشددة. |
| It impaired a number of European countries less robust than Germany. | فقد أدت إلى إضعاف عدد من البلدان الأوروبية الأقل قوة ونشاطا من ألمانيا. |
| Therefore, making satellites more robust may prove a more reliable option. | ولذلك فقد يثبت أن جعل السواتل أكثر متانة هو خيار أكثر موثوقية. |
| The current operational and tactical scenarios required robust rules of engagement. | وتتطلب السيناريوهات التنفيذية والتكتيكية الحالية قواعد اشتباك قوية. |
| So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation. | أقول هناك احتمالي ة متساوية في الوصول إلى أو ل مرحلة، أي عملي ة تجديد القو ة والش باب في خلال 15 عام من الن قطة التي نصل فيها إلى عملي ة تجديد القو ة والش باب في الفئران |
| Lack of robust credit growth will hamper private consumption and investment spending. | والافتقار إلى النمو الائتماني القوي من شأنه أن يعرقل الاستهلاك الخاص والإنفاق الاستثماري. |
| Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem. | يتعين على قوات التحالف أن تتبنى توجها أكثر قوة في التعامل مع مشكلة المخدرات. |
| Economists have been trying to produce more robust answers to those questions. | لقد دأب خبراء الاقتصاد على محاولة الخروج بإجابات أكثر قوة على مثل هذه الأسئلة. |
| But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete. | ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة. |
| Robust policy interventions are needed, but global policy platforms are in disarray. | وهناك حاجة إلى التدخلات السياسية القوية، ولكن الساحة السياسية العالمية عامرة بالفوضى. |
| It also puts at risk Turkey s robust economic penetration into Arab markets. | كما يفرض عدم الاستقرار مخاطر على التغلغل الاقتصادي التركي القوي في الأسواق العربية. |
| Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement. | وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية. |
| (b) In the fourth line, insert the word robust before the word monitoring . | (ب) في السطر الرابع تضاف عبارة رصدا فعالا بعد عبارة الامتثال للسياسات المتعلقة بالموارد البشرية . |
| 88. In former paragraph 27C.6 (a), replace monitoring with robust monitoring mechanisms . | 88 في الفقرة 27 جيم 6 (أ) سابقا، ي ستعاض عن لفظة الرصد بعبارة وإقامة آليات للرصد الفعال . |
| The EU s reluctance to match America s robust language on Iran is emboldening him. | إن امتناع الاتحاد الأوروبي عن مجاراة اللغة القوية التي تستخدمها أميركا في التعامل مع إيران يشجع أحمدي نجاد . |
| They need a wider and more robust portfolio of ideas to draw upon. | وهم يحتاجون إلى مجموعة أوسع وأكثر قوة من الأفكار المفيدة لعملهم. |
| From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty. | منذ البداية يتعين على المحكمة الخاصة العراقية أن تشكل رمزا قويا للسيادة العراقية. |
Related searches : Robust Results - Robust System - Robust Procedures - Robust Construction - Robust Security - Robust Demand - Robust Plan - Robust Pipeline - Robust Reporting - Robust Recovery - Robust Basis - Robust Enforcement - Robust Testing