Translation of "most reputable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Reputable - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم السمعة سمعة محترمة السُمعة حسنة

Examples (External sources, not reviewed)

The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.	الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.
These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.	هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين .
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?	ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
The Serbian newspaper has triggered thousands of negative, pro Serbian votes on imdb.com, one of the most reputable film rating sites, causing the film's score to drop drastically to 3.3 from an average of 5.4.	وحشدت الصحيفة الصربية الآلآف من الأصوات السلبية المؤيدة للصرب في موقع آي ام دي بي. كوم ، والذي يعتبر واحدا من أهم مواقع تصنيف الأفلام ويتمتع بسمعة جيدة في مجاله، مما تسبب في انخفاض تصنيف الفيلم بشكل كبير حيث حقق 3. 3 من المعدل العام 5.
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	في الشهر الماضي أكد مصدر يتمتع بسمعة طيبة للغاية أن ما يعانيه السجناء في جوانتانامو لا يقتصر على الاحتجاز إلى أمد غير محدود فحسب.
Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP.	والواقع أن بعض المتوقعين من ذوي السمعة الطيبة ــ من عامة الناس وخاصتهم ــ بدءوا في تنقيح تقديراتهم لحجم الناتج المحلي الإجمالي الأميركي المحتمل في المستقبل نزولا.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient , Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient , Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared.	ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميرا مما كان متصورا .
More disturbing is Gülen s finding that some claims of job creation have rested on assumptions of green energy production that go far beyond reputable estimates.	والأمر الأكثر إزعاجا ما توصل إليه جولين من أن بعض مزاعم خلق الوظائف كانت تستند إلى افتراضات خاصة بإنتاج الطاقة الخضراء تذهب إلى ما هو أبعد كثيرا من التقديرات المحترمة.
Various other reputable sources adopt the principle that it is the intention of the parties as formally expressed in the treaty which is the criterion.	35 وتبنت عدة مصادر أخرى مشهورة المبدأ القائل بأن المعيار هو نية الأطراف المعبر عنها صراحة.
Development aid has to be financed in real terms, or in a reputable manner, not by spending central bank money or by jeopardizing the IMF s financial integrity.	لابد من تمويل مساعدات التنمية من أصول حقيقية أو بأسلوب شريف، وليس من خلال إنفاق نقود البنك المركزي أو تهديد السلامة المالية لصندوق النقد الدولي.
And when those of kin are Present at the division and the orphans and the needy , provide for them thereout , and say unto them a reputable saying .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
O Ye are the best community sent forth unto mankind ye command that which is reputable and ye prevent that which is disreputable. and ye believe in Allah If the people of the Book believe , surely it were better for them . Of them are believers , and most of them are transgressors .	كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون .
After all, if one takes the average of estimates reported by reputable sources, the write off losses of the six crisis countries banks amount to about 670 billion.	وفي نهاية المطاف، فإذا أخذنا متوسط التقديرات التي أعدتها مصادر طيبة السمعة، فإن خسائر الشطب لدى بنوك دول الأزمة الست تبلغ نحو 670 مليار يورو.
O My son ! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity , and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs .	يا بني أق م الصلاة وأم ر بالمعروف وان ه عن المنكر واصبر على ما أصابك بسبب الأمر والنهي إن ذلك المذكور من عزم الأمور أي معزوماتها التي يعزم عليها لوجوبها .
O My son ! establish prayer and command that which is reputable and forbid iniquity , and bear patiently whatsoever may befall thee verily that is of the firmness of affairs .	يا بني أقم الصلاة تامة بأركانها وشروطها وواجباتها ، وأ مر بالمعروف ، وان ه عن المنكر بلطف ولين وحكمة بحسب جهدك ، وتحم ل ما يصيبك من الأذى مقابل أمرك بالمعروف ونهيك عن المنكر ، واعلم أن هذه الوصايا مما أمر الله به من الأمور التي ينبغي الحرص عليها .
And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable . And these they are the blissful .	ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير الإسلام ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك الداعون الآمرون الناهون هم المفلحون الفائزون ومن للتبغيض لأن ما ذكر فرض كفاية لا يلزم كل الأمة ولا يليق بكل أحد كالجاهل وقيل زائدة أي لتكونوا أمه .
And let there be of you a community calling others to good and commanding that which is reputable and prohibiting that which is disreputable . And these they are the blissful .	ولتكن منكم أيها المؤمنون جماعة تدعو إلى الخير وتأمر بالمعروف ، وهو ما ع رف حسنه شرع ا وعقلا وتنهى عن المنكر ، وهو ما ع رف قبحه شرع ا وعقلا وأولئك هم الفائزون بجنات النعيم .
And give not unto the weak witted the substance which Allah made a stay for you , but feed them there out , Sand clothe them , and say unto them a reputable saying .	ولا تؤتوا أيها الأولياء من ي ب ذ ر من الرجال والنساء والصبيان أموالهم التي تحت أيديكم فيضعوها في غير وجهها ، فهذه الأموال هي التي عليها قيام حياة الناس ، وأنفقوا عليهم منها واكسوهم ، وقولوا لهم قولا معروف ا من الكلام الطيب والخلق الحسن .
And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable , and vie with each other to virtues . And these are of the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك الموصوفون بما ذكر الله من الصالحين ومنهم من ليسوا كذلك وليسوا من الصالحين .
And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable , and vie with each other to virtues . And these are of the righteous .	يؤمنون بالله واليوم الآخر ، ويأمرون بالخير كله ، وينهون عن الشر كل ه ، ويبادرون إلى فعل الخيرات ، وأولئك م ن عباد الله الصالحين .
Even reputable fact checkers disagree on the origin of the famous admonition to journalists Comfort the afflicted, and afflict the comfortable! (They even disagree on whether it was first directed at preachers or at newsmen).	الواقع أن حتى مراجعي الحقائق من ذوي السمعة الطيبة يختلفون حول أصل النصيحة الشهيرة الموجهة إلى الصحفيين أريحوا المنكوب، وانكبوا المرتاح! (حتى أنهم يختلفون حول ما إذا كانت تلك النصيحة موجهة في البداية نحو الخطباء أو رجال الصحافة).
The hypocritical men and the hypocritical women are all of a piece they command that which is disreputable and restrain from that which is reputable , and they tighten their hands . They neglected Allah , so He had neglected them .	المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض أي متشابهون في الدين كأبعاض الشيء الواحد يأمرون بالمنكر الكفر والمعاصي وينه ون عن المعروف الإيمان والطاعة ويقبضون أيديهم من الإنفاق في الطاعة نسوا الله تركوا طاعته فنسيهم تركهم من لطفه إن المنافقين هم الفاسقون .
Those who if We establish them in the earth , shall establish the prayer and give the poor rate and command that which is reputable and restrain that which is disreputable and unto Allah is the end of all affairs .	الذين إن مكانهم في الأرض بنصرهم على عدوهم أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر جواب الشرط ، وهو وجوابه صلة الموصول ، ويقدر قبله هم بمبتدأ ولله عاقبة الأمور أي إليه مرجعها في الآخرة .
That will not be possible, however, unless the elections are transparent and credible. In Venezuela s volatile political climate, ensuring a fair process will require the presence of reputable international election observers something that, so far, Maduro has refused to allow.	بيد أن هذا لن يتحقق ما لم تتسم الانتخابات بالشفافية والمصداقية. ففي المناخ السياسي المتقلب في فنزويلا، سوف يتطلب ضمان العملية النزيهة النظيفة حضور مراقبين دوليين يتمتعون بسمعة طيبة ــ وهو الأمر الذي رفض مادورو السماح به حتى الآن.
And the believing men and believing women are friends one unto anot her they command that which is reputable and restrain from that which is disreputable , and establish prayer and give the poor rate and obey Allah and His apostle . Those !	والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز لا يعجزه شيء عن إنجاز وعده ووعيده حكيم لا يضع شيئا إلا في محله .
wives of the prophet ! ye are not like any others of women , if ye are God fearing . So be not soft in speech , lest one in whose heart is disease should be moved with desire , bun speak a reputable speech .	يا نساء النبي لستن كأحد كجماعة من النساء إن اتقيتن الله فإنكن أعظم فلا تخضعن بالقول للرجال فيطمع الذي في قلبه مرض نفاق وقلن قولا معروفا من غير خضوع .
So after Sally Clark was convicted you can imagine, it made rather a splash in the press one of the journalists from one of Britain's more reputable newspapers wrote that what the expert had said was, The chance that she was innocent was one in 73 million.	إذا بعد إدانة سالي كلارك يمكنكم أن تتخيلوا، لقد صنعت العناوين الرئيسية في الصحف أحد الصحفيين من أحدى الصحف البريطانية المرموقة كتب أن ما قاله الخبراء كان، فرصة أنها بريئة كان واحد في 73 مليون.
As of now, this collection comprises over 100 works of art and is growing into one of the kind entrepreneurship that unifies the enthusiasm of artists, directors of reputable European museums, city mayors and a wide range of intellectuals who contribute to affirmation of this idea and its implementation.	677 وإلى حد الآن، تتألف هذه المجموعة مما يربو على 100 عمل فني وما انفكت تطور لتصبح مبادرة فريدة من نوعها تجمع بين المولعين من الفنانين، ومديري المتاحف الأوروبية المشهورة، وع مد المدن وطائفة واسعة من المفكرين مم ن يسهمون في تأكيد هذه الفكرة وتنفيذها.
Most Gracious , Most Merciful	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
Most Gracious , Most Merciful	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
T Most importantly ... S Most importantly ...	الاستاذ الأهم... التلاميذ الأهم...
The Most Gracious , the Most Merciful	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Most Beneficent , the Most Merciful .	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Most Gracious , the Most Merciful .	الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
The Most Gracious , the Most Merciful	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
The Most Beneficent , the Most Merciful .	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
The Most Gracious , the Most Merciful .	( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .	تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام تقدم ولفظ اسم زائد .
Most Auspicious is the name of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable .	تكاثرت بركة اسم ربك وكثر خيره ، ذي الجلال الباهر ، والمجد الكامل ، والإكرام لأوليائه .
A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful	تنزيل من الرحمن الرحيم مبتدأ .
A Revelation from ( Allah ) , Most Gracious , Most Merciful	هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم ، نز له على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية