Translation of "highly reputable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Highly - translation :

جدا

Highly reputable - translation :

السمعة العالية

Reputable - translation :

حسن السمعة

Keywords : عالي شديدة عالية غاية شديد السمعة سمعة محترمة السُمعة حسنة

Examples (External sources, not reviewed)

Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	في الشهر الماضي أكد مصدر يتمتع بسمعة طيبة للغاية أن ما يعانيه السجناء في جوانتانامو لا يقتصر على الاحتجاز إلى أمد غير محدود فحسب.
Reputable. Incorruptible.	ذو سمعة جيدة، غير قابل للفساد
All reputable citizens.	جميعهم مواطنون ذو سمعة جيدة
Very reputable man, too, I'm told.	رجل حسن السمعة أيضا
The films listed below have been cited by reputable critics in multiple reputable sources as among the worst films ever made.	الأفلام المدرجة أدناه يستشهد بها العديد من قبل النقاد الثقات في عدة مصادر موثوقة بأنها بين أسوأ الأفلام على الإطلاق.
These may be consultants, independent laboratories, universities, or reputable vendors.	هؤلاء قد يكونون مستشارين ,مختبرات مستقل ة ,جامعات , أو باعة محترمين .
However, all reputable scientists warn against jumping to hasty conclusions.	ومع ذلك ، فإن جميع العلماء الجيدي السمعة يحذرو من القفز الى الاستنتاجات المتسرعة.
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?	ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
In Lagos I cannot go alone into many reputable bars and clubs.	في لاقوز، لاأستطيع الذهاب إلى البارات والنوادي المحترمة بمفردي.
We should merely report on what reputable parties have said about it.	علينا فقط نشر ما يقوله الجانب المحترم حول الأمر.
JR Mayer Collections is a reputable brand of coins and medallions.	JR Mayer Collections مجموعة نادرة وشهيرة من المعادن والميداليات.
That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling.	ومما يثير القلق تزايد الإعراب عن تلك الآراء في بعض المجلات المتخصصة والجرائد الجديرة بالاحترام.
As indicated in the above, acquisition of reputable units would also enhance high residual value.	ومن شأن اقتناء وحدات جيدة السمعة أن يعزز أيضا القيمة المتبقية المرتفعة، كما سبق القول.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطل قات متاع يعطينه بالمعروف بقدر الإمكان حق ا نصب بفعله المقدر على المتقين الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing .	وللمطلقات متاع من كسوة ونفقة على الوجه المعروف المستحسن شرع ا ، حق ا على الذين يخافون الله ويتقونه في أمره ونهيه .
Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP.	والواقع أن بعض المتوقعين من ذوي السمعة الطيبة ــ من عامة الناس وخاصتهم ــ بدءوا في تنقيح تقديراتهم لحجم الناتج المحلي الإجمالي الأميركي المحتمل في المستقبل نزولا.
Reputable estimates place the number of States now having the required technical and economic resources at over 40.	ومن التقديرات الموثوق بها أن عدد الدول التي تتوفر لديها حاليا الموارد الفنية واﻻقتصادية المطلوبة يزيد على ٤٠ دولة.
Highly prevalent.	منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.	أمر خطير للغاية
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient , Forbearing .	قول معروف كلام حسن ورد على السائل جميل ومغفرة له في إلحاحه خير من صدقة يتبعها أذ ى بالمن وتعيير له بالسؤال والله غني عن صدقة العباد حليم بتأخير العقوبة عن المان والمؤذي .
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient , Forbearing .	كلام طيب وعفو عما بدر م ن السائل م ن إلحاف في السؤال ، خير من صدقة يتبعها من المتصدق أذى وإساءة . والله غني عن صدقات العباد ، حليم لا يعاجلهم بالعقوبة .
HIGHLY MIGRATORY FISH	السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.	وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.	ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.	.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .	ربما المنسية تماما
It's highly commercial.	إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.	ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.	يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared.	ذلك أن كل الدراسات العلمية المحترمة التي أجريت حتى الآن قد انتهت إلى أن تأثير الإشعاع كان أقل تدميرا مما كان متصورا .
upon highly honored pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.	ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.	وهو أمر خطير للغاية.
The engine's highly tuned.	... احذر المحرك مضبوط تماما
I feel highly complimented.	انا اشعر بتقدير عالى
Well, it's highly unorthodox.	حسنا إنه شئ غير تقليدى للغاية
The very titles of the reports issued by international human rights organizations and by reputable journals depict the grave conditions in Kashmir.	وإن عناوين التقارير الصادرة عن المنظمات الدولية لحقوق اﻻنسان والصحف ذات السمعة الطيبة تصف اﻷوضاع الخطيرة في كشمير.
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.	يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.	إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
These differences were highly significant.	وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.	ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.	إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.	والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.	والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية