Translation of "most optimal way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Optimal - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation.	ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة.
This group intelligence is utilised to identify issues and to co create solutions that are optimal sustainable for most people.	ويستغل هذا الذكاء الجمعي في تعريف المشكلات والتعاون في وضع الحلول المثالية المستدامة لمعظم الشعب.
Although the theory of optimal income taxation directly addresses the tradeoffs between efficiency incentives and distributional consequences, the appropriate equilibrium remains a long way off.	ورغم أن نظرية ضريبة الدخل المثالية تتعامل بشكل مباشر مع المبادلات بين حوافز الكفاءة والعواقب المرتبطة بالتوزيع، فإن إيجاد التوازن المناسب يظل غاية بعيدة المنال.
(The outcome is not Pareto optimal.	(الناتج لا يكون أمثلية باريتو).
(b) Obtain optimal return without undue risk	(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
The crisis also convinced most of us that non cooperative outcomes are likely to be distinctly sub optimal in terms of growth, stability, and sustainability.	كما أدت الأزمة إلى إقناع أغلب المحللين والمراقبين بأن النتائج التي لا تنبني على التعاون من المرجح أن تكون أدنى من المستوى المطلوب إلى حد كبير من حيث النمو، والاستقرار، والاستدامة.
(c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements	(ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد
And most surely Ibrahim followed his way .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
And the point about Bayesian decision theory is it gives you the mathematics of the optimal way to combine your prior knowledge with your sensory evidence to generate new beliefs.	ومفهوم نظرية إتخاذ القرار البايزي أنها تمنحك عن طريق الرياضي ات السبيل اللأمثل لدمج معارفك المسبقة مع أدل تك الحسية لتوليد معتقدات جديدة.
The main advantages of a narrower, better defined area of activity are that it would allow the Peacebuilding Commission to concentrate its resources, both personal and financial, in an optimal way.	وتتمثل المزايا الرئيسية لتعريف مجال أضيق وأفضل للنشاط في السماح للجنة بناء السلام بتركيز مواردها، البشرية والمالية على السواء، بطريقة أمثل.
We got the results from that for the optimal engine.	وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك
But conditions in the drug market are far from optimal.	ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية.
Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes.	فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى.
But most people don t see things this way.	لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?	من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
Determining an optimal level of accountability for results is also challenging.	20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج.
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.	ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.	إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال.
We should bear in mind the need to obtain the most efficient and optimal results, as the resources dedicated to any of these mandates are finite and inelastic, especially in an era of zero nominal growth in most United Nations budget lines.	فينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار ضرورة الحصول على أفضل النتائج وأكثرها فعالية، لأن الموارد المخصصة لأي من هذه الولايات محدودة ولا مرونة فيها، خاصة في حقبة تتسم بانعدام الزيادة الاسمية في معظم بنود ميزانيات الأمم المتحدة.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
And most surely you invite them to a right way .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And most surely you invite them to a right way .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable.	ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال.
This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources.	ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.	إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال.
But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain.	ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية.
Much as they may have admired her, most Britons were never convinced that the Thatcher way was the only way.	وبرغم إعجاب كثيرين بتاتشر، فإن أغلب البريطانيين لم يقتنعوا قط بأن سبيل تاتشر كان السبيل الوحيد.
Most important, export led growth must give way to domestic economic drivers.	والأمر الأكثر أهمية هو أن النمو القائم على التصدير لابد أن يفسح المجال أمام محركات الاقتصاد المحلية.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
The country s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy export revenues.	ويظل اقتصاد البلاد عاجزا عن تحقيق الاستفادة المثلى من عائدات تصدير الطاقة المرتفعة نسبيا.
That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery.	وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس.
Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.	ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل.
This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm.	هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية.
They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding.	حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات.
Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance.	وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء.
The set of Pareto optimal outcomes is often called the Pareto front or Pareto boundary.	وغالبا ما يطلق على مجموعة من النتائج المثلى باريتو في الجبهة باريتو أو باريتو الحدود.
But most people of the former Soviet bloc don t see it that way.	بيد أن أغلب شعوب الكتلة السوفييتية السابقة لا ترى الأمر على هذا النحو.
Voting on such an issue is the most obvious way of resolving it.	والتصويت على مثل هذه المسألة هو السبيل الأوضح لحلها.
Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed , your Lord is most knowing of who strays from His way , and He is most knowing of the rightly guided .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
It can be addressed only when Europeans take stock of the way the world is changing, decide that allowing others to determine the future world order is less than optimal, and develop the attitudes and behaviors of a post American Europe.	وعلى هذا فلا يمكن التعامل مع هذه المشكلة إلا حين يستفيد الأوروبيون من الكيفية التي يتغير بها العالم، وحين يقررون أن السماح لآخرين بتحديد مستقبل النظام العالمي ليس بالتصرف الأمثل، فيبادرون إلى تطوير المواقف والسلوكيات الملائمة لأوروبا في مرحلة ما بعد أميركا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية