Translation of "most optimal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The use of optimal (or near optimal) designs reduces the cost of experimentation. | ويقلل استخدام التصميم الأمثل (أو شبه الأمثل) من تكلفة التجربة. |
| This group intelligence is utilised to identify issues and to co create solutions that are optimal sustainable for most people. | ويستغل هذا الذكاء الجمعي في تعريف المشكلات والتعاون في وضع الحلول المثالية المستدامة لمعظم الشعب. |
| (The outcome is not Pareto optimal. | (الناتج لا يكون أمثلية باريتو). |
| (b) Obtain optimal return without undue risk | (ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة |
| The crisis also convinced most of us that non cooperative outcomes are likely to be distinctly sub optimal in terms of growth, stability, and sustainability. | كما أدت الأزمة إلى إقناع أغلب المحللين والمراقبين بأن النتائج التي لا تنبني على التعاون من المرجح أن تكون أدنى من المستوى المطلوب إلى حد كبير من حيث النمو، والاستقرار، والاستدامة. |
| (c) The optimal organizational structure and adequate resource requirements | (ج) الهيكل التنظيمي الأمثل والاحتياجات الكافية من الموارد |
| We got the results from that for the optimal engine. | وحصلنا على نتائج ذلك لأفضل محرك |
| But conditions in the drug market are far from optimal. | ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية. |
| Uncertainty ensures that even optimal policies will lead to mistakes. | فعدم اليقين يؤدي دوما إلى الأخطاء حتى مع تبني السياسات المثلى. |
| Determining an optimal level of accountability for results is also challenging. | 20 وثمة تحد أيضا في تقرير المستوى الأمثل للمساءلة بخصوص النتائج. |
| But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed. | ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها. |
| But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal. | إلا أن خطط الاستعاضة عن شركات التأمين الخاصة بشركات التأمين الحكومية بعيدة كل البعد عن الكمال. |
| We should bear in mind the need to obtain the most efficient and optimal results, as the resources dedicated to any of these mandates are finite and inelastic, especially in an era of zero nominal growth in most United Nations budget lines. | فينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار ضرورة الحصول على أفضل النتائج وأكثرها فعالية، لأن الموارد المخصصة لأي من هذه الولايات محدودة ولا مرونة فيها، خاصة في حقبة تتسم بانعدام الزيادة الاسمية في معظم بنود ميزانيات الأمم المتحدة. |
| Often, optimal economic policies and best practices are not attainable or even desirable. | ولكن كثيرا ما يتعذر انتهاج السياسات الاقتصادية المثلى وتبني الممارسات السليمة ـ بل وقد لا يكون ذلك مرغوبا في بعض الأحوال. |
| This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. | ونقص المعلومات على هذا النحو يمكن أن يجعل تخصيص الموارد بعيدا عن الوضع الأمثل. |
| The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money. | إن المجموعة المثلى من الحلول سوف تخلف الأثر الأضخم بأقل قدر ممكن من المال. |
| But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain. | ولكنها لم تصل إلا نادرا ، إن حصل ذلك، إلى المستوى الأمثل ، وهو ثلاثة أضعاف الأرباح الحقيقية. |
| The country s economy remains unable to make optimal use of relatively high energy export revenues. | ويظل اقتصاد البلاد عاجزا عن تحقيق الاستفادة المثلى من عائدات تصدير الطاقة المرتفعة نسبيا. |
| That is not exactly a recipe for a broad based and socially optimal economic recovery. | وهذه ليست بأي حال الوصفة المثالية اجتماعيا للتعافي الاقتصادي الذي يشمل قاعدة عريضة من الناس. |
| Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level. | ومثل هذه الهياكل من شأنها أن تقدم الحوافز لخوض المجازفات الأقرب إلى المستوى الأمثل. |
| This optimal alignment of initial regions can be rapidly calculated using a dynamic programming algorithm. | هذا التراصف المثالي للمناطق الأولية يمكن حسابه بسرعة باستخدام خوارزمية البرمجة الديناميكية. |
| They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding. | حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات. |
| Each of these place different demands on the bike requiring different designs for optimal performance. | وتتطلب كل من هذه الأماكن المختلفة دراجة ذات تصاميم مختلفة لتحقيق أفضل أداء. |
| The set of Pareto optimal outcomes is often called the Pareto front or Pareto boundary. | وغالبا ما يطلق على مجموعة من النتائج المثلى باريتو في الجبهة باريتو أو باريتو الحدود. |
| No matter how well intentioned and gifted, technocrats cannot ensure proper policies and deliver optimal outcomes. | وبصرف النظر عن حسن نوايا التكنوقراط أو مواهبهم، فإنهم غير قادرين على ضمان انتهاج السياسات المناسبة وتحقيق نتائج أفضل. |
| Optimal building density to make public transport viable but avoid the creation of urban heat islands. | كثافة البناء المثلى لجعل وسائل النقل العام قابلة للحياة ولكن تجنب خلق جزيرة الحرارة الحضرية. |
| The risk was a less than optimal allocation of scarce resources, or a waste of resources. | والخطر الماثل هنا هو فقدان الوضع الأمثل لتخصيص الموارد على ندرتها أو تبدد بعضها. |
| Regarding energy supply, Parties mentioned several options, including ensuring an optimal overall mix of energy sources. | 27 فيما يتعلق بتوريد الطاقة، ذكرت الأطراف عدة حلول من بينها ضمان إيجاد مزيج إجمالي أمثل من مصادر الطاقة. |
| Its new rules were transparency, optimal development of resources, streamlined methods, results based management and accountability. | على أن يقوم ذلك على قواعد قوامها الشفافية، والاستخدام الأمثل للموارد، وإضفاء الطابع العصري على الأساليب المستخدمة، والإدارة القائمة على تحقيق النتائج، والمساءلة. |
| Despite progress in expanding the use of SSC, mainstreaming of the modality is still not optimal. | 20 ورغم التقدم المحرز في التوسع في استخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن تعميم ذلك التعاون لم يبلغ بعد الحد الأمثل. |
| And what Bayes' rule says is, given my beliefs, the action should in some sense be optimal. | وما يبي نه قانون هو، بالنظر الى معتقداتي، ينبغي أن تكون الحركة بشكل ما مثالي ة. |
| Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. | والواقع أن الأعمال الأخيرة في النظرية الاقتصادية تدلل على أن ضوابط رأس المال قد تكون بالفعل الخيار السياسي الأمثل. |
| The cooperation provided by UNMIK in the protection of witnesses has also been sometimes less than optimal. | والتعاون الذي تقدمه بعثة الأمم المتحدة في حماية الشهود لم يكن أحيانا كافيا. |
| Efficiency is not an arithmetical or managerial concept it is a function of optimal and just decisions. | والكفاءة ليست مفهوما حسابيا أو إداريا، بل هي نتيجة لكمال وعدالة القرارات. |
| Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies. | ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد. |
| He asked how the integration of their work could be maximized so as to ensure optimal coordination. | وتساءل عن الكيفية التي يمكن بها تحقيق أقصى قدر ممكن من التكامل في عملهما لضمان التنسيق الأمثل فيما بينهما. |
| Of course, after several years of unfettered credit expansion, some retrenchment was necessary and desirable, and Tigar probably overextended itself. But several factors most of them unrelated to the region are pressuring banks to pursue faster than optimal deleveraging. | وبطبيعة الحال، بعد عدة سنوات من التوسع الائتماني غير المقيد، كان بعض التقشف ضروريا ومرغوبا، وربما أفرطت شركة تيجار في توسيع أعمالها، ولكن العديد من العوامل ــ وأغلبها لا يرتبط بالمنطقة ــ تضغط على البنوك لحملها على مواصلة تقليص المديونية بسرعة أكبر من المثالية. |
| The argument that the crisis stems from the eurozone not being an optimal currency area is similarly flawed. | والواقع أن الحجة التي تزعم أن الأزمة نابعة من كون منطقة اليورو غير مثالية كمنطقة عملة لا تقل اختلالا. |
| This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable. | وهذا يعني عادة تقبل حقيقة مفادها أن تطبيق السياسات الاقتصادية المثلى في ظل أفضل الممارسات أمر لا يمكن بلوغه ـ بل وقد لا يكون مرغوبا أيضا. |
| Far from a world of optimal policy, central bankers have been forced into prolonged reliance on imperfect approaches. | فبعيدا عن عالم السياسة المثلى، كان محافظو البنوك المركزية مرغمين على الاعتماد لفترات طويلة على اتباع أساليب منقوصة ومعيبة. |
| Establishing a large, standing international force under the UN s control is not feasible and may not be optimal. | إن تأسيس قوة عالمية كبيرة تحت سيطرة الأمم المتحدة ليس بالأمر المستطاع وقد لا يكون الأمر الأفضل. |
| We urge both Palestinians and Israelis to make optimal use of the opportunities provided by that new beginning. | وإننـا نحـث الفلسطينيـين والإسرائيليـين على السواء على الاستفادة القصوى من الفـ ـرص التي تتيحها هذه البداية الجديدة. |
| No economy is an optimal currency area there are substantial differences among US states and even across Germany s Länder. | فلا يوجد اقتصاد يمكن اعتباره منطقة عملة مثالية فالاختلافات كبيرة بين الولايات الأميركية بل وحتى بين الولايات الألمانية المختلفة. |
| The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. | ينبغي لأي تصميم للتنظيم المثالي أن يأخذ في الاعتبار شدة المنافسة في القطاعات المصرفية المختلفة. |
| From East to West, politics seems to be operating in a manner that is, to be diplomatic, sub optimal. | ومن الشرق إلى الغرب، يبدو الأمر وكأن السياسة تعمل على نحو دون المستوى، إذا تحرينا الدبلوماسية في الحكم عليها. |
Related searches : Most Optimal Way - Most Optimal Manner - Optimal Performance - Optimal Use - Optimal Conditions - Optimal Way - Optimal Control - Optimal Level - More Optimal - Optimal Design - Pareto Optimal - Optimal Choice - Optimal Value