Translation of "most information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Most - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Television is the most popular source of information.	التلفزيون هو المصدر الأكثر شعبية للحصول على المعلومات.
In the area of managing for results, for instance, it became clear that while most Governments produced voluminous amounts of performance information, most struggled to put that information to use.	ففي مجال الإدارة من أجل تحقيق النتائج، على سبيل المثال، أصبح من الواضح أنه على الرغم من أن معظم الحكومات تنتج كميات ضخمة من المعلومات المتعلقة بالأداء فإن معظمها يناضل من أجل الاستفادة من تلك المعلومات().
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	إنها المعلومة التي نحن بحاجة ماسة إليها من الشركات الدوائية، المعلومة حول كيفية عمل نماذج العقاقير هذه.
Most of the information that comprise digital maps is the culmination of satellite imagery as well as street level information.	معظم المعلومات التي تشكل الخرائط الرقمية هي تتويج لصور الأقمار الصناعية وكذلك مستوى المعلومات المتوفرة للشوارع.
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.	ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة.
Most of them remain too general and do not include measurable information.	ولا يزال معظم المؤشرات مفرطا في العمومية ولا يتضمن معلومات قابلة للقياس.
However, we have tried to update most of the information contained in it.	إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
Provide information on the most important symptoms effects, acute and delayed, from exposure.	(د) لا توجد حاليا أي تجارب مثبتة على الحيوانات تعالج تهيج المسالك التنفسية تحديدا، ولكن يمكن الحصول على معلومات مفيدة باختبار السمية بالاستنشاق مرة واحدة أو أكثر.
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.	وبالمثل، ففي حين بات من الممكن بتكاليف ضئيلة الآن نشر معلومات قائمة، فإن جمع وإنتاج معلومات جديدة يتطلب غالبا استثمارات كبرى، وفي العديد من المواقف التنافسية تشكل المعلومات الجديدة أهمية بالغة.
Most of the counties also have local farm unions that serve as information centres.	ولمعظم المقاطعات أيضا نقابات زراعية محلية تعمل كمراكز معلومات.
The present document was submitted late in order to reflect the most updated information.	تأخر تقديم الوثيقة لتضمينها آخر المعلومات.
The libraries will customize their services and information products to ensure that the most relevant and appropriate information is delivered to their many constituents.	وستقوم مكتبات الأمم المتحدة بتعديل خدماتها ومنتجاتها الإعلامية من أجل كفالة تقديم أهم المعلومات وأكثرها ملاءمة إلى جمهور زبائنها الوفير.
This report is submitted after the deadline to reflect the most up to date information.	حالة حقوق الإنسان في تركمانستان
Desertification assessment and monitoring Most countries provided diagnoses and causes as well as baseline information.	5 تقييم ورصد التصحر قدمت معظم البلدان تحليلات وأسبابا فضلا عن معلومات أساسية.
One of the most important lessons learned by organizations that have implemented new information systems is that customizing information systems is expensive and time consuming.	36 ومن أهم الدروس التي تستخلصها المنظمات التي نفذت نظم معلومات جديدة أن تكييف نظم المعلومات حسب الطلب مرتفع التكلفة ويستغرق وقتا طويلا .
Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.	لا يتورع أغلب الصحافيين الغربيين عن المقاومة حين تهدد الحكومات قدرتهم على جمع المعلومات التي يحتاجون إليها.
Most users go online to read news, to search for information, and to check their email.	يقوم معظم مستخدمي الإنترنت بقراءة الأخبار، البحث عن معلومة، ومراجعة البريد الإلكتروني.
Most information about her comes from Iranian blogs and Internet sites and has not been verified.	تأتي معظم المعلومات عنها من مدونات إيرانية ومواقع الإنترنت ولم يتم التحقق منها.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لكي تعكس أحدث ما يمكن إدراجه من معلومات.
The submission of this document was delayed in order to include the most recent information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة بغية تضمينها أحدث المعلومات الممكنة.
This report is submitted late in order to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير بهدف تضمينه أحدث المعلومات الممكنة.
This report was submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة.
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	المجلس الاقتصـادي والاجتماعي
This document is submitted late so as to include the most up to date information possible.	تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان.
Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.	إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف.
The third, and probably most important, moral hazard results from asymmetric information between banks and their lenders.	ثالثا ، وربما الأكثر أهمية، المخاطر الأخلاقية الناجمة عن المعلومات غير المتساوقة بين البنوك والمقرضين.
As the world enters the Information Age, most countries are still experiencing the Agricultural and Industrial Ages.	ومع دخول العالم عصر المعلومات فإن أغلب بلدان العالم لا تزال تعيش عصر الزراعة والصناعة.
Disappearances were not policy driven and Nepal had provided sufficient information on most cases in its responses.	73 وحالات الاختفاء لا ترجع لأسباب سياسية، ونيبال قد قدمت معلومات كافية بشأن غالبية الحالات فيما قامت به من ردود.
All available information speaks to the fact that the most affected would be workers on lay off.	وتفيد المعلومات المتاحة أن العمال المسرحين هم الذين سيكونون الأشد تأثرا .
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change.	وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ.
The new Regional United Nations Information Centre web site now covers most West European languages (www.runic europe.org).	ويغطي حاليا موقع الإنترنت الجديد لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام معظم لغات أوروبا الغربية www.runic europe.org.
The permanent members seemed to sponsor most of the draft texts, and tended to carry out information deliberations with selected members that often preceded information consultations ( informal informals ).	ويبدو أن الأعضاء الدائمين هم الذين يقدمون معظم مشاريع النصوص، كما أنهم يجنحون إلى إجراء مداولات لتبادل المعلومات مع أعضاء مختارين، ويكون ذلك غالبا قبل مشاورات تبادل المعلومات ( الاجتماعات المغلقة غير الرسمية ).
Information on those who are most prone to get infected and preventive measures Live testimonials from AIDS patients	لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas.	وتعتبر الإذاعة والتليفزيون والصحف اليومية والدوريات أكثر مصادر المعلومات شيوعا في المناطق الحضرية.
Most of the information pertaining to the recommendations is included under other subject headings in the present report, to avoid duplication, and ensure proper contextualization of the information in question.	ومعظم المعلومات المتصلة بالتوصيات مدرجة في عناوين لمواضيع أخرى في هذا التقرير، لتفادي الازدواجية، وضمان وضع المعلومات قيد البحث في سياقها المناسب.
After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up to date information, and the ones that people most want to read.	ذلك أن الكتب التي لا تزال تحت الطبع من المرجح أن تكون تلك التي تحتوي على أحدث المعلومات، والأكثر إقبالا على قراءتها من ق ب ل الناس.
Most smokers become addicted as adolescents or young adults, when shortsightedness and lack of information make rational decisions difficult.	وهذا مردود عليه بالدليل، بل وحتى بالحس الفطري السليم.
I would be most grateful if this information could be included in the Committee report to the Security Council.	سأغدو ممتنا للغاية لو عملتم على إدراج هذه المعلومات في تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.
He noted that most speakers had made reference to data collection and the need to share and exchange information.	وذكر أن معظم المتكلمين أشاروا إلى جمع البيانات والحاجة إلى تقاسم المعلومات وتبادلها.
Most participants agreed that information on adaptation technologies is useful, but some questioned the need for a compendium guide.	واتفق معظم المشاركين على فائدة المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف، ولكن البعض تساءل عن الحاجة إلى الخلاصة الدليل.
Lack of financial resources, coordination and multisectoral cooperation were most often cited as constraints to implementing public information campaigns.	وذ كر كل من عدم توف ر الموارد المالية والتنسيق والتعاون متعدد القطاعات في أكثر الأحيان كمعيقات لتنفيذ الحملات الاعلامية.
Most Parties provided information on activities and programmes relating to sustainable development that also contribute to addressing climate change.	5 وقدم معظم الأطراف معلومات عن أنشطة وبرامج تتعلق بالتنمية المستدامة تسهم أيضا في التصدي لتغير المناخ.
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.	أما القضية الثانية فهي أن معوقات تطبيق أمن المعلومات قد تكون أكبر نظرا لأن حجم المعلومات التي يتعين حمايتها أقل، بما أن معظم المعلومات القي مة تملكها أو تديرها كيانات في البلدان المتقدمة.
We now have the technological infrastructure to bring most job related information to workers while allowing them to collaborate closely.	لقد أصبحنا الآن نمتلك البنية التقنية الأساسية اللازمة لنقل أغلب المعلومات المرتبطة بأداء الوظائف إلى العاملين حيثما كانوا، والسماح لهم في ذات الوقت بالتعاون والمشاركة على نحو مباشر وفع ال.
However, it appears that most of the information comes from interviews with individuals and is based mainly on their recollections.	لكن يبدو أن معظم هذه المعلومات تأتي من مقابلات أجريت مع عدد من الأفراد، ويبدو أنها تستند أساسا إلى ما استذكروه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية