Translation of "more interesting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Interesting - translation :

مثير للإعجاب

More - translation :

أكثر من

More interesting - translation :

أكثر إثارة للاهتمام

Keywords : للاهتمام للإهتمام للأهتمام مشوق مثيراً مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

Fairytales were more interesting. Myth making and necrophilic ad lib turned out to be more interesting than raw facts.	قصص الجنيات وتأليف الأساطير ومجامعة الموتى بدت أكثر إثارة من سرد الحقائق الباردة.
Our thematic debates have been more interactive and more interesting.	كما كانت مناقشاتنا المواضيعية أكثر تفاعلا وأشد إثارة.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.	و الكون الآن أشد إمتاعا بكثير و أشد تعقيدا .
This book is even more interesting than that.	هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.	ربما تسأل، لم الجمل هذا لأن الجمل مثيرة للاهتمام أكثر.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
That, of course, is much more interesting and harder to do.	وهذا بطبيعة الحال أكثر إثارة للاهتمام ـ وتنفيذه أشد صعوبة.
Excellent. Now that you've got the idea, let's try something even more interesting.	ممتاز. والآن بما أنك قد فهمت الفكرة الرئيسية دعنا نجرب خدعة أكثر تشويقا
What's even more interesting is how the kingdom is reacting to the leaks.	الأكثر إثارة للإهتمام هنا، كيف كانت ردة فعل المملكة على التسريبات.
He included some intentional mistakes to make the experiment a little more interesting .	وقد تضمن المقال بعض الأخطاء المتعمدة وذلك لجعل التجربة أكثر إثارة .
In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.	وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.
And you know, the more creative of them might get to a really interesting example.	وكما تعلمون، فإن أكثرهم إبداعا قد يصل إلى مثال مثير للاهتمام.
There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.	هناك أمر مثير أكثر على الأبواب، أقول، جرب أن تقول ذلك لها.
More interesting and significant are the mixed reviews from G 20 presidents and finance ministers.	والأكثر من ذلك إثارة للاهتمام ذلك الخليط المتباين من المراجعات من ق ب ل رؤساء ووزراء مالية مجموعة العشري.
But a more interesting comparison is with her other presidential contemporary, George H. W. Bush.	ولكن المقارنة الأكثر تشويقا كانت مع معاصرها في الرئاسة، جورج بوش الأب.
Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.	فكأي نظام في العالم الحقيقي، كان معيار الذهب أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للاهتمام، وكان ينطوي أيضا على قدر من الإمكانيات السياسية أعظم مما توحي به التعريفات المشوهة في الكتب الأكاديمية.
Indeed, attention is becoming more interesting now that the Internet makes it easier to measure it.	والواقع أن الاهتمام أصبح أكثر تشويقا الآن بعد أن عملت شبكة الإنترنت على تيسير سبل قياسه.
They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying.	إنهما حقا يثيران الفضول والاهتمام، إلا أن القوى السياسية التي يمثلانها أكثر منهما إثارة للاهتمام ـ والانزعاج.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.	سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
Interesting.	مثير للإهتمام.
Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هو التحديث المستمر للغة التي تدار بها هذه المناقشات اللغة اللاتينية.
And if you want to understand how it's more complex let me start with something kind of interesting.	وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا اسمحوا لي أن أبدأ بشئ ما مثير.
What might be more interesting, however, is the response that such progress often elicits This seems so obvious.	ولكن الأمر الذي قد يكون أكثر إثارة للاهتمام يتلخص في الاستجابة التي كثيرا ما يثيرها مثل هذا التقدم هذا يبدو واضحا للغاية.
In any case, the comments will be even more interesting to read, be they positive, negative or insulting.	على أي حال, التعليقات ستكون أكثر حتى إثارة للاهتمام, ان كانوا ايجابيين, سلبيين أو مهينين.
It's interesting.	مثير للإهتمام.
How interesting!	كم هذا مثير للإهتمام!
Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed.	بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة
Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. Interesting things happen so interesting that the inventors of this idea received Nobel Prizes in economics.	إذا ما افترضنا أن بائعا ما يعرف عن جودة المنتج الذي يقدمه أكثر مما يعرفه المشتري، أو العكس، فإن هذا في حد ذاته من شأنه أن يؤدي إلى نتائج مثيرة للانتباه وجديرة بالاهتمام ـ حتى أن مبتكري هذه الفكرة حصلوا على جائزة نوبل في الاقتصاد.
And it's interesting.	وذلك حقا ممتع.
But it was actually more interesting than that, because she said, I did not think that your intuition was right.	لكن في الواقع كان أكثر إثارة عن ذلك، لأنها قالت، أنا لا أعتقد أن فكرتك كانت صائبة.
More interesting, and in a way far more disturbing, has been the reaction in the US to the Boston bombings, which killed three people and injured 264.	والأمر الأكثر إثارة للاهتمام، وعلى نحو أكثر إزعاجا، كان ردة الفعل في الولايات المتحدة إزاء تفجيرات بوسطن، التي أسرفت عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة 264 آخرين بجراح.
This challenge has become more interesting with European countries willingness to deal with a united Palestinian government that includes Hamas Hanieh.	ولقد أصبح هذا التحدي أكثر إثارة للاهتمام بعد أن أبدت البلدان الأوروبية استعدادها للتعامل مع حكومة فلسطينية موحدة تتضمن إسماعيل هنية .
Was the book interesting?	هل كان الكتاب شيقا
This is really interesting.	هذا حقا ممتع
This is really interesting.	هذا حقا مثير
Musharraf s response was interesting.	وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
But critics of the euro should take the gold standard analogy more seriously. Like any system in the real world, it was more complex, more interesting, and also filled with more real policy possibilities than textbook caricatures suggest.	ولكن ينبغي لمنتقدي اليورو أن يتعاملوا بقدر أعظم من الجدية مع معيار الذهب. فكأي نظام في العالم الحقيقي، كان معيار الذهب أكثر تعقيدا وأكثر إثارة للاهتمام، وكان ينطوي أيضا على قدر من الإمكانيات السياسية أعظم مما توحي به التعريفات المشوهة في الكتب الأكاديمية.
The more interesting question is Did it matter they were contemplating the parable of the Good Samaritan? Answer No, not at all.	السؤال الأكثر إثارة هو هل نفعهم التأمل في موعظة السامري الصالح الإجابة لا .. على الإطلاق
Eventually, I resigned as principal investigator on our Venus experiment because a planet changing before our eyes is more interesting and important.	أخيرا، استقلت كمحقق رئيسي في تجربتنا على الزهرة لأن كوكبا يتغير أمام أعيننا أكثر أهمية وإثارة للاهتمام.
But actually, to me, what's almost more interesting than either of these two products is how people actually found out about them.	ولكن، بالنسبة لي، المشوق في الموضوع أكثر من هذين المنتجين هو كيفية تعرف الناس عليهما
Ask them really interesting questions.	ولكي يتعلوما كيفية طرح الاسئلة المثيرة للاهتمام
This raises an interesting point.	كل ذلك يثير نقطة جديرة بالاهتمام.
Mathematics is an interesting subject.	الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام.
It seems interesting to me.	يبدو لي مثير ا للاهتمام.
This is quite interesting information.	هذه هي معلومات مثيرة للاهتمام للغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية