Translation of "more grown up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : كبرت ناضج نضجت ناضجة كبرتِ مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

PRINCETON America has grown up.	برينستون ــ لقد نضجت أميركا.
In your shadow I have grown up the	في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
You think we might have grown up since then.	قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.	إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.	وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.	الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
who was allowed to listen to grown up conversations for the first time.	هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي
I needed someone who you believed had grown up in a man's world.	أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال.
Over the past decade, the European Union has grown more ethnically diverse.	لقد تزايد التنوع العرقي في الاتحاد الأوروبي على مدار العقد الماضي.
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.	يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback.	نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا.
But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up.	واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة
HONG KONG For more than three decades, China s GDP has grown by an average of more than 10 annually.	هونج كونج ــ لأكثر من ثلاثة عقود من الزمان، ظل الناتج المحلي الإجمالي الصيني ينمو بمتوسط يتجاوز 10 سنويا.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.	والحقيقة أن مجتمع هونج كونج قد أصبح أشد تعقيدا وأكثر تعددية نتيجة لنموه المتواصل واكتسابه المزيد من الحنكة والحكمة.
The number of women in local representative bodies has grown by more than twofold.	وزاد عدد النساء في أجهزة السلطات المحلية المنتخبة إلى أكثر من الضعف.
It is a threat that has grown more urgent in the last five years.	وقد أصبح هذا الخطر أشد إلحاحا في السنوات الخمس الماضية.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.	وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش.
And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety.	ومع تنامي الثروات بين الأميركيين فقد أصبحوا مستعدين لإنفاق المزيد على سبل السلامة والأمان.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.	فقد أصبحت الفوائد أكثر التباسا، في حين باتت التكاليف والمخاطر واضحة على نحو متزايد.
Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up.	فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون ثقافة جيمس بوند من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنت أختلق الأمور.
But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power.	ولكن كان المقصود بذلك أيضا إبلاغ العالم أن ألمانيا قد نضجت وتحولت إلى قوة دولية حقيقية.
As a result, generations of Colombians have grown up surrounded by violence, never having known real peace.	ونتيجة لهذا، نشأت أجيال من الكولومبيين وهي محاطة بالعنف، ولم تعرف السلام الحقيقي قط.
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,	بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون
But now that the Court has grown up, it has become the partner of the United Nations.	ولكن ها هو الوليد قد شب عن الطوق اليوم، وغدا شريكا للأمم المتحدة.
In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day.	في الشهور الأخيرة تزايد إنتاج النفط العراقي حتى وصل إلى مليوني برميل يوميا .
An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future.	لقد نشأ جيل كامل وتربى على عدم الاهتمام بالسياسة، بل وحتى معاداة السياسة، وهو الأمر الذي لا يبشر بالخير بالنسبة للمستقبل.
The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years.	وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة.
And, as the grotesqueness of the violence has grown, so has pressure for a more effective strategy.	ومع تنامي بشاعة ووحشية أعمال العنف، تعاظمت أيضا الضغوط المطالبة بتبني استراتيجية أكثر فعالية.
They have grown more slowly, and with greater inequality just the opposite of what one would expect.	فقد كان نمو هذه البلدان أبطأ وكان مصحوبا بقدر أعظم من التفاوت وعدم المساواة بين الناس ــ وهو عكس ما كان المرء ليتوقعه تماما.
In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington.	في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن.
The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats.	نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا.
Having grown up in a China that is now accepted as a legitimate great power, the new generation of leaders will be more impatient about China resuming its place as the paramount power in Asia.	ذلك أن الجيل الجديد من القادة، الذي نشأ في الصين التي أصبحت الآن مقبولة باعتبارها قوة عظمى مشروعة، سوف يكون أكثر نفادا للصبر إزاء استئناف استعادة الصين لمكانتها باعتبارها القوة الأعظم في آسيا.
The one percent will own even more than 40 percent of all the world's goods and services. Not because they've grown richer, but because the rest of the world has grown increasingly poorer.	سوف تملك الواحد في المئة وحتى أكثر من 40 في المائة السلع في العالم والخدمات الطبية. ليس بسبب لقد زاد ثراء أولئك ، ولكن لأنه قد غدا بقية العالم يزداد فقرا .
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.	ومع تفاقم حدة التفاوت الاقتصادي والصراع الاجتماعي في الصين، أصبح غضب عامة الناس في تعاظم مستمر.
Finally, as China has become more confident and assertive, its shadow over Russia has grown longer and thicker.	وأخيرا ، مع اكتساب الصين للمزيد من الثقة والحزم، أصبح شبحها الذي يخيم على روسيا أعظم ثقلا وأوسع انتشارا.
Conventionally grown cotton uses approximately 25 of the worlds insecticides and more than 10 of the worlds pesticides.	يستخدم القطن المزروع تقليديا ما يقارب 25 من المبيدات الحشرية للعالم و أكثر من 10 من مبيدات العالم.
None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school.	ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال
Over time, economic cooperation between the two sides has grown more complex, and a new legal framework is needed.	مع الوقت، أصبح التعاون الاقتصادي بين الطرفين أكثر تعقيدا ، والآن أصبح تنظيم العلاقة يحتاج إلى إطار قانوني جديد.
But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.	لكنه أيضا يشير إلى، أنه على مدار السنين، كبرت وازدادت المعارضة مع وضوح المشاكل وتفاقمها.
In recent years, the exporter sector of nontraditional products has grown dynamically, representing more than 53 of global exports.	في السنوات الأخيرة، نمى قطاع تصدير المنتجات غير التقليدية بشكل حيوي، مشكلا أكثر من 53 من الصادرات العالمية.
Opera Software has grown to more than 500 employees since it first moved to its present offices in Oslo.	برمجيات أوبرا نمت إلى ما يزيد على 500 موظف منذ انتقالها الأول إلى مكاتبها الحالية في أوسلو.
Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce.	ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا.
How you've grown!	لقد كبرت!
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.	وأثناء الأشهر الأخيرة تصاعد حس الإلحاح في هذه المناقشات، مع ازدياد الوضع العالمي تعقيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية