Translation of "grown up kids" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| Parents who talk a lot to their kids have kids who grow up to be articulate, parents who spank their kids have kids who grow up to be violent and so on. | الأباء والأمهات الذين يتحدثون كثيرا إلى أبنائهم أبنائهم يشبون على قدر جيد من التعبير من النفس , الأباء والأمهات الذين يعاقبون أبنائهم بالضرب يشبون ليكونوا على قدر من العنف وغيره . |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | لديه معلومات متخصصة فيما يتعلق بالارتجاج الدماغي لدى الاطفال |
| In your shadow I have grown up the | في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني |
| When my little kids were little they're all grown, now I have grandkids I used to go in and sit on the side of their bed, and I used to watch my kids sleep. | عندما كان أطفالي صغارا لقد كبروا الآن، الآن لدي أحفاد كنت أذهب وأجلس على جانب فراشهم، وكنت معتاد على مشاهدة أطفالي وهم نائمون. |
| You think we might have grown up since then. | قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. |
| We have grown up, and are disgusted by you, honestly. | إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة. |
| IM You read about all these people who have a lot of money and they have kids and the kids always end up somehow, like, really messed up, you know what I mean? | إسحاق تقرئين عن كل أولئك الناس الذين لديهم الكثير من المال ولديهم أبناء، وينتهي المطاف بأبنائهم على نحو سيء تماما، أتعلمين ماذا أعني |
| Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world. | وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي. |
| My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops. | الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات. |
| who was allowed to listen to grown up conversations for the first time. | هل معقولة يعني نصدق يعني مصدر أخبار اسمه ويكي |
| I needed someone who you believed had grown up in a man's world. | أنا بحاجة لشخص الذي يعتقد انه تعرع في عالم الرجال. |
| When I arrived at the rehearsal, only 11 kids had shown up, and I said to myself, Do I close the program or multiply these kids? | وعندما وصلت لموقع البروفة, لم يكم هناك سوى 11 طفل فقط. فقلت لنفسي, هل أ نهي البرنامج او اقوم بمضاعفة هؤلاء الطفال |
| The young generation has grown up with liberalization, and will not accept its rollback. | نشأ الجيل الجديد من الشباب على التحرير، ولن يتقبلوا التراجع عنه أبدا. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| But the wheat and the rie were not smitten for they were not grown up. | واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة |
| The kids would come in or we thought they would come in. I should back up. | سيدخل الأطفال أو أعتقدنا أنهم سيدخلوا. يجب أن أتراجع |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. | فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون ثقافة جيمس بوند من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنت أختلق الأمور. |
| I mean kids are studying this stuff and they've got the word fluctus up there. That's wrong. | أقصد الأطفال يدرسون هذه الأشياء. وقد وضعوا كلمة فلاكتوس هناك. هذا خطأ. |
| But it was also meant to convey that Germany had grown up into a proper international power. | ولكن كان المقصود بذلك أيضا إبلاغ العالم أن ألمانيا قد نضجت وتحولت إلى قوة دولية حقيقية. |
| As a result, generations of Colombians have grown up surrounded by violence, never having known real peace. | ونتيجة لهذا، نشأت أجيال من الكولومبيين وهي محاطة بالعنف، ولم تعرف السلام الحقيقي قط. |
| By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, | بالايمان موسى لما كبر ابى ان يدعى ابن ابنة فرعون |
| But now that the Court has grown up, it has become the partner of the United Nations. | ولكن ها هو الوليد قد شب عن الطوق اليوم، وغدا شريكا للأمم المتحدة. |
| An entire generation has grown up to be apolitical, even anti political, which bodes ill for the future. | لقد نشأ جيل كامل وتربى على عدم الاهتمام بالسياسة، بل وحتى معاداة السياسة، وهو الأمر الذي لا يبشر بالخير بالنسبة للمستقبل. |
| The trees reached up to 35 metres in height some may have grown for 500 to 1,000 years. | وقد وصل طول الأشجار إلى 35 متر ا التي قد يكون نمى بعضها منذ 500 إلى 1000 سنة. |
| The town had grown beyond the city walls and the port was reported to hold up to 200 boats. | نمت المدينة خارج أسوارها وأفيد ان الميناء كانت تصل حمولته إلى 200 قاربا. |
| Kids? Two. | هل لديك أطفال نعم، اثنان. |
| Tinkering School is a place where kids can pick up sticks and hammers and other dangerous objects, and be trusted. | مدرسة التصليح هي المكان الذي يمكن للأطفال فيه أخذ عصى ومطارق وغيرها من الأشياء الخطرة ونثق بهم |
| Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here. | ستلاحظ أيضا إذا كان لديهم أطفال أن فرد آخر من العائلة قد يصاب أيضا . نرى RSVB ر س ف ب |
| None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school. | ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال |
| Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? | لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء |
| And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids? | ، بينما راودتني هذه الفكرة، نظر الي و قال ، اذا عندما اكبر، استطيع ان اعرض هذا لابنائي |
| RB No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm. | ر ب لا, أعتقد فى تربيتك للأطفال, عليك فقط غمرهم بالحب و تمتدحهم و بحماس |
| Of this, salaries and wages accounted for VT 34,200 with the remainder being made up from sales of home grown produce. | ومن هذا المتوسط، تشكل المرتبات والأجور 200 34 فاتو، مع تأت ي النسبة المتبقية من مبيعات المحاصيل المزروعة محليا. |
| Sami liked kids. | كان سامي يحب الأطفال. |
| Kids love dogs. | الأطفال يحب ون الكلاب. |
| Tom has kids. | توم لديه أطفال. |
| How you've grown! | لقد كبرت! |
| These kids, yes kids since the oldest was 24 and the youngest only 20. | هؤلاء الغلمان، نعم غلمان عندما يكون أكبرهم عمره 24 عاما ، وأصغرهم 20 عاما . |
| Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world. | بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم. |
| When you pick up a piece of history like that, I think it can transform kids that are possibly interested in science. | حينما تلتقط جزءا من التاريخ بهذه الطريقة، أعتقد بأنها تستطيع أن تحو ل الأطفال الذين يحتمل أن يكونوا مهتمين بالعلوم. |
| Wrong. Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. | خطأ . التوائم , أو أى إخوة أو زملاء , الذين تم فصلهم عند الميلاد هم ليسوا أقل تشابها عن لو أنهم شبوا وكبروا معا . |
| The island has been split for so long that generations have grown up with no idea of life on the other side. | لقد ظل انقسام الجزيرة قائما لمدة طولية إلى الحد الذي أصبحت معه أجيال من الناس تنشأ وهي جاهلة كل الجهل بشكل الحياة على الجانب الآخر. |