Translation of "more focused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focused - translation :

ركز

More - translation :

أكثر من

More focused - translation :

أكثر تركيزا

Keywords : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
I became more focused and more agile during the games.	وزاد تركيزي وخفة حركتي أثناء المباريات.
(12) Prepare shorter and more focused documentation.	)١٢( إعداد وثائق أقصر وأكثر تركيزا.
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
That required, inter alia, more effective and focused IMF surveillance.	ويتطلب ذلك من بين ما يتطلبه قيام صندوق النقد الدولي بممارسة رقابة أكثر فعالية وتركيزا.
Deliberations have become livelier and more focused in many forums.	وقد باتت المــداوﻻت أكثــر نشاطــا وتركيـزا في محافل عديدة.
A more focused approach to the question was therefore required.	ولذلك فهنالك حاجة ﻹيجاد نهج أكثر تركيزا بشأن المسألة.
The general debate this year has been more focused than previously.	وكانت المناقشة العامة هذا العام أكثر تركيزا عن الأعوام السابقة.
They too must help shoulder the burden by becoming leaner, more efficient, better focused, more responsible and more responsive.	ويجب عليها أيضا أن تتقاسم اﻷعباء بأن تصبح أكثر اقتصادا وأكثر كفاءة. وأفضل تركيزا وأكثر مسؤولية وأكثر استجابة.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
More attention should be focused on the need for effective arms embargoes.	وينبغي تركيز المزيد من الاهتمام على الحاجة إلى عمليات فرض حظر على الأسلحة تكون أكثر فعالية.
The Commission apos s work should become more focused and less theoretical.	٢٧ وأوضح، في ختام بيانه، انه ينبغي لعمل اللجنة أن يصبح أكثر تركيزا وأقل اتساما بالطابع النظري.
Their priorities will be different, they will be much more internally focused.	ستكون أولوياتهم مختلفة، سيكون تركيزهم موجه للداخل أكثر.
And the more focused my brain is, the more the circuit board is going to surge with energy.	وكلما كان مخي في وضع تركيز أكثر، كلما كانت الدارة الكهربائي متدفقة بطاقة أكبر.
Most of the sugar plantations were focused around the North, and obviously, the more plantations, the more profit.	معظم مزارع السك ر كانت في الشمال والمزيد من المزارع يعني المزيد من الربح
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.	ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب .
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.	ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
We also opened the door to a more productive, focused and transparent discussion.	وقد فتحنا المجال أيضا لإجراء مناقشات أكثر شفافية وتركيزا، وتحقيقا للنتائج.
Some believed that this capacity should be focused more on long term planning.	وأعربت بعض الوفود عن اعتقادها بأنه ينبغي زيادة تركيز هذه القدرة على التخطيط الطويل اﻷجل.
Next year, we hope to have a more focused debate on key issues.	ونأمل في أن نجري العام القادم مناقشة أكثر تركيزا على المسائل الرئيسية.
Detailed, in depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time.	وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير.
UNDP now has more focused programme objectives and expects more active and effective participation by those receiving UNDP funding.	ويركز برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي اﻵن بصورة أكبر على اﻷهداف البرنامجية ويتوقع مشاركة أكثر اتساما بالنشاط والفعالية من جانب أولئك الذين يتلقون تمويﻻ من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
More attention should also be focused on the establishment of a follow up mechanism.	وينبغي أيضا إيﻻء قدر أكبر من العناية لوضع آليات المتابعة والتنفيذ.
The current debate on revitalization and restructuring hinges on whether the United Nations should become more focused or more encompassing.	إن المناقشات الحالية بشأن إعادة التنشيط وإعادة الهيكلة تتوقف على ما اذا كان ينبغي لﻷمم المتحدة أن تكون أكثر تركيزا أو أكثر شموﻻ.
Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance.	ويبدو أن العديد من بلدان العالم تركز على النتائج السياسية بقدر أعظم كثيرا من تركيزها على الأداء الاقتصادي.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.	ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.	على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.	وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.
So this is actually much more focused on, for example , Where do people speak French?	اين يتحدث الناس اللغه الفرنسيه اين يتحدث الناس اللغه الالمانيه
We have the feeling that the general debate this year was more structured quite a few of the statements were more precise, shorter, more focused.	ونرى أن المناقشة العامة هذا العام كانت أكثر تنظيما كانت بيانات كثيرة أكثر دقة واختصارا وتركيزا.
As the United Nations approaches its fiftieth anniversary, its global agenda must be redefined to be more comprehensive and more focused.	وإذ تقترب اﻷمم المتحدة مـــن عيدهـــا الخمسيــن، فإن جدول أعمالها العالمي يجب أن يصاغ من جديد ليكـــون أكثـر شموﻻ وتركيزا.
It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.	يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.
His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs.	ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة.
A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions.	ثم أن اختصار عدد أعضاء مجلس حقوق الإنسان سوف يتيح للمجلس مزيدا من التركيز على ما سيدور على ساحته من حوارات ومناقشات.
This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report.	ويوفر هذا الاستعراض العام خلفية لاستعراض أكثر تركيزا في الفصول اللاحقة من التقرير.
More attention should be focused on capacity building, reproductive health commodities and partnerships with civil society.	كما يتعين إيلاء المزيد من الاهتمام لبناء القدرات ولسلع الصحة الإنجابية والشراكات مع المجتمع المدني.
The Committee's requests for enhancement focused on reporting on impact in more quantitative, including monetized, terms.	وقد ركزت اللجنة، في طلباتها على الإبلاغ عن الأثر بمعايير تكون كمية بدرجة أكبر، من بينها المعيار النقدي.
We seem to be in agreement that more time is needed for intensive and focused consultations on the items under consideration and for a really focused and structured discussion.	ويبدو أننا متفقون على أننا بحاجة إلى مزيد مـــن الوقت ﻹجراء مشاورات مكثفة ومركزة بشأن البنود قيـــد النظر ﻹجراء مناقشة مركزة و quot منظمة quot حقا.
In particular, there should be fewer intergovernmental bodies and these should have more focused mandates, as well as more realistic and achievable objectives.	وينبغي بصفة خاصة تقليل عدد الهيئات الحكومية الدولية وأن تكون لهذه الهيئات وﻻيات أكثر تركيزا وأهداف أكثر واقعية يمكن تحقيقها.
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
He is more focused on the game mechanics, such as the choices and challenges in the game.	إضافتا إلى ذلك، فإن الكثير يعتقد أنه أكثر الناس إبداعا في مجال الألعاب.
However, the report should have focused less on transitional justice and more on the right to development.	ومع هذا، فإنه كان ينبغي لهذا التقرير أن يقلل من تركيزه على العدالة الانتقالية وأن يمعن في التركيز على الحق في التنمية.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.	وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.
We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.	ويخبروننا أن علينا المذاكرة بجد أكثر أو نركز أكثر في دراستنا أو أن علينا الحصول على مدرس خاص

عرض هذه الصفحة باللغة العربية