Translation of "is more focused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Keywords : مركزة ركزت مركزاً مركزا تركيزك مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

more than one focused widget	أكثر من ودجة م نش طة
The report focused more on research than practical education.	حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية .
His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs.	ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة.
It is argued that BPM enables organizations to be more efficient, more effective and more capable of change than a functionally focused, traditional hierarchical management approach.	يقول البعض أن إدارة عمليات الأعمال تمكن المؤسسات من العمل بشكل أكثر كفاءة و فعالية و تجعلهن أكثر قدرة على تقبل التغيير مقارنة مع المؤسسات التي تتبع أسلوب الإدارة الهيكلية التقليدي.
The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate.	أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق.
He is more focused on the game mechanics, such as the choices and challenges in the game.	إضافتا إلى ذلك، فإن الكثير يعتقد أنه أكثر الناس إبداعا في مجال الألعاب.
The general debate this year has been more focused than previously.	وكانت المناقشة العامة هذا العام أكثر تركيزا عن الأعوام السابقة.
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.	والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
President George W. Bush was more focused on his global war on terror.	ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب .
Print collections will not disappear, although they will be smaller and more focused.	ولن تندثر المجموعات المطبوعة، غير أنها ستصير أقل حجما وأكثر تركيزا.
And for sure, defending workers rights is not as prestigious as defending causes like freedom of speech, where the spotlight is more focused.	وطبعا عشان الشغل ع العمال او غيرهم من الفئات, مش نفس الوجاهة الاجتماعية بتاع الشغل ع حرية الرأي والتعبير, مع الفنانين, والمزز, والمثقفين, وجرائد وتليفيزيونات ويالا هيصه, فحتى المنظمات اللي كانت شغاله بشكل متفرد ع العمال, جزء منها حول نشاط
Grassroots media Grassroots media is focused more specifically on media making by and for the local community that it serves making the discussion more narrow and precise.	وسائل الإعلام الشعبية تهتم بشكل أكثر تخصص ا على وسائل الإعلام التي ينفذها المجتمع المحلي لصالحه وهذا يفيد في جعل المناقشة أكثر دقة وتخصص ا.
Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions. But what is needed is more spending, not just more coordination.	حتى الآن، كانت الجهود الدبلوماسية الرامية إلى منع تغير المناخ الخطير تركز على تنسيق التخفيضات الوطنية في الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري العالمي. ولكن المطلوب الآن زيادة الإنفاق، وليس مجرد المزيد من التنسيق.
While it catalyzes a more generalized demand the elderly plumber who works longer hours in the boom spends more on his stamp collection it is not unreasonable to believe that much of debt fueled demand is more focused.	ورغم أن هذا يحفز طلبا أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذي يعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتا أطول في ممارسة هواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدرا كبيرا من الطلب المدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا.
Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance.	ويبدو أن العديد من بلدان العالم تركز على النتائج السياسية بقدر أعظم كثيرا من تركيزها على الأداء الاقتصادي.
But, again, Bush remained more focused on maintaining global stability than on advancing new visions.	ولكن مرة أخرى، استمر بوش في تركيزه على الحفاظ على الاستقرار العالي وليس الدفع برؤى جديدة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.	على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
A smaller membership on the Human Rights Council would allow more focused discussion and debate.	وستمك ن العضوية الأصغر حجما على مستوى المجلس من تركيز المناقشات والحوار.
It is therefore up to us each and every Member State to enhance those capabilities and to make the General Assembly's work more focused and more relevant to contemporary issues.	والأمر بالتالي يعود لنا نحن الدول الأعضاء جميعا بأن نعزز تلك القدرات ونجعل أعمال الجمعية العامة أكثر تركيزا على القضايا المعاصرة وأكثر اتصالا بها.
It is focused on three essential points	وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية
A smaller membership would allow the Human Rights Council to have more focused debate and discussions.	ثم أن اختصار عدد أعضاء مجلس حقوق الإنسان سوف يتيح للمجلس مزيدا من التركيز على ما سيدور على ساحته من حوارات ومناقشات.
This overview provides the background to a more focused review in subsequent chapters of the report.	ويوفر هذا الاستعراض العام خلفية لاستعراض أكثر تركيزا في الفصول اللاحقة من التقرير.
The EU s foreign policy attention has recently focused on Kosovo, but it is Bosnia that has always been the bigger and more dangerous challenge.	كان تركيز السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي منصبا في الآونة الأخيرة على كوسوفو، بيد أن البوسنة هي التي كانت تشكل دوما التحدي الأضخم والأخطر.
The list proposed by the panel, if adopted, would result in an equipment declaration that is more focused on production, downstream processing and dissemination	وإذا ما اعتمدت القائمة المقترحة من الفريق فإن الإعلان عن المعدات سيركز على نحو أكبر على الإنتاج، وعلى التجهيز والتوزيع في مرحلة ما بعد الإنتاج،
By keeping the deal making business separate, banks may have focused more on their traditional core business.	ومن خلال الإبقاء على ممارسة عقد الصفقات منفصلة، فربما كانت البنوك لتركز بشكل أكبر على أعمالها الأساسية التقليدية.
However, the report should have focused less on transitional justice and more on the right to development.	ومع هذا، فإنه كان ينبغي لهذا التقرير أن يقلل من تركيزه على العدالة الانتقالية وأن يمعن في التركيز على الحق في التنمية.
In this way, I expect to be able to ensure more focused, orderly and accountable decision making.	وبهذه الوسيلة أتوقع أن أتمكن من ضمان اتخاذ قرارات تتسم بقدر أكبر من التركيز والتنظيم والمساءلة.
One of the best ways to foster a more focused political will is to encourage involvement in the Conference on Disarmament at the political level.	وإن أحد أفضل أساليب تعزيز الإرادة السياسية الأكثر تركيزا يتمثل في تشجيع المشاركة في مؤتمر نزع السلاح على المستوى السياسي.
By giving charities an incentive to become more transparent and more focused on being demonstrably effective, GiveWell could make our charitable donations do much more good than ever before.	وبإعطاء مؤسسات العمل الخيري الحافز لكي تصبح أكثر شفافية وأكثر تركيزا على العمل بصورة يمكن إثبات فعاليتها فقد يصبح بوسع مؤسسة GiveWell أن تعظم من قدرة تبرعاتنا وهباتنا على تحقيق أعظم قدر من النفع.
News coverage of Royalty has been more focused on glimpses of the lives of members of Royal Families.	فقد أصبحت التغطية الإخبارية لجانب الملكية أكثر تركيز ا على تناول لمحات من حياة أفراد العائلات الملكية.
Even if the draft programme focused more on social development, the human rights aspect could not be ignored.	وقال إنه حتى لو ركزت مسودة البرنامج أكثر على التنمية الاجتماعية، فمن الأهمية بمكان أن ت رب ط الأنشطة المبينة في مسودة البرنامج بالأهداف الواردة في إعلان الألفية.
We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict.	وندعو بقوة إلى مزيد من الأنشطة التي توجه للأطفال وتركز عليهم، لا سيما في البلدان التي ألحق الصراع بها أضرارا جسيمة.
Fewer and more focused reports and resolutions and rationalization of the agenda could enrich the quality of work.	وأردف قائلا إن إصدار عدد أقل من التقارير والقرارات الأكثر تركيزا، وترشيد جدول الأعمال، من شأنهما تحسين نوعية عملها.
They recommended that the secretariat encourage Parties to provide their comments in a more structured and focused manner.	وأوصوا بأن تحث الأمانة الأطراف على تقديم تعليقاتها بطريقة أكثر تنظيما وتركيزا .
It might be more accurate to say that public attention is over focused on some recent price changes, or over accepting of some high market values.	وقد نكون أكثر تحريا للدقة إذا قلنا إن الاهتمام العام يفرط في التركيز على بعض التغيرات الحديثة في الأسعار، أو يفرط في قبول بعض قيم السوق المرتفعة.
Because of those concerns, Canada has become increasingly involved in text negotiations in order to work towards fewer, more focused and more balanced draft resolutions.	وبسبب تلك الشواغل، باتت كندا تشارك بشكل متزايد في التفاوض بشأن النص بغية العمل على تقليل عدد مشاريع قرارات، وجعلها أكثر تركيزا وأكثر توازنا.
He listens to academic economists, but is focused differently.	وهو ينصت إلى خبراء الاقتصاد الأكاديميين، ولكنه يركز على اتجاه مختلف.
Today, America is focused on unemployment and the deficit.	واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز.
Most of this research is focused on developing countries.	وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية.
After all, the report is much more than a scorecard on America s performance in confronting a persistent economic, political, and social challenge it is also an urgent call for a more focused corrective effort involving both government and business.	فالتقرير في نهاية المطاف أكثر من مجرد بطاقة نتائج للأداء الأميركي في مواجهة التحديات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية الملحة بل إنه ي ع د أيضا بمثابة دعوة عاجلة لبذل جهد تصحيحي أكثر تركيزا بمشاركة الحكومة وقطاع الأعمال على حد سواء.
In 1957 he moved to the United States where he felt more able to remain focused on his studies.	انتقل للعيش في الولايات المتحدة سنة 1957، حيث شعر بحرية أكثر للتركيز في دراساته.
Additionally, women face challenges in that their private lives seem to be focused on more than their political careers.	بالإضافة إلى ذلك، فأن المرأة قد تواجه تحديات في حياتها الخاصة، قد تركز عليها أكثر من وظيفتها السياسية.
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.	وهذه الوزارة توفر للحكومة نهجا أكثر تركيزا على العمل المتعلق بالأمم الأولى والملونين.
The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I.	ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى.
Whereas the Secretary General's mandate as depositary is by definition a very broad one, the Commission on Human Rights might be expected to take a more focused approach.	23 في حين تعد ولاية الأمين العام بوصفه وديعا للصكوك، ولاية واسعة بهذا المعنى، قد نتوقع من لجنة حقوق الإنسان أن تتبع نهجا أكثر تركيزا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية