Translation of "more complete service" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complete - translation :

اكتمال

More - translation :

أكثر من

Service - translation :

الخدمات

Keywords : اكتمل اكتملت لإكمال تكتمل يكتمل مزيد كلما المزيد بكثير أكبر خدمتك خدمتكم الخدمة خدمتي خدمته

Examples (External sources, not reviewed)

The more complete our social science, the more irrelevant our policy analysis.	وكلما أصبحت علومنا الاجتماعية أكثر اكتمالا، كلما أصبح تحليلنا للسياسات أبعد عن الواقع.
The more the locations used, the more complete is the picture on network availability.	وكلما زاد عدد المواقع المستخدمة، زاد اكتمال الصورة فيما يتعلق بتوفر الشبكات.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service.	داليان، الصين ـ في الأسبوع الماضي أعلنت شركة تدعى ampquot الجينوم الكاملampquot عن عشرة من زبائنها الجدد الذين سوف يحصلون على خدمات الترتيب المتسلسل للجينوم البشري.
If more evidence emerges, democratic prudence councils a complete recount.	وإذا ما توفرت هذه الأدلة فإن الحكمة الديمقراطية تتطلب إعادة إحصاء الأصوات بالكامل.
What will replace the age of consumerism? The most obvious answer is that the shift to a service economy already well under way by the beginning of the new millennium will become more complete.	ولكن ماذا سيحل محل عصر الاستهلاكية إن الإجابة الأكثر وضوحا هي أن التحول إلى اقتصاد الخدمات ـ وهو التحول الذي يجري على قدم وساق بالفعل منذ بداية الألفية الجديدة ـ سوف يصبح أكثر اكتمالا .
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.	لانه ان كانت خدمة الدينونة مجدا فبالأولى كثيرا تزيد خدمة البر في مجد.
Building the general capacity of the Australian Public Service to provide more effective service delivery to indigenous peoples	بناء قدرات الخدمة العامة الأسترالية بشكل عام لتوفير الخدمات بشكل أكثر فعالية إلى الشعوب الأصلية
Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete.	ومما لا شك فيه أن هذه المشاريع ستصبح أكثر تعقيدا وتشابكا بعد أن أضحت قواعد بيانات الاتصالات الهاتفية مستكملة.
In comparison to the embryo, the fetus has more recognizable external features, and a more complete set of developing organs.	ومقارنة بالجنين الجرثومي فإن الجنين الحي له ملامح خارجية يمكن تمييزها وطقم أكثر اكتمالا من الأعضاء النامية.
won't service of the Spirit be with much more glory?	فكيف لا تكون بالأولى خدمة الروح في مجد.
Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.	فمن المرجح أن تحتفظ الدول ذات الأسواق الأكثر نجاحا ببيانات كاملة حول أسعار وأرباح السندات لمدة مائة عام.
First, Xi s assumption of power is more complete than was the case in earlier transitions.	الأولى أن تولي شي للسلطة كان أكثر اكتمالا مما كان عليه الحال في انتقال السلطة سابقا.
The more sophisticated a product or service is, the more its national identity tends to disappear.	وكلما أصبحت المنتجات أو الخدمات أكثر تطورا ، كلما مالت هويتها الوطنية إلى التلاشي.
Making Asia s service sector more dynamic is essential to future growth.	إن تعزيز الديناميكية النشطة في قطاع الخدمات في آسيا يشكل ضرورة أساسية لتحقيق النمو في المستقبل.
The new service economy emphasizes human interaction more than individualistic consumption.	إن اقتصاد الخدمات الجديد يؤكد على التفاعل البشري أكثر من تأكيده على الاستهلاك القائم على النزعة الفردية.
A class division originally based on military service became more important.	أصبح التقسيم الطبقى على أساس الخدمة العسكرية أكثر أهمية.
However, complementary information collection and validation is needed to provide a more complete and accurate picture.	ومع ذلك، فإن هناك حاجة لجمع المعلومات المكملة وبحث مدى سريانها لتقديم صورة أكثر اكتمالا وأكثر دقة.
DALIAN, CHINA Last week, a company called Complete Genomics announced 10 new customers for its genome sequencing service. The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year.	داليان، الصين ـ في الأسبوع الماضي أعلنت شركة تدعى ampquot الجينوم الكاملampquot عن عشرة من زبائنها الجدد الذين سوف يحصلون على خدمات الترتيب المتسلسل للجينوم البشري. ولم تحدد الشركة أسعارها، ولكنها قالت إن هدفها يتلخص في تقديم هذه الخدمة في مقابل 5000 دولار في غضون عام واحد.
Coordination and cooperation will be needed even more in the challenging transition period once disengagement is complete.	وسوف يلزم زيادة التنسيق والتعاون حتى عن ذلك في فترة الانتقال الشاقة بعد إتمام فك الارتباط.
For a more complete list see United Nations Treaty Series online search at http untreaty.un.org English treaty.asp.	للاطلاع على قائمة أكمل انظر United Nations Treaty Series على شبكة الإنترنت Http Untreaty.Un.Org English Treaty.Asp.
Generally, the more expensive the class, the better the beverage and meal service.	عموما، وأكثر تكلفة الطبقة، وأفضل المشروبات وخدمة وجبة.
Nobody is claiming that sovereignty confers immunity the shift in the normative consensus is more or less complete.	ولا أحد يستطيع الآن أن يزعم أن السيادة تمنح الحصانة ولا شك أن التحول في الإجماع المعياري قد اكتمل على نحو أو آخر.
For comparison, the equator of the Sun requires a little more than 25 days for a complete rotation.	وعلى سبيل المقارنة، فإن سرعة دوران الشمس يتطلب أكثر من 25 يوم لدورة كاملة.
In another, more complete ending, Maria is saved from suicide by Jemima who has found her first daughter.	في نهاية أخرى كاملة، أنقذت جميما ماريا من الانتحار، بعد أن وجدت ابنتها الأولى.
The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events.	كلما كانت الشبكة الغذائية سليمة و مكتملة و معقدة تزداد مرونة النظام , وتزداد إحتمالات تعافيه من التأثيرات المتقطعة للتغيرات الحرارية.
As a consequence, several countries around the world are attempting to revitalize their public administration, make it more proactive, more efficient, more accountable and, especially, more service oriented.	8 ومن أجل هذا، تسعى عدة بلدان في جميع أرجاء العالم إلى تنشيط إداراتها العامة وجعلها أكثر استباقا وأكثر كفاءة وخضوعا للمساءلة، وبوجه خاص، أكثر تركيزا على توفير الخدمات.
This is a step forward in ensuring that the system becomes a more complete repository of United Nations documentation.	ويشكل ذلك خطوة إلى الأمام في سبيل ضمان جعل النظام مستودعا أكمل لوثائق الأمم المتحدة.
It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service.	وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل
Hadara (Paltel) the Palestinian main Internet Service Provider (ISP) is trying their best to make their internet suck more and more.	شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر.
So, to find out about the reputation of service providers, we need still more service providers ratings and surveys and agents to tell us about agents.	لذا، فحتى يتسنى لنا أن نعرف المزيد عن سمعة مقدمي الخدمات فإننا نحتاج إلى المزيد من مقدمي الخدمات التقييمات والدراسات الاستقصائية ووكلاء يرشحون لنا وكلاء آخرين.
And since they re providing all of this service quality for me, well, I also should show more respect, more responsibility and more dedication towards my studies.	ولأنهم يقدمون لي كل هذه الخدمات المتميزة، يجب أن أظهر في المقابل احترام ا أكبر، ويجب أن أتحمل المسؤولية وأكرس نفسي لدراستي.
Currently, more than half of low income children or living in rural areas fail to complete nine years of education.	في الوقت الحالي، أكثر من نصف الأطفال ذوي الدخل المنخفض أو الذين يعيشون في المناطق الريفية يفشلون في إكمال تسع سنوات من التعليم.
Only with more complete information can the achievement of benchmarks and measures for the advancement of women worldwide be assessed.	فلن يتأتى تقييم إنجاز المعايير المرجعية والمقاييس الخاصة بالنهوض بالمرأة في العالم إلا بالاعتماد على معلومات أكثر اكتمالا.
In addition, service workers comprise more than one third of total employment in developing Asia.	وعلاوة على هذا، يشكل العاملون في قطاع الخدمات أكثر من ثلث إجمالي العمالة في آسيا النامية.
I have been a part of Hong Kong s civil service for more than three decades.	عملت في مجال الخدمة المدنية بهونج كونج لفترة تتجاوز الثلاثة عقود.
The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers.	حيث يتوقع من الموظفين المحافظة على خدمة أكثر رسمية وعلاقة مهنية بحتة مع جميع العملاء.
The plan allows an individual to benefit from more than one measure or employment service.	وتسمح الخطة للفرد بالاستفادة من أكثر من إجراء أو خدمة للمساعدة على إيجاد عمل.
The new institutional framework aims at more effective and timely service provision to the citizens.	ويهدف الإطار المؤسسي الجديد إلى تقديم مزيد من الخدمات الفعالة في وقتها المناسب للمواطنين.
Log complete.	اكتمل التسجيل.
Complete Round.	17 الطلقة الكاملة.
In a world in which terrorists have committed atrocities and threaten to commit more, to seek complete government transparency is utopian.	في عالمنا هذا حيث ارتكب الإرهابيون فظائع وجرائم وحشية وحيث يهددون بارتكاب المزيد، فإن السعي إلى الشفافية الكاملة من ق ب ل الحكومة أشبه بالسعي إلى إنشاء المدينة الفاضلة.
But even this comparison involves a selection bias. Countries with more successful markets are more likely to have complete data on both prices and dividends for a hundred years.	ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. فمن المرجح أن تحتفظ الدول ذات الأسواق الأكثر نجاحا ببيانات كاملة حول أسعار وأرباح السندات لمدة مائة عام.
In the long term they are likely to be used more sparingly, as new precision weapons come into service, and may one day be removed from service altogether.	ومن المرجح توخي مزيد من الاقتصاد في استعمالها في الأجل الطويل مع استعمال الأسلحة الدقيقة الجديدة، وربما يأتي يوم يتم فيه الاستغناء عنها تماما.
Religious exemption from military service can be more difficult to resolve, because some religions teach pacifism.	وقد يشكل الإعفاء من الخدمة العسكرية لأسباب دينية معضلة أكثر استعصاء على الحل، لأن بعض الأديان تعلم المسالمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية